1
00:00:11,600 --> 00:00:18,120
নমস্কার, ভগবান লক্ষ্মী নরসিংহ!

2
00:00:25,200 --> 00:00:29,240
যদি একজন মায়ের দুটি ছেলে থাকে,
তিনি তাদের চুক্তি ভাই হতে চান.

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,000
এই মাও তাই চেয়েছিলেন..
তাই তিনি তাদের নাম রাখলেন রাম ও লক্ষ্মণ।

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,760
এসো, যাও!
হে রাম।

5
00:00:35,840 --> 00:00:38,600
তিনি হলেন রাম।
ভালো ছেলের নিখুঁত উদাহরণ!

6
00:00:38,680 --> 00:00:40,400
স্কুলের সবাই তাকে অনুসরণ করে।

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
আপনারা সবাই এখানে কেন এসেছেন?

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
তোমার ভাই কথা বলছে
যে মোটাসো!

9
00:00:44,400 --> 00:00:44,840
তাই কি?

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,040
মোটাসোটা চোর।

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,800
শাস্তি হিসেবে শিক্ষক আমাদের জানান
তার সাথে দুই দিন কথা বলা যাবে না।

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
তোমার ভাই
এখনও তার সাথে কথা হচ্ছে।

13
00:00:51,440 --> 00:00:53,080
তুমি তাকে কথা না বলতে বলো।
তিনি আপনার কথা শুনবেন।

14
00:00:54,200 --> 00:00:55,480
আরে লাড্ডু! কেঁদো না।

15
00:00:55,560 --> 00:00:58,040
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
- তোমার ভাই আসছে।

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,840
আরে লক্ষ্মণ! আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
আমাকে ভাগ্যবান বলুন! শুধু ভাগ্যবান!

18
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
তিনি লক্ষ্মণ! কিন্তু নামটা তার মনে হলো
প্রবণতা না এবং ভাগ্যবান পরিবর্তন.

19
00:01:10,880 --> 00:01:12,840
তিনি নৈপুণ্যের উদাহরণ।

20
00:01:12,920 --> 00:01:15,320
শিক্ষক যখন তাকে শাস্তি দিলেন,
তুমি তার সাথে কথা বলছ কেন?

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,240
তিনি আমার বন্ধু এবং
আমি তার সাথে কথা বলব।

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,280
আমি বলছি তার সাথে কথা না বলতে।

23
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
আমি তোমার কথা শুনব না।

24
00:01:22,960 --> 00:01:24,520
আরে!
- হারিয়ে যাও!

25
00:01:27,480 --> 00:01:29,120
বদমাশ ! কত সাহস
তুমি তোমার ভাইয়ের বিরোধিতা করো!

26
00:01:29,200 --> 00:01:30,040
তার কাছ থেকে শেখার চেষ্টা করুন।

27
00:01:30,120 --> 00:01:31,440
খারাপ ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব!

28
00:01:31,520 --> 00:01:32,440
সে আমার বন্ধু।

29
00:01:32,520 --> 00:01:33,720
তার সাথে কথা বলতে দোষ কি?

30
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
আমার সাথে কথা বলার সাহস কি করে!
- আউচ!

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,080
আমিও তোমায় মারলাম না। ইডিয়ট!

32
00:01:39,560 --> 00:01:42,080
রাম খুশি! তার অহং তৃপ্ত হয়।

33
00:01:45,240 --> 00:01:47,600
ভাগ্যিস অসুখী! তার ইগোতে আঘাত লাগে।

34
00:01:49,920 --> 00:01:52,360
আপনি যা জানেন তা লিখুন
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর সম্পর্কে।

35
00:01:53,640 --> 00:01:56,760
রাম পড়াশোনায় প্রথম।
ভাগ্যিস তাই মনে করে

36
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
তিনি সবকিছুতে প্রথম।

37
00:01:58,680 --> 00:02:01,600
সবাই 5 পৃষ্ঠা লিখেছে
কিন্তু লাকি 50 পৃষ্ঠা লিখেছেন।

38
00:02:02,040 --> 00:02:03,520
তারপরও শিক্ষকরা তাকে দোষ দিয়েছেন।

39
00:02:08,960 --> 00:02:11,200
তুমি!
- কেন?

40
00:02:11,280 --> 00:02:13,080
কারণটা বলুন
তোমার রাগের জন্য, বাবা।

41
00:02:13,160 --> 00:02:15,160
আমি রাগ করি কারণ
তোমার মতো আমার একটা বোকা ছেলে আছে।

42
00:02:15,640 --> 00:02:16,920
তারা আপনাকে কি লিখতে বলেছে?

43
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
এবং আপনি কি লিখেছেন?

44
00:02:17,920 --> 00:02:19,560
তারা আমাকে সম্পর্কে লিখতে বলেছেন
ঠাকুর এবং আমি তাকে নিয়ে লিখেছিলাম।

45
00:02:19,640 --> 00:02:21,800
আপনাকে সম্পর্কে লিখতে বলা হয়েছিল
মহান কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।

46
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
সম্পর্কে নয়
চিরঞ্জীবীর ছবি 'টেগোর'!

47
00:02:24,080 --> 00:02:25,760
একমাত্র ঠাকুর
আমি জানি মেগাস্টার।

48
00:02:26,800 --> 00:02:27,960
এটা আপনি যারা উচিত
দোষারোপ করা হবে এবং তাকে নয়।

49
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
ইডিয়ট! কিছুই জন্য ভাল!

50
00:02:32,080 --> 00:02:35,840
ওহ ঈশ্বর! লোকে বলে যে আমি
সর্বদা ভুল এবং তিনি সর্বদা সঠিক।

51
00:02:35,920 --> 00:02:37,280
এমনটাই মনে করেন তিনি।

52
00:02:37,360 --> 00:02:39,200
তিনি যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হন তা এমনই।

53
00:02:39,800 --> 00:02:42,760
রাম রিংয়ে লড়াই করে
এবং ভাগ্যবান রাস্তায় এটি করে।

54
00:02:45,520 --> 00:02:48,360
রাম বাড়িতে একটি ট্রফি নিয়ে আসেন
আর লাকি আহত হয়ে ফিরে আসেন।

55
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
বাবা!

56
00:02:53,480 --> 00:02:56,000
তোমার কি হয়েছে?
কোথা থেকে ফিরছেন?

57
00:02:57,680 --> 00:03:00,720
সেদিন তুমি আমাকে মারধর করেছিলে,
বাবা চেইনটা বের করে নেবে কেন?

58
00:03:01,120 --> 00:03:02,920
কেন রবিবার একটু বিশ্রাম নিবেন না?

59
00:03:06,080 --> 00:03:08,560
তুমি কেন তোমার বাবাকে সবসময় রাগিয়ে রাখো?

60
00:03:08,640 --> 00:03:10,120
কেন তুমি তোমার ভাইয়ের মতো হতে পারো না?

61
00:03:10,200 --> 00:03:11,560
তার মত পড়াশুনা?

62
00:03:11,640 --> 00:03:12,720
কি বলছ মা?

63
00:03:12,800 --> 00:03:15,080
দুই ছেলে কেন লাগবে
যদি তারা অভিন্ন হয়?

64
00:03:15,440 --> 00:03:19,400
আমি জানি সে যদি 90 নম্বর পায়
এবং আমি 89 পাই

65
00:03:19,480 --> 00:03:21,520
আমাকে তিরস্কার করা হবে
এক নম্বর কম পাওয়ার জন্য।

66
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
ভুল বুঝবেন না।

67
00:03:23,280 --> 00:03:25,960
আমি শুধু তোমাদের দুজনকেই চাই
আদর্শ ভাই রাম ও লক্ষ্মণের মত হও।

68
00:03:26,040 --> 00:03:28,200
ভুলে যাও মা। ভাগ্যিস সঠিক।

69
00:03:28,280 --> 00:03:30,600
রাম সঠিক নয়। তাকে গিয়ে বল।

70
00:03:30,680 --> 00:03:32,880
পারলে বাবাকেও গিয়ে বল

71
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
আমাকে প্রতিদিন মারবে না।

72
00:03:34,720 --> 00:03:37,400
যে তারা সবসময় উচিত
আদর্শ ভাই হন

73
00:03:37,480 --> 00:03:38,560
তাদের মায়ের ইচ্ছা।

74
00:03:40,360 --> 00:03:42,920
রাম আন্তরিক। সে অনুসরণ করে
বইগুলোতে যা কিছু লেখা আছে।

75
00:03:43,160 --> 00:03:45,920
ভাগ্যিস আরও বেশি আন্তরিক।
তিনি যা খুশি তাই করবেন।

76
00:03:46,400 --> 00:03:50,000
কিভাবে তারা উভয় সিঙ্ক হতে পারে?
এ কারণে তারা সবসময় মারামারি করে।

77
00:03:51,320 --> 00:03:53,960
তাদের সমস্যাও ছিল
তাদের বয়সের সাথে সাথে বাড়ছে।

78
00:03:54,600 --> 00:03:56,320
রাম মনে করেন বইই পৃথিবী

79
00:03:56,560 --> 00:03:58,600
এবং লক্ষ্মণ তা মনে করেন
তিনি কি এটা তোলে বিশ্ব!

80
00:03:58,680 --> 00:04:00,000
দেখা যাক কি হবে..

81
00:04:00,400 --> 00:04:03,520
আমি গর্ব করে ঘোষণা করছি, মিস্টার রাম, এসিপি।

82
00:04:09,640 --> 00:04:11,240
জনাব সমীর, এসিপি।

83
00:04:13,080 --> 00:04:14,240
তুমি কি সুখী, রাম?

84
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
না!

85
00:04:16,000 --> 00:04:18,320
চাপ দেওয়া সত্ত্বেও,
আপনি শিব রেড্ডিকে ভয় পাননি।

86
00:04:18,400 --> 00:04:20,160
আমরা যদি তাকে গ্রেফতার করি,
তাহলে আমি খুশি হব।

87
00:04:20,440 --> 00:04:23,240
হ্যাঁ, রাম! আমাদের উচিত নয়
যেকোনো চাপের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।

88
00:04:23,800 --> 00:04:25,680
শিব রেড্ডির মতো একজন ব্যক্তি
রাজনীতিতে প্রবেশ করা উচিত নয়।

89
00:04:26,000 --> 00:04:28,520
আমি সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি.
আমি সব প্রকাশ করব।

90
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
শুভকামনা!

91
00:05:01,640 --> 00:05:07,400
"আরে।"

92
00:05:27,560 --> 00:05:30,280
"আরে।"

93
00:05:43,520 --> 00:05:45,640
প্লিজ স্কুলে যাও, ছেলে!
- আমি যাব না বাবা।

94
00:05:45,720 --> 00:05:47,840
আমি অনেক ফি দিচ্ছি।
- কে তোমাকে টাকা দিতে বলেছে?

95
00:05:47,920 --> 00:05:49,080
আমি যাব না।
- এমনটা বলা উচিত নয়।

96
00:05:49,160 --> 00:05:50,280
দয়া করে যান!
- এটা কি চাচা?

97
00:05:51,000 --> 00:05:52,160
কি ব্যাপার চাচা?

98
00:05:52,240 --> 00:05:53,520
সে স্কুলে যাচ্ছে না।
- তাই নাকি?

99
00:05:53,600 --> 00:05:55,120
হ্যাঁ।
- ওহ ঈশ্বর!

100
00:05:55,200 --> 00:05:56,520
সে না বললেই কি তুমি রাজি হবে?

101
00:05:56,800 --> 00:05:58,560
তাকে ধরে এভাবে ফেলে দাও।

102
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
বাস তাকে সেখানে নিয়ে যাবে।

103
00:06:01,680 --> 00:06:03,640
কেন তাকে অনুমতি দিলেন
আমাদের পরিবারে প্রবেশ করতে, বাবা?

104
00:06:03,720 --> 00:06:05,440
আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব.. বোকা!

105
00:06:06,800 --> 00:06:08,320
ওকে এভাবে ফেলে দিলে কেন?
- তাহলে কি?

106
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
কখন কেমন করে চুপ করে থাকি
আমার ভাই ভুল পথে যাচ্ছে?

107
00:06:09,800 --> 00:06:10,840
সে তো লাকির ভাই।

108
00:06:10,920 --> 00:06:11,960
সে কেমন হওয়া উচিত?
- আমার মত!

109
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
তাহলে সে অকারণে ভালো হয়ে যাবে।

110
00:06:13,920 --> 00:06:15,240
আমি আবেগাপ্লুত হয়ে গেলাম এবং
অকারণে মন খারাপ

111
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
চাচা! আমাকে এক হাজার দিন।
- আরে!

112
00:06:17,120 --> 00:06:18,920
শুধু এটা নিচে নোট করুন!
আমি আমেরিকা যাওয়ার পর শোধ করব।

113
00:06:19,000 --> 00:06:20,720
আরে, তুমি ওকে খুব ভালো ম্যানেজ কর।

114
00:06:21,200 --> 00:06:23,560
সে কি তোমার বড় ছেলে?
খুব দায়িত্বশীল দেখায়।

115
00:06:23,640 --> 00:06:25,360
আপনি যে মত মনে হয়েছে?
এটাই আমার দুর্ভাগ্য।

116
00:06:25,440 --> 00:06:27,880
মানে কি?
- ও একবার আমার হোটেলে এসেছিল।

117
00:06:27,960 --> 00:06:29,120
দুই কাপ চা!
- ঠিক আছে স্যার।

118
00:06:29,200 --> 00:06:30,360
পরের দিন আবার এলেন।

119
00:06:30,440 --> 00:06:32,280
চার কাপ চা!
- এখানকার চা খুবই সুস্বাদু।

120
00:06:32,360 --> 00:06:34,400
আগের দিন যেহেতু তার সাথে দেখা হয়েছিল,
আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি।

121
00:06:34,480 --> 00:06:35,600
তখন থেকে সে আমার পরিবারের সাথে মিশে যায়।

122
00:06:35,680 --> 00:06:38,400
আপনি তাকে কি শক্তিশালী শব্দ বলেছেন?
- সেখানে দেখুন!

123
00:06:38,720 --> 00:06:39,840
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?

124
00:06:46,360 --> 00:06:49,160
কি বললেন?
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি কেমন আছো?

125
00:06:54,600 --> 00:06:56,160
আরে, কি হয়েছে?

126
00:06:56,240 --> 00:06:59,240
আমার বাবা-মা সবসময় বলতেন
আমি কিছুই জন্য ভাল.

127
00:06:59,480 --> 00:07:01,640
কিন্তু তারা কখনো জিজ্ঞেস করেনি
আমি কিভাবে করছি।

128
00:07:04,120 --> 00:07:05,800
তুমি আমার সুস্থতার কথা জিজ্ঞেস করেছিলে

129
00:07:06,640 --> 00:07:08,040
তার মানে তুমি আমার চাচা।

130
00:07:08,120 --> 00:07:11,240
আপনি একজন চাচা ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন!
দেবতা নিশ্চয়ই পাগল!

131
00:07:11,320 --> 00:07:12,480
তুমি একটা খালা আমাকে ভগবান পাঠিয়েছে!

132
00:07:12,560 --> 00:07:13,800
এবং তিনি সামান্য
ভাই ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন!

133
00:07:13,880 --> 00:07:16,560
এই হোটেল আমার মন্দির!
আপনারা সবাই এখন আমার সাথে সংযুক্ত।

134
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
আরে, এসে আমাদের চাচাকে সালাম করুন।
- শুভেচ্ছা, চাচা।

135
00:07:20,120 --> 00:07:21,120
সেটা দেখে..

136
00:07:21,480 --> 00:07:24,520
আমি ভেবেছিলাম সে খুব
সংবেদনশীল এই ধরনের আবেগ প্রদর্শন.

137
00:07:24,600 --> 00:07:28,240
কিন্তু পরে বুঝলাম
সে শুধু আমাদের সুবিধা নিচ্ছিল।

138
00:07:28,320 --> 00:07:30,520
যদি সে ক্ষুধার্ত হয়.. শুধু সেখানে দেখুন.

139
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
আমার হোটেল তার জন্য ভোজনশালা হয়ে যাবে।

140
00:07:33,480 --> 00:07:36,200
যদি সে সাথে পান করতে চায়
তার বন্ধুরা, এটা তার বার হয়ে যায়।

141
00:07:37,720 --> 00:07:40,160
তার অর্থের প্রয়োজন হলে এটি একটি ব্যাংক হয়ে যায়।

142
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
এটা না জেনেই আমার পরিবার
তিনজনের মধ্যে চতুর্থ সদস্য পেয়েছেন।

143
00:07:44,520 --> 00:07:47,000
সে আমাকে মেরে ফেলছে
তারপর থেকে তার স্নেহ।

144
00:07:47,080 --> 00:07:49,480
যার সাথে সে সংযোগ করে,
ঠিক এই মত বিভ্রান্ত হয়.

145
00:07:49,760 --> 00:07:51,680
যদি কেউ দিতে হয়
তার সম্পর্কে একটি স্পষ্ট মতামত

146
00:07:51,920 --> 00:07:53,560
এটা সম্ভব
শুধুমাত্র তার সৃষ্টিকর্তার কাছে!

147
00:07:58,240 --> 00:08:01,600
"ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!"

148
00:08:01,920 --> 00:08:06,880
"তিনি.."

149
00:08:16,120 --> 00:08:17,960
"কার্যকর .."

150
00:08:18,040 --> 00:08:20,240
"একটু ত্রুটিপূর্ণ"

151
00:08:20,320 --> 00:08:24,680
"আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারবেন না
একবার আপনি সংযুক্ত হন।"

152
00:08:25,080 --> 00:08:28,760
"ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!"

153
00:08:29,520 --> 00:08:31,440
"কার্যকর"

154
00:08:31,520 --> 00:08:33,680
"একটু ত্রুটিপূর্ণ"

155
00:08:33,760 --> 00:08:37,720
"আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারবেন না
একবার আপনি সংযুক্ত হন।"

156
00:08:37,800 --> 00:08:42,200
"সে রেসের ঘোড়ার মতো!
তার রিভার্স গিয়ার নেই!"

157
00:08:42,280 --> 00:08:47,480
"যদি সে তার লক্ষ্য ঠিক করে,
তিনি এটিকে ব্যর্থ ছাড়াই আঘাত করবেন।"

158
00:08:49,040 --> 00:08:53,880
"তিনি তার কবজ দিয়ে আশ্চর্য করেন!"

159
00:08:53,960 --> 00:08:58,400
"তিনি চমৎকার! তিনি সুদর্শন!"

160
00:08:58,480 --> 00:09:00,680
"তিনি আশ্চর্য করেন"

161
00:09:00,760 --> 00:09:02,760
"তার কবজ দিয়ে!"

162
00:09:02,840 --> 00:09:07,480
"তার সাহস আছে, আছে
মস্তিষ্ক এবং সে আপনাকে উড়িয়ে দিতে পারে।"

163
00:09:07,560 --> 00:09:11,280
"ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!"

164
00:09:11,360 --> 00:09:15,640
"এই যে সে আসে!"

165
00:09:16,480 --> 00:09:20,680
"কার্যকর..একটু ত্রুটিপূর্ণ"

166
00:09:20,760 --> 00:09:25,400
"আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারবেন না
একবার আপনি সংযুক্ত হন।"

167
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
"ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!"

168
00:10:31,760 --> 00:10:36,240
"এই যে সে আসে!"

169
00:10:37,240 --> 00:10:41,400
"মশলাদার! মশলাদার!
আপনার চেহারা গরম এবং মশলাদার!"

170
00:10:41,680 --> 00:10:45,680
"মশলাদার! মশলাদার! আপনার কবজ মশলাদার।"

171
00:10:45,760 --> 00:10:50,360
"তুমি আমার স্বপ্নকে আকাশে উড়াল দিয়েছ।"

172
00:10:50,440 --> 00:10:54,560
"তোমার এই সৌন্দর্য আছে
তোমাকে বিনোদন দিতে।"

173
00:10:54,640 --> 00:11:01,000
"আমার কাছে এসো এবং আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।"

174
00:11:01,080 --> 00:11:05,960
"এই যে সে আসে!"

175
00:11:06,040 --> 00:11:10,560
"তিনি আমার সাথে ভালভাবে সংযুক্ত হন।"

176
00:11:10,640 --> 00:11:14,720
"এখানে সে তার আকর্ষণ দেখাতে এসেছে।"

177
00:11:14,800 --> 00:11:19,400
"তিনি চমৎকার! তিনি সুদর্শন!"

178
00:11:19,480 --> 00:11:23,800
"তিনি আশ্চর্য করেন।"

179
00:11:23,880 --> 00:11:28,680
"আপনি বলতে পারেন,
সে এইরকম বা ওরকম.."

180
00:11:29,320 --> 00:11:31,240
"তিনি এখানে হৃদয় জয় করতে এসেছেন।"

181
00:11:32,920 --> 00:11:37,120
"এখানে আমি বিশ্বকে ধরতে এসেছি।"

182
00:11:37,200 --> 00:11:41,920
"আমি তোমাকে আমার সুরে নাচতে বাধ্য করব।"

183
00:11:42,760 --> 00:11:44,120
"আমি এখানে!"

184
00:11:44,920 --> 00:11:46,360
"তিনি এখানে!"

185
00:11:46,440 --> 00:11:50,840
"হ্যাঁ! তিনি এখানে!"

186
00:11:53,080 --> 00:11:55,680
আরে এটা কি?
- লেখা আছে 'ডোন্ট ড্রিঙ্ক অ্যান্ড ড্রাইভ'।

187
00:11:55,760 --> 00:11:57,560
তাহলে আমাদের গাড়ি ঘরে নিয়ে আসবে কে?

188
00:11:57,800 --> 00:11:59,200
অযৌক্তিক বোর্ড সরান।

189
00:11:59,280 --> 00:12:01,600
আরে!
- শুধু খুঁটি নিজেই টানুন।

190
00:12:01,680 --> 00:12:03,800
এটা বের করো! এসো!
- ঠিক আছে।

191
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
ওহ, না! ভাই!

192
00:12:06,000 --> 00:12:07,720
আরে, দৌড়াও!

193
00:12:09,440 --> 00:12:12,240
আরে, বেরিয়ে এসো!
- আরে!

194
00:12:14,080 --> 00:12:16,320
শুভেচ্ছা, স্যার! পড়ে যাচ্ছিল
তাই আমি ধরলাম, স্যার।

195
00:12:16,400 --> 00:12:18,240
সত্যিই?
- আমি আপনার ভাইয়ের বন্ধু স্যার।

196
00:12:27,400 --> 00:12:29,560
মা, কফি!

197
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
কফি প্রস্তুত করুন।
- মা, চা!

198
00:12:31,920 --> 00:12:33,400
হ্যাঁ, নিয়ে আসছি।

199
00:12:33,680 --> 00:12:35,120
ইডিয়ট! আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেন।

200
00:12:35,920 --> 00:12:40,320
রাজনীতিতে নামছেন শিব রেড্ডি!
চোর তাই করছে!

201
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
রাউডিরা রাজনীতিতে প্রবেশ করছে।

202
00:12:42,880 --> 00:12:45,240
পুলিশ কি করছে?
- আরে!

203
00:12:45,320 --> 00:12:46,720
এটা থামান! বাহ!

204
00:12:47,080 --> 00:12:50,640
এক কনস্টেবল ধরে নিয়ে যাচ্ছে
৫০০ টাকা ঘুষ!

205
00:12:50,720 --> 00:12:53,160
সস্তা ! খুব সস্তা!

206
00:12:53,240 --> 00:12:53,880
চা!

207
00:12:53,960 --> 00:12:57,080
চোরের সাথে এসআই হাতের মুঠোয়! অভিশাপ!

208
00:12:57,160 --> 00:12:59,800
আরে মাঙ্গামা! এই কাগজটা নিয়ে যান।
এটা আমার সাথে সংযোগ করছে না.

209
00:12:59,880 --> 00:13:02,520
পুরো কাগজ ভর্তি
চোর ও পুলিশের খবর নিয়ে।

210
00:13:02,840 --> 00:13:05,480
কেন তারা আমাকে নিয়ে লেখে না? ওহ ঈশ্বর!

211
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
রাখা ভালো a
ঘরে বসে রিমোট কন্ট্রোল।

212
00:13:08,560 --> 00:13:10,640
কিন্তু কখনোই যোগদান করা উচিত নয়
পুলিশ বিভাগ। ওহ, না!

213
00:13:17,360 --> 00:13:19,080
ভাই ভেঙ্গে গেলে কি করতে পারি?

214
00:13:21,720 --> 00:13:23,320
হ্যাঁ, এটা চূর্ণ.

215
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
কেন একটি লক্ষ্যহীন সহকর্মী একটি বন্দুক প্রয়োজন?

216
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
আরে!
- এটা কি?

217
00:13:36,600 --> 00:13:37,200
আমি কি তোমাকে আগেই দিয়েছি?

218
00:13:37,280 --> 00:13:38,240
হ্যাঁ।
- আমি ভুলে যাচ্ছি!

219
00:13:39,080 --> 00:13:40,840
এটা তোমার বাবাকে দাও।

220
00:13:41,840 --> 00:13:43,680
আমার বাবা কাজু দিয়ে উপমা পছন্দ করেন।

221
00:13:43,760 --> 00:13:46,760
তবে আমি এর মধ্যে কাজু পছন্দ করি।

222
00:13:49,880 --> 00:13:53,240
আমার মা যেমন বলেছিলেন,
আমি তাকে এটি দেব।

223
00:13:53,320 --> 00:13:54,640
বাবা!

224
00:14:00,400 --> 00:14:04,280
"কী প্রতারক তুমি, হে প্রভু!
তুমি একটা প্রতারক.."

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,440
কাজু দিয়ে নাস্তা!

226
00:14:07,680 --> 00:14:08,840
কাজু কোলেস্টেরল বাড়ায়।

227
00:14:08,920 --> 00:14:10,120
আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন এবং এটি সেখানে রাখুন।

228
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
বাবা!
- এটা কি?

229
00:14:13,680 --> 00:14:15,080
ভিসা !

230
00:14:15,160 --> 00:14:16,040
কিসের জন্য?

231
00:14:16,120 --> 00:14:17,400
আমি আমেরিকা যেতে চাই।

232
00:14:17,480 --> 00:14:18,520
দরকার কি?

233
00:14:18,600 --> 00:14:19,840
টাকা সবসময় প্রয়োজন.

234
00:14:20,400 --> 00:14:21,960
ব্যাংক দেখাতে হবে
ভিসা পাওয়ার জন্য ব্যালেন্স।

235
00:14:22,040 --> 00:14:23,320
তারা আপনাকে দুইবার প্রত্যাখ্যান করেছে!

236
00:14:23,400 --> 00:14:24,880
টাকা চাইলে ভাইকে জিজ্ঞেস করুন।

237
00:14:24,960 --> 00:14:26,600
ভিক্ষা করা ভালো
বরং তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

238
00:14:26,680 --> 00:14:27,840
কি বললেন? খারাপ কথা?!

239
00:14:27,920 --> 00:14:29,240
না বাবা! আমি কখনো খারাপ শব্দ ব্যবহার করি না!

240
00:14:29,320 --> 00:14:30,520
এটা বন্ধ করুন!

241
00:14:31,320 --> 00:14:33,480
এই সিগারেট অর্ধেক হয়ে গেল কিভাবে?

242
00:14:33,560 --> 00:14:34,240
বাবা!

243
00:14:34,320 --> 00:14:36,280
আমি একটি পরামর্শ দিতে চাই.
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

244
00:14:36,560 --> 00:14:37,120
এটা কি?

245
00:14:37,200 --> 00:14:39,080
ধূমপান কমানোর চেষ্টা করুন বাবা।

246
00:14:39,720 --> 00:14:40,880
আপনার স্বাস্থ্য প্রভাবিত হবে।

247
00:14:40,960 --> 00:14:42,840
তুমি আমার সিগারেট খাওয়া বন্ধ কর।

248
00:14:42,920 --> 00:14:43,960
আপনার স্বাস্থ্যেরও উন্নতি হবে।

249
00:14:45,040 --> 00:14:46,120
তিনি জানতে পারলেন!

250
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
এসো!

251
00:15:04,680 --> 00:15:06,600
আপনি a এ অবস্থান করছেন
পুলিশ সদস্যের বাড়ি। সাবধান।

252
00:15:06,840 --> 00:15:09,720
সত্যিই? অনেক অপরাধী আছে
শহরে গিয়ে তাদের গ্রেফতার করুন।

253
00:15:09,800 --> 00:15:11,520
মারধরের বদলে
অকারণে আমার বন্ধুদের উপরে

254
00:15:12,080 --> 00:15:14,240
পেট ভরে খাও,
উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়

255
00:15:14,320 --> 00:15:15,600
এবং সবাইকে অর্ডার করছি
বাড়িতে একটি মহান জিনিস না.

256
00:15:15,680 --> 00:15:17,240
আরে, একজন এর জন্য ভাগ্যবান হওয়া উচিত।

257
00:15:17,320 --> 00:15:19,360
নির্লজ্জ লোক!
-তাই তোর সাথে কথা বলছি।

258
00:15:19,440 --> 00:15:20,720
আরে!
- আরে!

259
00:15:20,800 --> 00:15:23,320
আরে, তুমি কি আবার শুরু করেছ?

260
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
টম এবং জেরি তোমাদের দুজনের চেয়ে ভালো।

261
00:15:25,200 --> 00:15:26,920
তারা একসাথে থাকে
অন্তত কিছু সময়ের জন্য তুমি যাও।

262
00:15:32,560 --> 00:15:34,600
এটা কি?
তারা কি আবার যুদ্ধ শুরু করেছে?

263
00:15:35,400 --> 00:15:36,600
কবে তারা দুজনে বন্ধুত্বপূর্ণ হবে?

264
00:15:37,520 --> 00:15:38,960
ছোটবেলা থেকেই তাদের ঝগড়া শুরু হয়।

265
00:15:39,240 --> 00:15:40,320
আজ পর্যন্ত তা অব্যাহত রয়েছে।

266
00:15:40,400 --> 00:15:42,080
তারা শুধু মজা করার জন্য এটা করছে।

267
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
মজা হিসেবে থাকলে ভালো হয়।

268
00:15:44,720 --> 00:15:47,200
কিন্তু আমি এটা ভয় পাচ্ছি
কোনো দিন গুরুতর হতে পারে।

269
00:15:56,440 --> 00:15:59,720
শিব রেড্ডি! শিব রেড্ডি! শিব রেড্ডি!

270
00:16:02,240 --> 00:16:04,880
এর ৭৬টি মামলা রয়েছে
জমি দখল, চাঁদাবাজি

271
00:16:05,160 --> 00:16:07,360
চুরি এবং অন্যান্য অনেক কার্যকলাপ।

272
00:16:07,760 --> 00:16:09,240
আপনি রাজনীতিবিদদের সাথে হাত মিলিয়েছেন

273
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
এবং লাখ লাখ টাকা আয় করেছে।

274
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
আপনি যে সব জমা
ভুয়া নামে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।

275
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
এখন আপনি রাজনীতিতে আসতে চান।

276
00:16:16,160 --> 00:16:18,680
অনেক প্রমাণ পেয়েছি
আপনার প্রতিটি অপরাধের জন্য প্রস্তুত।

277
00:16:18,760 --> 00:16:21,120
আপনি এখন পালাতে পারবেন না।
আপনি শেষ.

278
00:16:22,680 --> 00:16:25,520
আপনার মত বখাটেদের উচিত
মারধর করে জেলে নিক্ষেপ করা হবে।

279
00:16:37,120 --> 00:16:38,360
এই ইউনিফর্মের শক্তি কি?

280
00:16:38,840 --> 00:16:41,720
আমি এই ইউনিফর্ম পরা উপর রাগান্বিত ছিল.

281
00:16:41,800 --> 00:16:44,520
আমার রক্ত ​​ফুটছে। হ্যাঁ!

282
00:16:45,240 --> 00:16:46,400
তার দিকে তাকাও।

283
00:16:46,640 --> 00:16:49,200
মনে মনে যা ভেবেছো

284
00:16:49,280 --> 00:16:50,240
পুরোপুরি বেরিয়ে এসেছে
আমার মুখ থেকে ঠিক?

285
00:16:50,320 --> 00:16:51,640
আপনি সঠিক ছিল.. প্রায় সবকিছু.

286
00:16:52,040 --> 00:16:53,560
কিন্তু একটি ছোট আছে
মাত্র এক লাইনে সংশোধন।

287
00:16:54,080 --> 00:16:55,880
তোমাকে রাখা উচিত নয়
সারাজীবন জেলে।

288
00:16:56,360 --> 00:17:00,400
আমি তোমাকে ছিনতাই করতে চাই, তোমাকে মারতে চাই
এবং আপনাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে যাবে

289
00:17:00,480 --> 00:17:02,200
এবং তারপর অঙ্কুর
আপনি বিন্দু ফাঁকা থেকে.

290
00:17:03,000 --> 00:17:06,160
এটাই ইউনিফর্মের শক্তি!

291
00:17:06,240 --> 00:17:07,600
তোমার ইউনিফর্ম তৈরি করছে
তুমি এভাবে কথা বল।

292
00:17:08,480 --> 00:17:10,280
কিন্তু আরেকটা আছে
তার চেয়েও বেশি শক্তিশালী।

293
00:17:10,560 --> 00:17:12,720
আমি যে এক পরতে যাচ্ছি!

294
00:17:13,520 --> 00:17:15,200
আমি, শিবা রেড্ডি

295
00:17:15,280 --> 00:17:17,840
প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি করব
এই সরকারের সেবা করুন

296
00:17:17,920 --> 00:17:21,040
এবং মানুষ সম্পূর্ণ হৃদয় দিয়ে এবং

297
00:17:21,120 --> 00:17:22,800
আইন সমুন্নত রাখার শপথ নিন।

298
00:17:23,080 --> 00:17:25,360
প্রথমে মন্ত্রী..
এবং শেষ পর্যন্ত মুখ্যমন্ত্রী!

299
00:17:25,440 --> 00:17:26,840
এটাই আমার লক্ষ্য।

300
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
এ জন্য আমি অপরাধী ত্যাগ করেছি
দুই বছরের জন্য কার্যক্রম

301
00:17:31,280 --> 00:17:34,440
এবং মানুষ সেবা
একটি ভাল নাম পেতে।

302
00:17:34,680 --> 00:17:36,920
তাদের ভাবা উচিত
আমি ভাল এবং পরিষ্কার যে.

303
00:17:37,560 --> 00:17:40,080
সবাই আমাকে সমর্থন করছে। আমি শপথ!

304
00:17:40,400 --> 00:17:42,800
আপনিও আমাকে সমর্থন করেন না কেন?

305
00:17:43,760 --> 00:17:45,240
না করলে মরে যাবে!

306
00:17:45,320 --> 00:17:46,760
আমি মরে যেতে পারি!

307
00:17:46,840 --> 00:17:49,520
তবে অনেক থাকবে
আমার মত বিভাগে আরো!

308
00:17:49,600 --> 00:17:53,400
এমন একদিন আসবে যখন
পুরো বিভাগ আপনার পিছনে থাকবে।

309
00:17:53,480 --> 00:17:55,560
তাহলে আপনি এর শক্তি জানতে পারবেন।

310
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
ইডিয়ট!

311
00:17:58,640 --> 00:18:00,800
রাজনৈতিক নেতা শিব রেড্ডি
কাউকে হত্যা করবে না।

312
00:18:00,880 --> 00:18:02,080
আমি পুরোপুরি বদলে গেছি।

313
00:18:03,120 --> 00:18:05,960
আমি তোমাকে মারব না।
আমি আমার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম।

314
00:18:06,040 --> 00:18:07,160
আমি তোমাকে মারব না।

315
00:18:10,720 --> 00:18:11,960
তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

316
00:18:18,720 --> 00:18:19,800
তাকে মেরে ফেল।
- স্যার?!

317
00:18:20,080 --> 00:18:21,520
কর।
- না, স্যার।

318
00:18:21,960 --> 00:18:23,320
দয়া করে!

319
00:18:23,560 --> 00:18:25,440
এই যেখানে আপনি গুলি করতে হবে!
- স্যার, প্লিজ!

320
00:18:25,520 --> 00:18:27,240
তার মরার সময় হয়েছে।

321
00:18:27,320 --> 00:18:29,480
স্যার! না, স্যার! দয়া করে!
- কর।

322
00:18:31,760 --> 00:18:33,600
একটার জন্য সবাই মরবে?

323
00:18:36,600 --> 00:18:37,840
পাঁচটি !

324
00:18:41,840 --> 00:18:43,120
চারটি !

325
00:18:44,520 --> 00:18:45,520
রাজীব!

326
00:18:45,600 --> 00:18:47,200
সে আমাকে মরতে চায়।

327
00:18:47,280 --> 00:18:50,960
বরং তার মতো অপরাধী,
আমি পছন্দ করি যে আপনি আমাকে গুলি করুন!

328
00:18:51,200 --> 00:18:53,800
আমি তোমাকে সব চাই না
আমার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে.

329
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
আমাকে গুলি কর, রাজীব! আমাকে গুলি কর!

330
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
তিন!

331
00:18:57,920 --> 00:18:59,280
দ্বিধা করবেন না। আমাকে গুলি কর!

332
00:19:01,960 --> 00:19:03,760
আমাকে গুলি কর, রাজীব! এটা একটা আদেশ!

333
00:19:04,440 --> 00:19:06,920
আমার পরিশ্রম হবে না
আমি মরে গেলেও নষ্ট হয়ে যাও।

334
00:19:07,000 --> 00:19:07,960
আমাকে গুলি কর!

335
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
দুই!
- আমাকে গুলি কর রাজীব!

336
00:19:13,320 --> 00:19:15,120
এটা একটা আদেশ! আমি বলি আমাকে গুলি কর।

337
00:19:15,200 --> 00:19:16,120
এক!

338
00:19:40,720 --> 00:19:43,840
খবরটা এমন হওয়া উচিত
একটি সার্ভিস রিভলভার ভুল ফায়ার করেছে

339
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
যখন এটি পরিষ্কার করা হচ্ছিল।

340
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
তিনি শীর্ষস্থানীয় ছিলেন
পুলিশ প্রশিক্ষণে।

341
00:20:07,960 --> 00:20:10,800
তিনি তার দায়িত্ব পালন করেন
তার পরিবারের সামনে।

342
00:20:11,040 --> 00:20:14,240
শুটিং এভিনিউতে শীর্ষস্থানীয়,
সামান্য শব্দে সতর্ক।

343
00:20:14,480 --> 00:20:17,560
এমন এক ব্যক্তি মারা গেলেন
তার সার্ভিস রিভলবার পরিষ্কার!

344
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
স্যার!

345
00:20:21,360 --> 00:20:24,320
যদিও আমার ছেলে মারা গেছে,
তার পরিশ্রম বৃথা যাবে না।

346
00:20:26,240 --> 00:20:27,320
এটা হবে না.

347
00:20:37,320 --> 00:20:38,640
বাহ!

348
00:20:41,920 --> 00:20:43,160
কি সৌন্দর্য!

349
00:20:44,720 --> 00:20:48,800
"আপনার হৃদয় খুলুন!"
- আমি সংযুক্ত

350
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
"আমি তোমার জন্য এখানে আছি, প্রিয়!"

351
00:20:53,800 --> 00:20:56,680
আরে, ভাগ্যবান! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
কিছু বলুন।

352
00:20:59,880 --> 00:21:02,200
ওহ, না!

353
00:21:09,880 --> 00:21:11,000
মেয়েটি কিন্তু শান্ত ও সুরেলা!

354
00:21:11,280 --> 00:21:12,960
আমি এভাবে ভয় পাচ্ছি কেন?

355
00:21:14,560 --> 00:21:16,680
আরে বোকারা! আরে!

356
00:21:16,960 --> 00:21:19,880
দরজা খোল!
আমি আমার মায়ের একমাত্র ভালো ছেলে।

357
00:21:20,120 --> 00:21:21,680
আরে, তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

358
00:21:25,120 --> 00:21:27,840
আমার ঈশ্বর! সে এক ইঞ্চিও নড়ল না।

359
00:21:30,080 --> 00:21:33,280
সে কি ভূত?

360
00:21:34,120 --> 00:21:35,160
এটি পরীক্ষা করা ভাল।

361
00:21:39,680 --> 00:21:41,880
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

362
00:21:41,960 --> 00:21:44,120
আপনি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?
তুমি আর তোমার নোংরা রক্ষণাবেক্ষণ!

363
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
আমি সেখানে মারা যেতাম.
- দুঃখিত!

364
00:21:45,520 --> 00:21:47,480
আমি ঠিক আছি।
কিন্তু সেই ভদ্রমহিলা খুব ভয় পেয়েছিলেন।

365
00:21:47,560 --> 00:21:49,120
আমরা কি তা জানি না?

366
00:21:49,920 --> 00:21:51,560
যাই বলুক!

367
00:21:55,960 --> 00:21:57,360
তুমি খুব সাহসী।

368
00:21:58,920 --> 00:22:00,320
আমি ভাগ্যবান! তোমার কি খবর?

369
00:22:00,400 --> 00:22:01,080
স্পন্দনা !

370
00:22:01,160 --> 00:22:04,920
সে মোটেও নড়ছে না কিন্তু
তার নাম স্পন্দনা (আন্দোলন)।

371
00:22:05,000 --> 00:22:06,920
এটা কি?
-পবন কল্যাণ!

372
00:22:09,440 --> 00:22:11,240
এই সিনেমার একটি দৃশ্যই যথেষ্ট।

373
00:22:12,320 --> 00:22:14,800
আপনার অভিব্যক্তি অদ্ভুত.
আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

374
00:22:14,880 --> 00:22:16,160
আমি তার জন্য পাগল.

375
00:22:16,480 --> 00:22:18,320
তাহলে দেখাবেন না কেন
আদৌ কোন অনুভূতি?

376
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
আমি হাসলাম।
- হাসলেন? আমি মনে করি আমি এটা মিস.

377
00:22:20,680 --> 00:22:22,200
"আরে!"

378
00:22:22,280 --> 00:22:24,920
"এদিকে এসো, ওহ রাতলু!"

379
00:22:25,000 --> 00:22:27,280
"এটা মজা!"

380
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
আহ?!

381
00:22:28,480 --> 00:22:29,760
এমন কেউ থাকবে কি
এমন সুরে নাচবে না?

382
00:22:29,840 --> 00:22:31,240
তাছাড়া আপনি তার ভক্ত।

383
00:22:31,320 --> 00:22:32,840
তোমার শরীরে নড়াচড়া নেই কেন?

384
00:22:32,920 --> 00:22:34,320
আমি নাচছি।

385
00:22:34,400 --> 00:22:35,480
নাচ?!

386
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
কেন আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না?

387
00:22:36,640 --> 00:22:38,880
কেন আপনি এটা দেখতে হবে? আমি নাচছি।

388
00:22:38,960 --> 00:22:41,280
আপনি? কোথায়?

389
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
ভিতরে !
- কি?!

390
00:22:43,320 --> 00:22:44,120
আমার ভিতরে.

391
00:22:44,200 --> 00:22:45,760
কি?!

392
00:22:47,280 --> 00:22:48,480
হাসির কি হবে?

393
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
ভেতরে ভেতরে হাসলাম।

394
00:22:50,600 --> 00:22:51,840
লিফটে ভয় পাওয়ার কী আছে?

395
00:22:51,920 --> 00:22:53,680
আমি এক হাজার ভয় পেয়েছিলাম
আপনার চেয়ে গুণ বেশি।

396
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
নিজের ভিতরে?

397
00:22:58,520 --> 00:22:59,200
ভিতরে !

398
00:23:03,840 --> 00:23:06,120
সংযোগ করা কঠিন!

399
00:23:07,640 --> 00:23:12,440
আপনার পিছনে ধারণা কি
হাসছেন এবং ভিতরে ভয় পাচ্ছেন?

400
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
এর মধ্যে কি আছে?
-বর্তমান !

401
00:23:14,960 --> 00:23:16,160
কোথায়?
-ভিতরে !

402
00:23:16,240 --> 00:23:18,440
আমাকে দেখান!
- ওহ মাই গড!

403
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
সে আমার চেয়ে অপরিচিত।

404
00:23:23,520 --> 00:23:25,360
নমস্কার! তাই নাকি?

405
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
কোথায়? আমি আসছি।

406
00:23:28,320 --> 00:23:30,760
কি হয়েছে?
- আমার মা একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে.

407
00:23:30,840 --> 00:23:32,240
সে কি তার হাত কেটেছে
আপেল কাটার সময়?

408
00:23:32,320 --> 00:23:34,080
তিনি একটি দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
লরি এবং এখন আইসিইউতে আছে।

409
00:23:41,880 --> 00:23:42,600
আপনি কি বচসা করছেন?

410
00:23:42,680 --> 00:23:44,400
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে যদি আপনার
মা একটি দুর্ঘটনা সঙ্গে দেখা?

411
00:23:44,480 --> 00:23:44,920
ওহ, না!

412
00:23:45,000 --> 00:23:46,360
এটা কিভাবে ঘটল?

413
00:23:46,440 --> 00:23:47,920
ঠিক আছে!
- আমার কি হবে?

414
00:23:48,000 --> 00:23:49,720
আরে!
- আমার জীবন ধ্বংস!

415
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
এটা কি নিয়মিত প্রতিক্রিয়া নয়?
- হ্যাঁ।

416
00:23:51,480 --> 00:23:53,680
তাহলে মেয়েটা এমন রিঅ্যাক্ট করল কেন?

417
00:23:53,760 --> 00:23:55,680
WHO? আমার মা? ওহ, ফোন ভদ্রমহিলা?
-সঠিক !

418
00:23:55,760 --> 00:23:58,160
সঠিক!
- তিনি একটি দেবদূত মত লাগছিল.

419
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
কিন্তু একটু ভিন্ন।
- সে কি..?

420
00:24:01,560 --> 00:24:03,760
স্যার! দুঃখিত, স্যার!
- আরে থামো।

421
00:24:03,840 --> 00:24:05,440
বসুন! বসুন!

422
00:24:06,440 --> 00:24:08,040
বসুন! ভয় পাচ্ছ কেন?

423
00:24:08,120 --> 00:24:10,720
তিনি একজন পুলিশ।
- আমার বাড়ি, আমার টাকা আর..

424
00:24:10,800 --> 00:24:13,000
আমি আপনাকে একটি পার্টি দিচ্ছি যখন
আমার বাবা-মা শহরের বাইরে গিয়েছিলেন।

425
00:24:13,400 --> 00:24:15,120
পুলিশ কি করবে?
- কিছু না।

426
00:24:15,760 --> 00:24:19,320
আপনি যেমন ভাগ্যবান হতে হবে
জীবন উপভোগ করা ভাগ্যবান।

427
00:24:19,400 --> 00:24:21,960
কিছু মানুষ না
জীবন বাঁচতে জানে।

428
00:24:22,040 --> 00:24:25,200
তারা কোনো অপরাধ করবে না
অথবা একটি সম্পর্ক আছে.

429
00:24:25,280 --> 00:24:28,080
আমি এই ধরনের মানুষদের জন্য সহানুভূতি অনুভব করি।

430
00:24:28,160 --> 00:24:29,920
চিন্তা করবেন না।

431
00:24:30,000 --> 00:24:31,280
চিয়ার্স!

432
00:24:35,000 --> 00:24:35,960
আরে, কোন্ডা!
- স্যার!

433
00:24:36,040 --> 00:24:37,160
অবিলম্বে আমাদের ব্যাচ আনুন

434
00:24:37,400 --> 00:24:38,080
এবং আমার বাড়িতে আসুন।
- ঠিক আছে স্যার।

435
00:24:38,160 --> 00:24:38,800
অবিলম্বে !

436
00:24:38,880 --> 00:24:40,160
আমি আপনাদের সবাইকে একটা পার্টি দিচ্ছি।

437
00:24:40,240 --> 00:24:42,240
আমরা সবাই বন্ধু।

438
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
স্যার?
- আরে বসো! বসুন, আমি বলি।

439
00:24:44,320 --> 00:24:46,600
আজ আমরা সবাই যাচ্ছি
সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করতে

440
00:24:46,680 --> 00:24:50,200
আমাদের সেই নির্বোধ দেখাতে হবে
গ্যাং প্রকৃত উপভোগ কি.

441
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
তারা সস্তায় মদ খায়।

442
00:24:52,320 --> 00:24:55,160
আমাদের দামি স্কচ আছে।
- ধন্যবাদ, স্যার।

443
00:24:55,240 --> 00:24:57,520
আপনাদের সবার জন্য, প্রথমবারের মতো

444
00:24:58,880 --> 00:25:01,040
এই পান করা
- চিয়ার্স!

445
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
ওহ!
- আমাদের দেখে তাদের কান্না করা উচিত।

446
00:25:05,400 --> 00:25:06,640
আমাদের কি কাঁদতে হবে?

447
00:25:08,840 --> 00:25:10,080
আমি তোমাকে কাঁদাবো।

448
00:25:11,680 --> 00:25:12,560
হ্যালো?
- হ্যাঁ!

449
00:25:12,640 --> 00:25:14,840
হ্যাং আপ!
- আরে, আমাকে ড্রিংক দিন।

450
00:25:15,240 --> 00:25:15,840
আরে, ন্যান্সি!

451
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
আপনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা ছিল না
অনেক দিন ধরে পার্টি?

452
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
আমি প্রস্তুত. আনুন
ব্যান্ড এবং বন্ধুরা এবং এখানে আসা.

453
00:25:20,320 --> 00:25:23,080
"তোমার গোঁফ ঘুরিয়ে দাও!"

454
00:25:23,160 --> 00:25:25,680
"আমাদের বসের মতো চশমা পরুন!"

455
00:25:25,760 --> 00:25:28,600
"লস্যি এবং নারকেল জল মেশান।"

456
00:25:28,680 --> 00:25:31,520
"ভালো মেজাজ নিয়ে এখানে এসো।"

457
00:25:31,600 --> 00:25:33,840
"সমস্ত রজনী ভক্ত।"

458
00:25:34,360 --> 00:25:36,640
"সুযোগ মিস করবেন না!"

459
00:25:37,000 --> 00:25:42,800
"লুঙ্গি নাচ!
লুঙ্গি নাচ! লুঙ্গি নাচ!"

460
00:25:42,880 --> 00:25:45,320
ওহ, না! ভোগ ফ্লপ!

461
00:25:45,400 --> 00:25:46,800
ফ্লপ !
- স্যার!

462
00:25:46,880 --> 00:25:48,560
আমরা যেকোনো কিছু পান করতে পারি।

463
00:25:48,640 --> 00:25:51,240
স্যার! তুমি রাজি হলে,
আমরা একটি মেয়েকেও ডাকব।

464
00:25:51,960 --> 00:25:54,200
কিন্তু আমি কোন জানি না
সফটওয়্যার কোম্পানির মেয়েরা।

465
00:25:54,280 --> 00:25:55,360
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না..

466
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
আপনি শুধু হ্যাঁ বলুন এবং
আমি এটা যত্ন নেব.

467
00:25:57,600 --> 00:26:02,080
আরে, শীতল! এই কোন্ডা কথা বলছে।
অবিলম্বে চারটি সুন্দর শিশুকে পাঠান।

468
00:26:02,400 --> 00:26:08,800
"আমার প্রিয়! আমার প্রিয়!"

469
00:26:08,880 --> 00:26:11,280
"আমার প্রিয়!"

470
00:26:11,360 --> 00:26:13,240
"আমরা করব?"
-"হ্যাঁ! হ্যাঁ!"

471
00:26:13,520 --> 00:26:15,520
"না! না!"
-"শুরু!"

472
00:26:15,760 --> 00:26:17,080
"চুপ!"

473
00:26:19,440 --> 00:26:23,080
"ওওলালা! ওওলালা! ওওলালা! ওওলালা!"

474
00:26:23,160 --> 00:26:26,880
"তুমি আমার ফ্যান্টাসি!"

475
00:26:26,960 --> 00:26:30,440
"আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না!"
- এটা tat জন্য tit.

476
00:26:30,520 --> 00:26:33,840
"আমি এখন বড় হয়ে গেছি।"

477
00:26:33,920 --> 00:26:37,520
"ওওলালা! ওওলালা! ওওলালা! ওওলালা!"

478
00:26:37,800 --> 00:26:41,160
"তুমি আমার ফ্যান্টাসি!"

479
00:26:41,440 --> 00:26:44,680
"আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না!"

480
00:26:51,960 --> 00:26:53,320
হ্যালো?
- ওটা আইজি স্যার?

481
00:26:53,400 --> 00:26:55,360
আরে, আপনি 'স্যার' বলে সম্বোধন করেন কেন?
এই যে আইজি?

482
00:26:55,720 --> 00:26:57,520
তুমি কে?
- কি করছ?

483
00:26:57,600 --> 00:26:58,480
আমি ঘুমাচ্ছি।

484
00:26:58,560 --> 00:27:01,240
আপনি ঘুমাচ্ছেন
আপনার স্ত্রীর সাথে সুখে

485
00:27:01,320 --> 00:27:04,680
কিন্তু তুমি আমাকে চাও না
আমার স্ত্রীর সাথে শান্তিতে ঘুমাও।

486
00:27:04,760 --> 00:27:07,040
আপনি কে এবং থেকে
আপনি কোথায় কল করছেন?

487
00:27:07,120 --> 00:27:09,480
একটা বড় উপদ্রব চলছে
আপনার পিছনে পিছনে.

488
00:27:09,560 --> 00:27:11,960
আরে তুমি কে আর কোথায়
তুমি কি বাস কর? আমি আসছি।

489
00:27:12,040 --> 00:27:13,440
সাহস থাকলে এখানে আসুন।

490
00:27:13,520 --> 00:27:14,280
আমি আসছি।

491
00:27:14,360 --> 00:27:18,160
"একবার এখানে আসুন প্লিজ!"

492
00:27:18,240 --> 00:27:21,960
"একবার এখানে আসুন প্লিজ!"

493
00:27:22,040 --> 00:27:25,400
"একবার এখানে আসুন প্লিজ!"

494
00:27:25,480 --> 00:27:29,760
এটা থামান!
-"একবার এখানে আসো প্লিজ!"

495
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
"আমার চোখ তোমাকে দেখতে আকুল হয়ে আছে।"

496
00:27:32,920 --> 00:27:33,960
পুলিশ ! পুলিশ !

497
00:27:34,280 --> 00:27:36,520
ওহ, না! আড়াল! দৌড়! না!

498
00:27:37,000 --> 00:27:39,320
আমাকে ছেড়ে দাও! আরে!

499
00:27:40,120 --> 00:27:42,200
ইডিয়ট! লজ্জাজনক!
- স্যার।

500
00:27:42,720 --> 00:27:44,240
এমনকি আপনার ইউনিফর্ম পরিবর্তন ছাড়া

501
00:27:44,320 --> 00:27:46,680
আপনি সঙ্গে নাচছেন
নির্লজ্জভাবে ওই মহিলারা?

502
00:27:46,760 --> 00:27:48,400
তোমার কি লজ্জা হয় না
নিজেকে পুলিশ বলতে?

503
00:27:52,080 --> 00:27:53,200
স্যার?
- এটা কি?

504
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
স্যার!
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না

505
00:27:55,600 --> 00:27:56,560
আপনি এই মত কিছু করেছেন.

506
00:27:58,320 --> 00:28:01,000
তিনি আমার পরিবর্তে মিডিয়াকে ডেকেছিলেন,
আপনি ধ্বংস হবে.

507
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
আপনি একটি ভাল খ্যাতি আছে
বিভাগে

508
00:28:06,720 --> 00:28:08,360
এটা নষ্ট করবেন না. ঠিক আছে?

509
00:28:13,800 --> 00:28:16,920
যে মজা ছিল! বিস্ময়কর!

510
00:28:19,000 --> 00:28:20,760
তুমি ভুল করেছ।
- সত্যি?

511
00:28:25,920 --> 00:28:27,280
ভাববেন না যে আমি এটা ভুলে যাব।
- ঠিক আছে।

512
00:28:27,960 --> 00:28:29,440
আপনি যাতে ধরা না পড়েন তা নিশ্চিত করুন।

513
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
কমেডি ! হারিয়ে যান!

514
00:28:38,200 --> 00:28:40,240
আরে, সবসময়ের পরিবর্তে
তোমার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ

515
00:28:40,320 --> 00:28:42,160
এই টাকা নাও।
- ধন্যবাদ, বাবা.

516
00:28:42,240 --> 00:28:43,800
আপনার ভাই এবং আমাকে না ধন্যবাদ.

517
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
তুমি তাকে আমার পক্ষ থেকে বল।

518
00:28:44,960 --> 00:28:47,320
আরে, সে দুটোই গুলি করবে
যদি সে জানতে পারে আমাদের।

519
00:28:47,400 --> 00:28:49,520
ওহ ঈশ্বর!
- শুধু এই টাকা জমা

520
00:28:49,600 --> 00:28:51,040
এবং তার ফিরিয়ে দিন
ভিসা পেলে টাকা।

521
00:28:51,120 --> 00:28:52,800
মাথা নাড়ছ কেন?
তুমি কি শোধ করবে না?

522
00:28:52,880 --> 00:28:53,760
বাবা, তুমি কি আমাকে সন্দেহ কর?

523
00:28:53,840 --> 00:28:55,640
আরে, আমার উপর আপনার কৌশল চেষ্টা করবেন না. যাও।

524
00:28:56,400 --> 00:28:57,520
দশ লাখ, স্যার!

525
00:28:58,440 --> 00:29:01,800
স্যার! স্যার! আমার বাম চোখ ব্যাথা!

526
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
আমার টাকা কি এখানে নিরাপদ, স্যার?

527
00:29:02,960 --> 00:29:04,680
আরে, তোমার হাত সরিয়ে দাও।
এটা শতভাগ নিরাপদ।

528
00:29:04,760 --> 00:29:05,720
এই ব্যাংকের একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।

529
00:29:05,800 --> 00:29:07,120
ভেদ করার সাহস কে পারে?!

530
00:29:07,200 --> 00:29:08,840
ওহ, যদি তারা
দরজা থেকে ভিতরে হাঁটা?

531
00:29:10,960 --> 00:29:11,800
মুখোশ বল!

532
00:29:12,800 --> 00:29:14,560
এখন বলুন আমি কে।
- তুমি কে?

533
00:29:14,640 --> 00:29:16,040
তাই আমাকে চিনতে পারলেন না!

534
00:29:16,120 --> 00:29:17,200
আরে!
- না!

535
00:29:17,280 --> 00:29:18,760
যেখানে আছো সেখানে দাঁড়াও!

536
00:29:20,240 --> 00:29:22,280
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
লকার থেকে সব টাকা নিয়ে এসো।

537
00:29:22,360 --> 00:29:24,600
আরে! নড়াচড়া করবেন না।

538
00:29:25,160 --> 00:29:25,760
ইডিয়ট!

539
00:29:25,840 --> 00:29:26,920
লকার খুলতে বললাম।

540
00:29:27,000 --> 00:29:28,120
আরে, নড়বেন না।

541
00:29:29,360 --> 00:29:30,520
আপনি ভাঙার কথা বলেছেন।

542
00:29:30,600 --> 00:29:32,200
আমি চোর ভাবিনি
প্রধান দরজা ব্যবহার করবে।

543
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
আরে গোপনে কি কথা বলছ?

544
00:29:34,760 --> 00:29:35,920
তিনি বললেন যে আপনি
কিছুই জন্য ভাল

545
00:29:36,000 --> 00:29:36,920
কি?!

546
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
আরে, এখানে আসুন।

547
00:29:38,440 --> 00:29:39,280
মানে কি?

548
00:29:41,080 --> 00:29:42,360
সে ভয় পায়! সে ভয় পায়।

549
00:29:42,600 --> 00:29:44,240
যখন কেউ আমাকে ভয় পায়..

550
00:29:44,320 --> 00:29:46,440
আমি এটা উপভোগ করি। আমি মানুষকে ভয় দেখাতে ভালোবাসি।

551
00:29:46,520 --> 00:29:48,800
তোমার কি খবর? তুমি ভয় পাচ্ছো না কেন?

552
00:29:48,880 --> 00:29:51,560
আরে!
- বস!

553
00:29:54,040 --> 00:29:58,720
"সৌন্দর্য!"

554
00:30:00,360 --> 00:30:01,640
ওহ ঈশ্বর!

555
00:30:05,000 --> 00:30:06,080
আরে!

556
00:30:07,080 --> 00:30:07,960
উঠো!

557
00:30:09,240 --> 00:30:12,200
কি খবর?
আপনি কি জানেন এখানে কি ঘটছে?

558
00:30:12,280 --> 00:30:15,080
হ্যাঁ, আমি জানি! তোমরা চোর
এবং এখানে ডাকাতির জন্য এসেছিল।

559
00:30:15,160 --> 00:30:17,400
তাহলে বসে থাকবেন কেন
ভয় না পেয়ে শান্তভাবে?

560
00:30:17,640 --> 00:30:18,960
তুমি কি আমাকে ভয় পাও না?

561
00:30:19,040 --> 00:30:21,000
সেজন্যই আমার এত ভয়।

562
00:30:21,080 --> 00:30:23,800
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?! - হ্যাঁ!

563
00:30:24,080 --> 00:30:24,880
কোথায়?!

564
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
ভিতরে !
- আপনি কি এটা মজা মনে করেন?

565
00:30:29,000 --> 00:30:31,360
আপনি কি দেখেছেন? ভয় কাকে বলে।

566
00:30:31,440 --> 00:30:33,080
আমি তার চেয়ে বেশি ভয় পাই।

567
00:30:33,160 --> 00:30:34,400
আপনি ভয় পাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে না।

568
00:30:38,920 --> 00:30:40,840
এসো, ভয় পেয়ে যাও।
নইলে তোকে মেরে ফেলব।

569
00:30:40,920 --> 00:30:43,520
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
- বিশ্বাস কর! আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি.

570
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
বস! সে বলল যে সে ভয় পাচ্ছে।

571
00:30:45,640 --> 00:30:47,080
আমাদের এখন যেতে দিন. আমরা হব
পুলিশ এলে ধরা পড়ে।

572
00:30:47,160 --> 00:30:49,840
কোন উপায় নেই! আমি এটা ছাড়ব না
জায়গা যদি না আমি তার ভয় দেখতে দেখতে.

573
00:30:49,920 --> 00:30:51,240
আরে, আমাকে ভয় কর।

574
00:30:51,640 --> 00:30:54,720
আমি ভেতরে ভেতরে সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

575
00:30:54,800 --> 00:30:56,520
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

576
00:30:56,600 --> 00:30:58,240
আপনি একটি মুখোশ পরেছেন.

577
00:30:58,320 --> 00:30:59,720
আমি পারব না
আপনার মুখ সঠিকভাবে দেখুন।

578
00:31:00,800 --> 00:31:02,040
এখন আমার দিকে তাকাও।

579
00:31:07,080 --> 00:31:09,120
আমার মুখের মান কমেনি।

580
00:31:09,200 --> 00:31:10,760
তাই অনেকেই আমাকে ভয় পায়।

581
00:31:10,840 --> 00:31:12,640
তুমি ভয় পাচ্ছো না কেন? ভয় পেয়ে যান।

582
00:31:14,280 --> 00:31:21,320
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! সবাইকে মেরে ফেলব।

583
00:31:22,760 --> 00:31:24,120
সে কোথায়?

584
00:31:26,720 --> 00:31:29,120
ওহ, না!
- আরে!

585
00:31:33,200 --> 00:31:35,400
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব.
আপনি এটা করবেন?

586
00:31:35,480 --> 00:31:37,520
হ্যাঁ, স্যার।
- আমার জন্য..

587
00:31:37,600 --> 00:31:39,840
শুধু একবার ভয় পান।

588
00:31:39,920 --> 00:31:41,520
ঠিক আছে, স্যার।
- তাহলে চলো।

589
00:31:42,080 --> 00:31:43,360
হুম!
- ভয় পেয়েছ?

590
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
হ্যাঁ।

591
00:31:45,440 --> 00:31:46,840
ওহ, না! আমি পাগল! আমি চলে গেছি!

592
00:31:47,440 --> 00:31:49,600
আরে! আরে! আমাকে ছেড়ে দাও।

593
00:31:49,680 --> 00:31:51,920
আমি তাকে ভয় দেখাতে পারছি না।

594
00:31:54,400 --> 00:31:55,520
নমস্কার!

595
00:31:55,880 --> 00:31:57,080
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

596
00:31:57,160 --> 00:31:59,040
পাগল নাকি? কেন এমন করলেন?

597
00:31:59,120 --> 00:32:00,200
কেন প্রতিক্রিয়া দেখালেন না
অন্তত একটু?

598
00:32:00,280 --> 00:32:02,880
কেন আপনি সব overreact
সবকিছুর জন্য?

599
00:32:02,960 --> 00:32:04,600
কেন তুমি আমার মত স্বাভাবিক হতে পারো না?

600
00:32:04,680 --> 00:32:05,720
আপনি কি স্বাভাবিক?

601
00:32:05,800 --> 00:32:07,680
একেই বলে পাগল! ওহ ঈশ্বর!

602
00:32:07,760 --> 00:32:09,760
কিভাবে পারবে আপনার পরিবার
সদস্যরা আপনাকে সহ্য করে?

603
00:32:09,840 --> 00:32:11,400
আমরা সবাই এই মত.

604
00:32:11,480 --> 00:32:13,560
ওহ ঈশ্বর! এটা কি কোনো পারিবারিক প্যাকেজ?

605
00:32:13,640 --> 00:32:15,800
সাইকো কে কে
আপনি এই মত প্রস্তুত?

606
00:32:16,160 --> 00:32:17,680
আমার বাবা মিস্টার বি. প্রকাশ!

607
00:32:20,080 --> 00:32:21,680
অত্যন্ত সফল ব্যবসায়ী।

608
00:32:21,920 --> 00:32:25,040
তার অভ্যাস ও পদ্ধতি
সব পদ্ধতিগত.

609
00:32:25,400 --> 00:32:29,120
আমার বাবা অস্বাস্থ্যকর পছন্দ করেন না
খাদ্য এবং অস্বাস্থ্যকর শব্দ।

610
00:32:29,480 --> 00:32:30,680
অন্তত আপনি জোরে কথা বলুন।

611
00:32:30,760 --> 00:32:32,720
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
এই বাড়িতে সাংকেতিক ভাষা।

612
00:32:32,800 --> 00:32:33,920
অভিশাপ লক্ষণ!

613
00:32:37,520 --> 00:32:40,600
তিনি অশালীন ব্যবহার করছেন
আমাদের বাড়িতে ভাষা। তাকে দূরে পাঠাও।

614
00:32:41,760 --> 00:32:43,240
অভিশাপ কি গালি?!

615
00:32:43,320 --> 00:32:44,840
তোমার বাবা যদি শোনে
আমার কথা বলার ধরন..

616
00:32:46,680 --> 00:32:48,960
তিনি একটি সাইলেন্সার ঠিক করবেন
বন্দুকের কাছে এবং নীরবে মারা যান।

617
00:32:49,440 --> 00:32:51,520
আমাদের মধ্যে সবকিছু
বাড়ি যথাসময়ে হয়।

618
00:32:51,840 --> 00:32:53,160
আর নীরবে।

619
00:32:53,240 --> 00:32:55,800
আমার বাবা শব্দ দূষণ পছন্দ করেন না।

620
00:33:02,800 --> 00:33:03,720
দুঃখিত।

621
00:33:13,760 --> 00:33:14,920
ওহ, না!

622
00:33:15,200 --> 00:33:17,880
এমন কিছু আছে কি

623
00:33:17,960 --> 00:33:19,200
আপনি সম্প্রতি অনেক উপভোগ করেছেন?

624
00:33:19,720 --> 00:33:23,360
আমরা যখন বিশ্বকাপ জিতেছি
শেষ বলে, কেমন উপভোগ করলেন?

625
00:33:26,440 --> 00:33:27,280
এমনকি আমরাও করেছি।

626
00:33:27,360 --> 00:33:31,000
একেবারে দুর্দান্ত,
ধোনি স্টাইলে শেষ করেন।

627
00:33:31,080 --> 00:33:33,360
ভিড়ের মধ্যে একটি দুর্দান্ত ধর্মঘট।

628
00:33:33,440 --> 00:33:36,520
ভারত বিশ্বকে উত্তোলন করে
20 বছর পর কাপ।

629
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
আপনি কোন গ্রহ থেকে এসেছেন?

630
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
তোমার কি কোনটাই নেই
অন্য বিনোদন?

631
00:33:42,080 --> 00:33:44,560
প্রতি সপ্তাহান্তে থাকবে
আমাদের বাড়িতে একটি বিনোদনের অনুষ্ঠান।

632
00:33:44,640 --> 00:33:45,600
আহ!
- সেদিন

633
00:33:45,680 --> 00:33:47,160
আমরা হাসব
যতক্ষণ না আমাদের পেট ব্যাথা হয়।

634
00:33:52,800 --> 00:33:54,120
দয়া করে থামুন!

635
00:33:54,200 --> 00:33:56,320
আমার পেট ব্যাথা করছে
ভিতরে হাসির কারণে।

636
00:33:56,400 --> 00:33:57,320
আপনি কি হাসলেন?

637
00:33:59,120 --> 00:34:00,640
ওহ, না! আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

638
00:34:01,040 --> 00:34:03,720
আমাদের উপর নিয়ন্ত্রণ
আবেগ এবং আমাদের শরীর

639
00:34:04,280 --> 00:34:06,240
আমাদের নিয়ন্ত্রণ দেয়
এই বিশ্বের উপর।

640
00:34:06,640 --> 00:34:09,400
জঘন্য তত্ত্ব!
সে কোনো আবেগ দেখাতে পারে না।

641
00:34:09,480 --> 00:34:11,000
তাই তিনি এই ধরনের মূঢ় ধারণা আবিষ্কার করেন।

642
00:34:11,080 --> 00:34:13,080
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।
তিনি খুবই বাস্তববাদী মানুষ।

643
00:34:13,160 --> 00:34:16,080
আরে, তোমার কি সাধারণ বাড়ি
বা আশ্রম?

644
00:34:16,160 --> 00:34:18,280
তুমি রাগ কর বা খুশি হও,
আপনি এটা প্রকাশ করা উচিত.

645
00:34:18,360 --> 00:34:19,880
সবকিছু ভিতরে রাখলে,
আপনার শরীর ডাস্টবিনে পরিণত হয়।

646
00:34:20,200 --> 00:34:21,080
বিদায় !

647
00:34:21,160 --> 00:34:22,120
আরে, স্পন্দন!

648
00:34:22,360 --> 00:34:23,440
তুমি খুব সুন্দর।

649
00:34:23,720 --> 00:34:25,600
আপনি আরও বেশি হবেন
সুন্দর যদি আপনি আবেগ দেখান।

650
00:34:26,440 --> 00:34:29,600
আমি তোমাকে তোমার অনুভূতি দেখাব।

651
00:34:44,200 --> 00:34:44,960
চেক করুন।

652
00:34:45,040 --> 00:34:47,440
"আমি একজন দক্ষিণ ভারতীয়।"

653
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
"আমি আপনাকে সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি
একটি মেয়ে যে সুন্দর!"

654
00:34:50,080 --> 00:34:52,560
"তার আসল নাম স্পন্দনা।"

655
00:34:52,640 --> 00:34:55,160
"সে সুন্দর হয়েছে
চোখ এবং সে বুদ্ধিমতী।"

656
00:34:55,240 --> 00:34:59,760
"ও কিন্তু এখন সে
আমার সুইটি হতে যাচ্ছে.. মিষ্টি।"

657
00:35:08,240 --> 00:35:12,360
"ও মাই সুইটি.. ও মাই সুইটি.."

658
00:35:13,760 --> 00:35:15,040
"সুইটি.."

659
00:35:18,600 --> 00:35:21,560
"এই জীবন উচিত
আপনার পছন্দ মত উপভোগ করুন"

660
00:35:21,640 --> 00:35:23,800
"এবং এটি একটি নদীর মত প্রবাহিত হোক।"

661
00:35:23,880 --> 00:35:26,720
"স্বপ্ন নিয়ে ভাসুন,
জোয়ারের মত উঠো"

662
00:35:26,800 --> 00:35:29,000
"বাতাসের মত অবাধে উড়িয়ে দাও।"

663
00:35:29,080 --> 00:35:31,920
"আপনার মুখোশ সরান এবং
নিজেকে প্রকাশ করা শুরু করুন।"

664
00:35:32,000 --> 00:35:34,440
"আমাকে আপনার আবেগ দেখতে দিন।"

665
00:35:34,520 --> 00:35:37,080
"আমি একটি বিশেষ শ্রেণীর এবং অনন্য"

666
00:35:37,160 --> 00:35:39,280
"আমরা সৌন্দর্য এবং মধুর মত মিশ্রিত করি।"

667
00:35:39,360 --> 00:35:42,000
"ও আমার প্রিয়তমা, দয়া করে আমার কথা শোন।"

668
00:35:42,080 --> 00:35:44,920
"ও আমার প্রিয়, নিজেকে পরিবর্তন করুন।"

669
00:35:45,000 --> 00:35:47,120
"ও মাই সুইটি, একটু রাগ দেখাও।"

670
00:35:47,200 --> 00:35:50,000
"আপনার শৈলী এবং আপনার প্রবণতা পরিবর্তন করুন।"

671
00:35:50,080 --> 00:35:52,400
"এই জীবন"
- "খুব ছোট!"

672
00:35:52,480 --> 00:35:55,200
"চেষ্টা করুন"
-"এটা উপভোগ করুন।"

673
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
"আপনার উচিত"
-"নিজেই যুদ্ধ করো।"

674
00:35:57,560 --> 00:36:00,960
"শুধু নিজেকে পরিবর্তন করুন
এবং নিজেকে মুক্ত করুন।"

675
00:36:10,800 --> 00:36:13,280
"এই জীবন"
- "খুব ছোট!"

676
00:36:13,360 --> 00:36:16,000
"চেষ্টা করুন"
-"এটা উপভোগ করুন।"

677
00:36:16,080 --> 00:36:18,200
"আপনার উচিত"
-"নিজেই যুদ্ধ করো।"

678
00:36:18,280 --> 00:36:21,440
"ভালো হওয়া বন্ধ করুন এবং দৃঢ় থাকুন"

679
00:36:31,160 --> 00:36:33,920
"মানুষ ভয় পেয়ে পালিয়ে যাবে।"

680
00:36:34,000 --> 00:36:36,480
"কান চিমটি করুন"

681
00:36:36,560 --> 00:36:38,960
"জোরে চিৎকার করুন।"

682
00:36:39,040 --> 00:36:41,400
"একবার রাগ করে আমাকে বকা দাও।"

683
00:36:41,480 --> 00:36:44,280
"আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।"

684
00:36:44,360 --> 00:36:46,640
"তুমি"
-"আমার কথাটা একটু শোন।"

685
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
"তুমি"
- "কিছু অনুভূতি দেখাও।"

686
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
"তুমি"
-"কিছু রাগ দেখাও।"

687
00:36:51,920 --> 00:36:54,440
"শুধু নিজেকে পরিবর্তন করুন
এবং নিজেকে মুক্ত করুন।"

688
00:36:54,520 --> 00:36:57,080
"এই জীবন"
- "খুব ছোট!"

689
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
"চেষ্টা করুন"
-"এটা উপভোগ করুন।"

690
00:37:00,080 --> 00:37:02,200
"আপনার উচিত"
-"কিছু ঝগড়া করো।"

691
00:37:02,280 --> 00:37:04,880
"শুধু নিজেকে পরিবর্তন করুন
এবং নিজেকে মুক্ত করুন।"

692
00:37:08,640 --> 00:37:10,040
"তুমি"
-"এটা ভেঙে দাও!"

693
00:37:10,120 --> 00:37:12,880
"এসো! আমার কাছে এসো!"

694
00:37:13,120 --> 00:37:15,040
"ভাঙ্গো.."

695
00:37:15,120 --> 00:37:18,040
"আমি হাসতে চাই!
মেয়েটিকে আমার পাশে দাও।"

696
00:37:18,120 --> 00:37:20,640
"তোমার কি হাসি পায়
অনেক পিছন থেকে?"

697
00:37:20,720 --> 00:37:22,920
"আমার হৃদয়ে তুমি আছো
শিশু দেবদূত ঐশ্বরিক।"

698
00:37:23,000 --> 00:37:25,640
"আমি নষ্ট করতে চাই না
আমার সময় লাইনে রাইডিং।"

699
00:37:25,720 --> 00:37:28,360
"তিনি"
- "আপনি যেভাবে কথা বলেন তা আমাকে অনেক উপরে নিয়ে যায়।"

700
00:37:28,440 --> 00:37:31,000
"ওকে এভাবে হতাশ করবেন না।"

701
00:37:31,080 --> 00:37:33,560
"চিন্তা করবেন না, আমি ব্যর্থ নই।"

702
00:37:33,640 --> 00:37:36,440
"আপনার হৃদয় খুলুন!
আচ্ছা, আমি এখানেই থাকতে চাই।"

703
00:37:45,600 --> 00:37:50,480
"খোলো বালিকা.. তুমি আমার সুইটি"

704
00:37:50,560 --> 00:37:53,480
"ওহ! ওহ! ওহ!"

705
00:37:56,600 --> 00:37:59,200
"আপনার উচিত"
-"নিজেই যুদ্ধ করো।"

706
00:37:59,280 --> 00:38:02,080
"শুধু নিজেকে পরিবর্তন করুন
এবং নিজেকে মুক্ত করুন।"

707
00:38:02,160 --> 00:38:04,320
"কিছু রাগ দেখাও।"

708
00:38:04,400 --> 00:38:07,080
"শুধু নিজেকে পরিবর্তন করুন
এবং নিজেকে মুক্ত করুন।"

709
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
"এই জীবন"
- "খুব ছোট!"

710
00:38:09,840 --> 00:38:12,440
"চেষ্টা করুন"
-"এটা উপভোগ করুন।"

711
00:38:12,520 --> 00:38:14,680
"আপনার উচিত"
-"কিছু ঝগড়া করো।"

712
00:38:14,760 --> 00:38:17,480
"নিজেকে জয় করুন
এবং কিছু স্বাধীনতা পান।"

713
00:38:27,560 --> 00:38:30,280
"আমি চাই তুমি এটা অনুভব কর!
আমি এটা দেখতে চাই!"

714
00:38:30,360 --> 00:38:32,880
"তোমার সাথে আমার জীবন সুন্দর হবে।"

715
00:38:33,120 --> 00:38:35,720
"তোমার হাসি আর তোমার রাগ"

716
00:38:35,800 --> 00:38:38,320
"আমার দিন উজ্জ্বল করবে।"

717
00:38:38,400 --> 00:38:39,560
"এটা অনুভব করুন!"

718
00:38:42,520 --> 00:38:43,880
কি হবে
দল যদি টিকিট দেয়

719
00:38:43,960 --> 00:38:45,040
প্রত্যেক টম, ডিক এবং হ্যারির কাছে?

720
00:38:45,120 --> 00:38:46,320
শিবা রেড্ডি একজন রাউডি।

721
00:38:46,400 --> 00:38:48,120
আমরা তাকে কিভাবে দিতে পারি
দলের টিকিট, স্যার?

722
00:38:48,200 --> 00:38:49,880
কে রাউডি?
- শান্ত হও।

723
00:38:49,960 --> 00:38:52,000
তিনি জনসেবা করেছেন
গত দুই বছর ধরে।

724
00:38:52,080 --> 00:38:54,440
তার টিকিট পাওয়া উচিত।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

725
00:38:54,520 --> 00:38:55,760
আপনার তাকে দেওয়া উচিত।
- না, আপনার উচিত নয়।

726
00:38:55,840 --> 00:38:56,480
আপনি কিভাবে পারেন, স্যার?

727
00:38:56,560 --> 00:38:58,040
দলীয় টিকিট দিলে
এমন প্রার্থীর কাছে

728
00:38:58,120 --> 00:38:59,440
আমাদের দলের ভাবমূর্তি নষ্ট হবে।

729
00:38:59,520 --> 00:39:01,680
আপনার এমন কাজ করা উচিত নয়।
- তর্ক করা বন্ধ করুন।

730
00:39:10,000 --> 00:39:11,320
দেখুন, বস!

731
00:39:13,760 --> 00:39:17,360
অধিকাংশ সদস্যই বিপক্ষে
শিব রেড্ডি টিকিট দিচ্ছেন। তাই নাকি?

732
00:39:17,440 --> 00:39:22,360
শুভেচ্ছা! শুভেচ্ছা! মাদ্দালি
শিবা রেড্ডির শুভেচ্ছা আপনাদের সবাইকে।

733
00:39:22,600 --> 00:39:23,680
দলের নেতাদের কাছে

734
00:39:23,760 --> 00:39:26,280
এবং দিল্লি থেকে উচ্চ আপ,
আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা।

735
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
শুভেচ্ছা!

736
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
আমি প্রত্যেককে ধন্যবাদ জানাই
এবং আপনি প্রত্যেক

737
00:39:32,040 --> 00:39:34,040
আমাকে পার্টি দেওয়ার জন্য
এবারের নির্বাচনে টিকিট।

738
00:39:34,440 --> 00:39:35,520
আরে, কি দেখছ?

739
00:39:35,600 --> 00:39:37,320
সবাইকে মিষ্টি দিন।
- ঠিক আছে বস।

740
00:39:47,680 --> 00:39:48,880
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

741
00:39:48,960 --> 00:39:50,040
তুমি কে..?
- থামো।

742
00:39:52,240 --> 00:39:53,680
গলায় কথা থামাও।

743
00:39:54,040 --> 00:39:56,120
আপনার হৃদয়ের ভিতরে আপনার অনুভূতি লুকিয়ে রাখুন।

744
00:39:56,200 --> 00:39:57,240
আপনার অনুভূতি বের হতে দেবেন না।

745
00:39:57,320 --> 00:39:58,240
যদি বের হয়

746
00:39:58,320 --> 00:40:00,840
আমি তোমার গোপন জীবন ফাঁস করব
বিশ্ব এবং আপনার ভবিষ্যত ধ্বংস.

747
00:40:00,920 --> 00:40:02,440
আমি অনেক সদস্যকে সাহায্য করেছি
এই দল নির্বাচনে জিতেছে।

748
00:40:02,520 --> 00:40:04,440
এখন এটা আপনার জন্য সময়
আমার জন্য আপনার কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করতে.

749
00:40:04,520 --> 00:40:07,280
দলীয় টিকিট নিশ্চিত
আমার কাছে এই সময়।

750
00:40:07,360 --> 00:40:08,240
এটাই চূড়ান্ত!

751
00:40:08,320 --> 00:40:09,680
আমি যখন টিভির সুইচ অন করি
বাড়িতে যাওয়ার পর

752
00:40:10,200 --> 00:40:13,040
আমি এই খবর চাই
টেলিকাস্ট করা ঠিক আছে?

753
00:40:14,080 --> 00:40:16,840
এটা কি? বল! এসো, বলো।

754
00:40:18,800 --> 00:40:20,960
আমি কি যোগ্য নাকি নই?
- শিবা রেড্ডি!

755
00:40:22,560 --> 00:40:24,320
আপনার যোগ্যতা কি, শিবা রেড্ডি?

756
00:40:24,400 --> 00:40:26,640
আপনি জড়িত
অনেক খুন ও ধর্ষণের মামলা।

757
00:40:26,720 --> 00:40:29,680
কোন পুলিশ অফিসার সাহস করেনি
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য।

758
00:40:29,760 --> 00:40:31,560
আপনার যখন এমন ক্ষমতা থাকবে

759
00:40:31,640 --> 00:40:33,400
আর কে পাবেন এমএলএ টিকিট?

760
00:40:33,480 --> 00:40:36,320
আপনি নিশ্চিত এটি পাবেন.
শতভাগ নিশ্চিত।

761
00:40:36,560 --> 00:40:39,080
ধন্যবাদ
তুমি কি আমার প্রশংসা করছ নাকি..

762
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
আমি কার্যত বলছি, শিবা রেড্ডি।

763
00:40:41,480 --> 00:40:43,240
আপনি একজন সত্যিকারের অবৈধ নায়ক।

764
00:40:43,320 --> 00:40:45,120
ভেড়ার সাজে তুমি বাঘ।

765
00:40:46,240 --> 00:40:48,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

766
00:40:48,120 --> 00:40:49,880
আমিও তোমাকে তিনজনকে ভালোবাসি!

767
00:40:49,960 --> 00:40:51,280
বখাটে ! অভিশাপ!

768
00:40:54,640 --> 00:40:55,800
টিকিট নিশ্চিত হয়েছে।

769
00:40:56,960 --> 00:40:57,920
তুমি কি করবে?

770
00:41:04,000 --> 00:41:05,920
কত সাহস তোমার!

771
00:41:16,520 --> 00:41:18,120
আরে! -এখন না।

772
00:41:28,480 --> 00:41:29,240
তাকে জেলে যেতে হবে।

773
00:41:29,320 --> 00:41:30,920
তাকে দলীয় টিকিট দেবেন না
এবং অ্যাসেম্বলিতে পাঠান, স্যার।

774
00:41:31,320 --> 00:41:32,920
আপনি কি মনে করেন আমি এটা পছন্দ করি?

775
00:41:33,000 --> 00:41:36,280
এমনকি সে যোগ্যও নয়
বিধানসভা প্রাঙ্গণে প্রবেশ করুন।

776
00:41:36,360 --> 00:41:38,920
কিন্তু আমি কি করতে পারি? এটাই রাজনীতি।

777
00:41:39,160 --> 00:41:41,160
জোরালো প্রমাণ আনুন।

778
00:41:42,080 --> 00:41:44,120
শুধু তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারেই নয়

779
00:41:44,200 --> 00:41:46,320
আমি একটি পূর্ণ করা হবে
তার বাস্তব জীবনেও থামুন।

780
00:41:48,360 --> 00:41:50,040
আমার চাচা মাঝে মাঝে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখান ..

781
00:41:50,120 --> 00:41:51,320
তাই নাকি?
- তবে মূলত একজন ভালো মানুষ।

782
00:41:52,240 --> 00:41:53,200
চাচা!

783
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
চাচা! খালা!

784
00:41:55,480 --> 00:41:56,960
"মাছি! উড়ে!"
- তোমার স্কুল নেই?

785
00:41:57,040 --> 00:41:57,920
আরে, আজ রবিবার।

786
00:41:58,000 --> 00:41:59,360
"মাছি! উড়ে!"
- সে আমার ভাই।

787
00:41:59,440 --> 00:42:00,440
হাই!
- হাই!

788
00:42:00,520 --> 00:42:02,400
চাচা! আপনি প্রথম ব্যক্তি
যে আমি তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

789
00:42:02,480 --> 00:42:03,280
তোমার জামাই!

790
00:42:05,480 --> 00:42:06,240
পুত্রবধূ?!

791
00:42:06,800 --> 00:42:08,480
আপনি কি তার সাথে সংযোগ করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

792
00:42:08,560 --> 00:42:09,800
আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি জিনিস করতে পারেন?

793
00:42:09,880 --> 00:42:11,120
সবাই তার সাথে যুক্ত হয়।

794
00:42:11,200 --> 00:42:12,320
আগে ভাবতে পারবেন না
এটা করছেন?

795
00:42:12,400 --> 00:42:13,480
তার কারণে আমি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছি।

796
00:42:13,560 --> 00:42:14,440
চাচা!
- হ্যাঁ?

797
00:42:14,520 --> 00:42:15,800
তোমার মুখ দেখা যাচ্ছে না
আপনি যখন গুরুতর হন তখন ভাল।

798
00:42:15,880 --> 00:42:16,800
যাও দুজন নিয়ে এসো
কাপ কফি! এখন যাও।

799
00:42:16,880 --> 00:42:17,760
আমি করব।
- এখন যাও।

800
00:42:17,840 --> 00:42:19,520
আমি তোমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করব! হ্যাঁ!

801
00:42:19,600 --> 00:42:23,480
তুমি, তোমার বন্ধুরা,
আপনার প্রেমিকা এবং তার পরে আপনার বাচ্চারা

802
00:42:23,560 --> 00:42:26,120
তোমরা সবাই আমাকে এভাবে চুরি কর।
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু হবে.

803
00:42:27,080 --> 00:42:28,200
সেটা নিশ্চিত।

804
00:42:28,520 --> 00:42:30,000
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- ওহ, না!

805
00:42:32,920 --> 00:42:36,640
আরে! আরে কিট্টু? আরে কিট্টু?!

806
00:42:36,720 --> 00:42:38,400
আরে কিট্টু! অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!

807
00:42:40,120 --> 00:42:41,440
আরে গাড়ি থামাও।

808
00:42:41,760 --> 00:42:42,400
স্যার!
- এটা কি?

809
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
দুর্ঘটনার ! জরুরী !

810
00:42:43,560 --> 00:42:45,400
দুর্ঘটনা হলে 108 এ কল করুন।
আমাকে থামালে কেন?

811
00:42:45,480 --> 00:42:47,120
আরে, বেরিয়ে এসো!
-তুমি কি অসাধু?

812
00:42:47,200 --> 00:42:48,240
নামা!
- কিসের জন্য?

813
00:42:48,320 --> 00:42:49,520
নামা!
- টানবেন না। আমি নামছি।

814
00:42:49,600 --> 00:42:50,880
এসো!
- ধাক্কা দিও না!

815
00:42:50,960 --> 00:42:52,640
সঠিকভাবে ধরে রাখুন!
- আরে, তুমি কি জানো আমার স্বামী কে?

816
00:42:52,720 --> 00:42:54,120
তিনি একজন বিধায়ক।
- আরে, চুপ কর!

817
00:42:54,200 --> 00:42:55,720
শুধু মুখ বন্ধ কর।

818
00:42:55,800 --> 00:42:58,080
আমি একজন এমএলএ তাকে কেন বললেন?

819
00:43:07,960 --> 00:43:09,360
এটা বিধায়ক গোবর্ধন স্যার।

820
00:43:10,720 --> 00:43:12,760
রোগীর অবস্থা খুবই নাজুক।

821
00:43:12,840 --> 00:43:14,520
আপনার অন্তত প্রয়োজন হবে
তার চিকিৎসার জন্য ৬ লাখ টাকা।

822
00:43:14,600 --> 00:43:16,160
সঙ্গে সঙ্গে টাকার ব্যবস্থা করুন।

823
00:43:17,080 --> 00:43:20,480
৬ লাখ?! কোথা থেকে আনতে পারি?

824
00:43:21,720 --> 00:43:23,360
সব ঠিক হয়ে যাবে।
চিন্তা করবেন না।

825
00:43:23,440 --> 00:43:25,920
৬ লাখ! কোথা থেকে
আমি কি এত টাকা পেতে পারি?

826
00:43:26,000 --> 00:43:27,040
চাচা! আপনি কি কথা বলছেন?

827
00:43:27,120 --> 00:43:28,440
আমি এনে দেব। শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

828
00:43:31,280 --> 00:43:32,160
আরে, অটো!

829
00:43:35,200 --> 00:43:38,480
এম.এল.এ সাহেব কড়া স্বীকার করেছেন
আহত ছেলে এই হাসপাতালে।

830
00:43:38,560 --> 00:43:40,640
ছেলেটি বর্তমানে আইসিইউতে রয়েছে।

831
00:43:40,720 --> 00:43:42,400
এমএলএ স্যার আছেন। তার দিকে মনোযোগ দিন।

832
00:43:42,480 --> 00:43:44,480
আমার পোশাক নষ্ট হয়ে গেছে।

833
00:43:45,560 --> 00:43:47,960
আমার গাড়ি কোথায়?
- তার মুখের দিকে মনোযোগ দিন।

834
00:43:48,200 --> 00:43:49,600
তারা কি আমার গাড়ি চুরি করেছে?

835
00:43:50,080 --> 00:43:51,240
ডাক্তার! অপেক্ষা করুন!
- স্যার?

836
00:43:51,320 --> 00:43:52,160
আমার গাড়ি কোথায়?

837
00:43:52,240 --> 00:43:53,680
এটা কি স্যার?
- দেখেছো?

838
00:43:53,760 --> 00:43:55,640
সে কথা বলছে
রাগের সাথে ডাক্তার।

839
00:43:55,720 --> 00:43:59,640
এ নিয়ে তাকে কড়া হুঁশিয়ারিও দিচ্ছেন তিনি
যে কোন মূল্যে ছেলেটিকে বাঁচাতে হবে।

840
00:44:00,160 --> 00:44:03,920
মনে হয় তিনি খুব আবেগপ্রবণ
এই বিষয়ে।

841
00:44:04,000 --> 00:44:05,680
এই রাজ্য পাগল মানুষে ভরা।

842
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
ছেলেটার সাথে তার সম্পর্ক কেমন?
সে কি তার ছেলে নাকি নাতি?

843
00:44:08,080 --> 00:44:10,240
আমাদের দেখতে থাকুন
আরো বিস্তারিত জানার জন্য চ্যানেল.

844
00:44:10,320 --> 00:44:11,080
স্টুডিওর দিকে।

845
00:44:11,480 --> 00:44:12,360
আমি আসছি।

846
00:44:14,200 --> 00:44:15,400
আরে, কোথায় গেলি
থেকে টাকা পাও?

847
00:44:15,480 --> 00:44:16,640
এই যে টাকা
বাবা আমাকে ভিসার জন্য দিয়েছিলেন।

848
00:44:26,960 --> 00:44:29,480
ডাক্তার?
- চিন্তার কিছু নেই। তিনি বিপদমুক্ত।

849
00:44:32,680 --> 00:44:34,880
চাচা! ভাই নিরাপদ।
চিন্তার কিছু নেই।

850
00:44:36,280 --> 00:44:37,200
আরে চাচা!

851
00:44:37,840 --> 00:44:40,120
আরে!
-আমাকে ক্ষমা করে দাও।

852
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
কেন? কি হয়েছে?

853
00:44:41,440 --> 00:44:45,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
ব্যক্তিগত লাভের জন্য আমাকে ব্যবহার করছে।

854
00:44:45,320 --> 00:44:48,720
কিন্তু তা কখনো ভাবিনি
আপনি যেমন একটি সদয় হৃদয় আছে.

855
00:44:49,320 --> 00:44:52,000
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি।
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

856
00:44:52,800 --> 00:44:56,040
চাচা! এই অনুভূতিগুলো! ওহ ঈশ্বর!

857
00:44:56,320 --> 00:44:58,280
চাচা! তুমি আমার মামা
এবং সে আমার ছোট ভাই।

858
00:44:58,360 --> 00:44:59,760
তুমি আমার ঈশ্বর।
- এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার।

859
00:44:59,840 --> 00:45:00,720
শুধু এটা ছেড়ে.

860
00:45:02,920 --> 00:45:03,880
আরে, ভাগ্যবান!

861
00:45:04,520 --> 00:45:05,760
দেখুন বাইরে কি হচ্ছে।

862
00:45:05,840 --> 00:45:07,560
এটা কি?
- ছেলেটা কে স্যার?

863
00:45:07,640 --> 00:45:10,080
আমি কি করে বুঝব ছেলেটা কে?

864
00:45:10,160 --> 00:45:11,440
আপনি জানেন না?
- না, আমি করি না।

865
00:45:11,520 --> 00:45:13,680
তিনি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন.
তাকে আমার গাড়িতে বসানো হয়েছিল

866
00:45:13,760 --> 00:45:15,080
এবং হাসপাতালে আনা হয়।

867
00:45:15,160 --> 00:45:16,960
আমি সব জানি.
-এখন পর্যন্ত আমরা তাই ভাবতাম

868
00:45:17,040 --> 00:45:18,520
ছেলেটি পারে
তার ছেলে বা আত্মীয় হোক।

869
00:45:18,600 --> 00:45:20,320
কিন্তু তাকে চেনে না বললেও

870
00:45:20,400 --> 00:45:24,120
বিধায়ক গোবর্ধন স্যার তার চিকিৎসা করছেন
তার ছেলের মত।

871
00:45:24,600 --> 00:45:26,280
এটাই তো রাজনীতি!
- ওহ!

872
00:45:26,360 --> 00:45:28,120
তিনি তার সদয় প্রকৃতি দেখিয়েছেন
সেই ছেলেটির জীবন বাঁচিয়ে।

873
00:45:28,680 --> 00:45:30,080
তুমি কি এভাবে বুঝলে?

874
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
স্যার! স্যার! দয়া করে আমাদের পরিষ্কারভাবে বলুন

875
00:45:31,480 --> 00:45:32,640
কি ঘটেছে সম্পর্কে
- প্লিজ স্যার।

876
00:45:32,720 --> 00:45:34,560
সামাজিক দায়িত্ব হিসেবে

877
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
আন্না হাজারের ছাত্র হিসেবে

878
00:45:36,800 --> 00:45:38,120
ছোট ভাই
- আনা।

879
00:45:38,200 --> 00:45:39,840
মিডিয়াকে ফোন করিনি।

880
00:45:39,920 --> 00:45:43,840
মিডিয়ার লোকেরা ভুল বুঝেছে
অনুবাদ

881
00:45:43,920 --> 00:45:46,200
আমি তাদের ঘটনা বলব।
- দরকার নেই। আমি তাদের বলব।

882
00:45:46,280 --> 00:45:47,880
এমএলএ স্যারের কারণে আমার ভাই নিরাপদ।

883
00:45:47,960 --> 00:45:50,120
সত্যিই?
- সে সময় যদি না আসত

884
00:45:50,200 --> 00:45:51,920
আমার ভাই আজ বেঁচে থাকবে না।

885
00:45:52,200 --> 00:45:55,160
আমি জন্মে গর্বিত
এমন একটি রাজ্য যেখানে এমন একজন এমএলএ আছে।

886
00:45:55,240 --> 00:45:57,240
এমন মহান ব্যক্তির উচিত
একটি বড় অবস্থানে থাকা।

887
00:45:57,320 --> 00:45:59,000
আমাদের এমন একজন নেতা দরকার।
ঠিক?

888
00:45:59,080 --> 00:46:00,440
বিধায়কের প্রশংসা সবাই!

889
00:46:00,960 --> 00:46:02,360
এখন যাও।

890
00:46:02,440 --> 00:46:04,400
বিধায়ক গোবর্ধন স্যারের শুভেচ্ছা!

891
00:46:05,280 --> 00:46:09,040
প্রমাণ করলেন বিধায়ক গোবর্ধন রেড্ডি
একটি মহান উপায়ে তার সদয় প্রকৃতি.

892
00:46:09,120 --> 00:46:12,440
এমনটাই বলছেন রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা
এই রাষ্ট্রের জন্য নেতাদের প্রয়োজন।

893
00:46:12,520 --> 00:46:17,160
এমনটাই জানিয়েছেন দলের সিনিয়র নেতারা
প্রত্যেকের উচিত তার উদাহরণ অনুসরণ করা।

894
00:46:17,240 --> 00:46:18,960
প্রতিটি টিভি চ্যানেল কভার করছে
শুধুমাত্র আপনার খবর।

895
00:46:19,040 --> 00:46:21,080
আমার প্রিয়! আপনি অনেক জনপ্রিয়তা পেয়েছেন।

896
00:46:21,400 --> 00:46:23,680
কেমন যেন হয়ে গেলাম
এত জনপ্রিয় নেতা?

897
00:46:24,080 --> 00:46:25,440
এই সব কারণ
আমার ভাই এখানে।

898
00:46:25,520 --> 00:46:26,360
আপনার সাহায্য আপনার জন্য আশীর্বাদ হয়ে ওঠে.

899
00:46:26,440 --> 00:46:27,800
স্যার! হাইকমান্ড থেকে ফোন এসেছে।

900
00:46:27,880 --> 00:46:29,680
কোথা থেকে?
- হাই কমান্ড থেকে, স্যার.

901
00:46:29,760 --> 00:46:31,920
হায়রে!
- স্যার!

902
00:46:34,240 --> 00:46:35,360
গৌতমী !

903
00:46:37,880 --> 00:46:41,600
অপ্রত্যাশিতভাবে লাইম লাইটে আসছে,
উদার বিধায়ক জনাব গোবর্ধন রেড্ডি

904
00:46:41,680 --> 00:46:44,000
মন্ত্রী করা হয়
তার দলের হাইকমান্ড।

905
00:46:44,080 --> 00:46:47,520
ইতারাম দল মাদলীর ঘোষণা দিয়েছে
তাদের দলীয় প্রার্থী শিব রেড্ডি।

906
00:46:52,960 --> 00:46:54,680
ভাই!
- ওহ ঈশ্বর!

907
00:46:54,760 --> 00:46:56,520
আপনার কারণেই আমি মন্ত্রী পদ পেয়েছি।

908
00:46:56,600 --> 00:46:58,680
আপনি সব দিয়েছেন
সেদিন আমার কৃতিত্ব।

909
00:46:58,760 --> 00:47:00,680
আমি সর্বত্র জনপ্রিয় হয়ে উঠলাম
যে কারণে রাষ্ট্র.

910
00:47:00,760 --> 00:47:01,880
এটা আনন্দের সাথে উপভোগ করুন, স্যার.

911
00:47:01,960 --> 00:47:04,280
ভাই! কোন কষ্ট হলে

912
00:47:04,360 --> 00:47:05,960
আপনার প্রথমে আমাকে ফোন করা উচিত।

913
00:47:06,040 --> 00:47:07,840
ঠিক আছে।
- যদি এটি সংযোগ না করে।

914
00:47:07,920 --> 00:47:09,360
আপনি আমার সাথে সংযুক্ত.

915
00:47:09,440 --> 00:47:10,680
সে তোমাকে রেহাই দেবে না।

916
00:47:12,040 --> 00:47:13,280
বাবা!

917
00:47:13,560 --> 00:47:15,560
আমার ইচ্ছা পূরণ হতে চলেছে বাবা।

918
00:47:15,640 --> 00:47:18,320
আপনি রাজনীতিতে প্রবেশ করতে চলেছেন।
সাবধান, শিব।

919
00:47:18,400 --> 00:47:19,760
ঠিক আছে বাবা।

920
00:47:23,520 --> 00:47:26,520
শিবা রেড্ডি উদযাপন করছেন
যেহেতু তিনি এমএলএ টিকিট পেয়েছেন, স্যার।

921
00:47:30,160 --> 00:47:31,640
আমি তাকে নিচে টেনে আনব না
সে কি উচ্চতায় পৌঁছাতে পারে তা বিবেচনা করুন।

922
00:47:32,960 --> 00:47:36,720
কেন আপনি চেক করছেন
এই সময়ে, স্যার?

923
00:47:37,800 --> 00:47:39,640
আমার বন্ধু এসিপি ভাই।

924
00:47:40,000 --> 00:47:41,200
তিনি এখানে আছেন।

925
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
ওহ ঈশ্বর!
- আমি যাচ্ছি।

926
00:47:45,640 --> 00:47:46,800
আপনার ভাই, স্যার.

927
00:47:47,080 --> 00:47:48,880
আরে, আমাকে এখন মনে করিয়ে দেবেন না। যাও।

928
00:47:48,960 --> 00:47:50,080
সে কোন মেয়ের সাথে আছে স্যার।

929
00:47:50,160 --> 00:47:51,360
মেয়ে?!
- হ্যাঁ, স্যার।

930
00:47:55,080 --> 00:47:57,200
আমি তাকে ফাঁদে ফেলেছি! তাকে ডাকো।

931
00:47:57,760 --> 00:47:59,560
স্যার আপনাকে সেখানে আসতে বলেছেন। চলো।

932
00:48:01,680 --> 00:48:02,600
ভাগ্যবান !

933
00:48:06,160 --> 00:48:07,080
নাম কি?

934
00:48:08,480 --> 00:48:09,600
নাম !

935
00:48:11,240 --> 00:48:12,080
ভাগ্যবান !

936
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
ভাগ্যবান?

937
00:48:15,120 --> 00:48:17,360
সে কে?
- আমার বান্ধবী.

938
00:48:17,640 --> 00:48:18,800
এটা অনেক লেগেছে
তাকে পাওয়ার চেষ্টা।

939
00:48:18,880 --> 00:48:20,840
আহ! গার্লফ্রেন্ড?

940
00:48:20,920 --> 00:48:21,840
কোথা থেকে আসছেন?

941
00:48:21,920 --> 00:48:23,160
আমরা মন্দিরে প্রার্থনা করতে গেলাম।

942
00:48:23,240 --> 00:48:24,480
আপনি কি প্রসাদ গ্রহণ করেছেন?
- হ্যাঁ।

943
00:48:24,560 --> 00:48:25,720
বুঝলাম।
- আরে!

944
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
কতদিন থেকে তাকে চেনেন?

945
00:48:27,160 --> 00:48:28,320
তিন মাস।

946
00:48:28,400 --> 00:48:30,440
আপনি তাকে অনেক বিশ্বাস করেন.. আপনি
এই শেষ সময়ে একসঙ্গে ঘোরাঘুরি.

947
00:48:31,360 --> 00:48:33,000
তাকে একজন সাইকো বলে মনে হচ্ছে।

948
00:48:33,720 --> 00:48:34,800
তিনি এমন মানুষ নন, স্যার।

949
00:48:34,880 --> 00:48:38,240
ওহ! ম্যাডাম অপরাধীদের এভাবেই দেখায়।

950
00:48:39,000 --> 00:48:40,720
যদি কিছু হয়
আগামীকাল তোমার কাছে

951
00:48:40,800 --> 00:48:44,640
কিছু অকেজো ফেলো পাস
পুলিশ বিভাগ সম্পর্কে মন্তব্য।

952
00:48:44,720 --> 00:48:46,080
নমস্কার! আপনি এখন কি চান?

953
00:48:46,160 --> 00:48:47,240
সম্মান !

954
00:48:47,320 --> 00:48:49,480
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর মামলা! সম্মান।

955
00:48:49,560 --> 00:48:50,600
ঠিক আছে, স্যার।

956
00:48:50,680 --> 00:48:52,600
যেহেতু আপনি আমাদের ধরেছেন,
আমার কোন উপায় নেই.

957
00:48:52,680 --> 00:48:54,880
উপায় দ্বারা আপনি কি করবেন?

958
00:48:54,960 --> 00:48:56,920
মানে ইঞ্জিনিয়ার..

959
00:48:57,000 --> 00:48:58,360
আপনি কোথায় কাজ করেন, স্যার?

960
00:48:58,440 --> 00:49:00,280
আসলে..
- খুব দুঃখিত, স্যার।

961
00:49:00,520 --> 00:49:02,000
তার স্বপ্ন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার।

962
00:49:02,080 --> 00:49:03,360
কিন্তু সে আমার জন্য তা ফেলে দিয়েছে।

963
00:49:03,440 --> 00:49:04,400
সত্যিই?

964
00:49:05,320 --> 00:49:07,600
ভিসা ছাড়াই যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন...
এবং আপনার জন্য এটি ড্রপ.

965
00:49:08,320 --> 00:49:10,520
ভাগ্যবান ! আপনি ভাল পরিচালনা করেছেন.

966
00:49:10,600 --> 00:49:13,040
যাইহোক, আপনি এখন কি করছেন?

967
00:49:13,120 --> 00:49:15,320
কিছুই না! কিছুই না!
- কিছু না?

968
00:49:15,720 --> 00:49:17,080
খরচ করার টাকা কোথা থেকে পাবেন?

969
00:49:17,160 --> 00:49:19,120
তোমার বাবা কি ধনী ব্যক্তি?
- অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

970
00:49:20,120 --> 00:49:21,320
আয়?

971
00:49:21,400 --> 00:49:24,120
আমার ভাই! আমার এক বড় ভাই আছে।

972
00:49:24,200 --> 00:49:27,760
ওহ, যখন আপনার ভাই আছে
কঠোর পরিশ্রম এবং অর্থ উপার্জন

973
00:49:27,840 --> 00:49:29,120
ছোট ভাই মজা পাচ্ছে!
- মাফ করবেন স্যার।

974
00:49:29,600 --> 00:49:31,480
কেন নিয়ে মাথা ঘামায়
আমরা কার টাকা খরচ করি?

975
00:49:31,560 --> 00:49:33,280
যেন আপনার টাকা!
- ওহ!

976
00:49:33,360 --> 00:49:35,040
তুমি তার ভাইয়ের কথা জানো না।

977
00:49:35,120 --> 00:49:37,000
তিনিও একজন পুলিশ অফিসার।
- সত্যি?

978
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
সে একটু পাগল।

979
00:49:41,280 --> 00:49:42,280
ওহ ঈশ্বর!

980
00:49:43,400 --> 00:49:44,640
পাগল?!

981
00:49:45,520 --> 00:49:46,720
হ্যাঁ, পাগল!

982
00:49:46,800 --> 00:49:48,600
পাগল?!
- থামাবেন?

983
00:49:48,680 --> 00:49:49,560
কথা বলবেন না।
- তুমি কথা বলো না।

984
00:49:49,640 --> 00:49:50,800
তোমার পাগল ভাইকে ডাকো।

985
00:49:50,880 --> 00:49:52,200
তোমার পাগল ভাইকে ডাকো।
- আরে!

986
00:49:52,280 --> 00:49:53,560
চুপ! চুপ!

987
00:49:55,720 --> 00:49:56,800
তোমার নাম কি?

988
00:49:57,800 --> 00:49:58,760
আমাকে আপনার পরিবারের বিবরণ বলুন.

989
00:49:59,000 --> 00:50:00,440
আমার সম্পর্কে জানার কিছু নেই।

990
00:50:00,520 --> 00:50:01,960
ভাগ্যিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা!

991
00:50:02,200 --> 00:50:04,360
আমার পরিবারের সদস্যরা করে না
এখনও আমাদের সম্পর্কে জানেন।

992
00:50:04,440 --> 00:50:06,920
হ্যালো, এখন এটা বন্ধ.
- আরে ওদের দুজনকেই গ্রেফতার কর।

993
00:50:07,000 --> 00:50:09,120
স্যার! কত জরিমানা বলুন
আমাদের দিতে হবে। আমরা অর্থ প্রদান এবং যেতে হবে.

994
00:50:09,200 --> 00:50:10,080
আমরা ছাত্র, স্যার.

995
00:50:10,160 --> 00:50:11,320
ছাত্র?

996
00:50:11,960 --> 00:50:12,760
কোন্ডা !
- স্যার!

997
00:50:12,840 --> 00:50:14,280
আমি সম্পূর্ণ চাই
এই মেয়েটির বিবরণ।

998
00:50:14,360 --> 00:50:16,480
নমস্কার! ঘটনা কি?

999
00:50:16,760 --> 00:50:18,960
আমরা দুজনেই মেজর এবং আমার লাইসেন্স আছে!

1000
00:50:19,240 --> 00:50:20,920
আর আমি খুব বেশি পান করিনি।

1001
00:50:21,200 --> 00:50:22,960
আপনি চাইলে চেক করতে পারেন।

1002
00:50:26,080 --> 00:50:26,960
আমি কি এখন যেতে পারি?

1003
00:50:30,200 --> 00:50:32,160
আমি তখন থেকে তোমাকে রক্ষা করছি
আপনি মেয়েটির সাথে আছেন। যাও।

1004
00:50:32,520 --> 00:50:33,840
সত্যিই?

1005
00:50:38,880 --> 00:50:40,160
অপরাধীদের ধরার চেষ্টা করুন।
- আরে!

1006
00:50:40,240 --> 00:50:42,080
স্যার, তাকে যেতে দিন, স্যার! প্লিজ।

1007
00:51:06,360 --> 00:51:08,880
জানি না সে কবে বদলে যাবে।

1008
00:51:10,600 --> 00:51:11,880
এখন তোমার ঝাঁকুনির সময়..

1009
00:51:12,680 --> 00:51:13,800
তোমার মিল্কশেক।

1010
00:51:16,320 --> 00:51:18,800
আমি বুঝতে পারছি না। আমি কি করব?

1011
00:51:18,880 --> 00:51:20,480
বাবা, জোরে কথা বল।

1012
00:51:20,560 --> 00:51:21,680
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

1013
00:51:26,920 --> 00:51:30,400
কিছুই না.. আমি অনেক দেখছি
দেরিতে আপনার আচরণে পরিবর্তন।

1014
00:51:30,480 --> 00:51:33,320
তুমি সময়মত খাও না,
সময়মতো বাসায় না আসা।

1015
00:51:33,840 --> 00:51:37,480
এতে আমার একটু সন্দেহ আছে
কেউ আপনাকে অনেক প্রভাবিত করছে।

1016
00:51:37,560 --> 00:51:38,480
তিনি কে?

1017
00:51:38,560 --> 00:51:39,560
ভাগ্যবান, বাবা।

1018
00:51:42,840 --> 00:51:44,640
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।

1019
00:51:44,720 --> 00:51:46,560
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।

1020
00:51:46,640 --> 00:51:48,320
আপনি আসলে কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

1021
00:51:48,400 --> 00:51:51,440
আহ! জিজ্ঞাসা করার কি আছে?

1022
00:51:51,520 --> 00:51:52,520
কিছুই না!

1023
00:51:58,760 --> 00:51:59,920
সে দেখতে কেমন?

1024
00:52:00,800 --> 00:52:03,320
ওকে কি আমার মতো মর্যাদাবান দেখায়?

1025
00:52:04,680 --> 00:52:06,160
ভালো না! না!

1026
00:52:06,240 --> 00:52:09,080
তিনি কিভাবে কথা বলেন?
সে কি ভদ্রভাবে কথা বলে?

1027
00:52:09,160 --> 00:52:11,240
আরে বোকা! হারিয়ে যাও, বোকা!

1028
00:52:11,320 --> 00:52:13,480
বাবা! আমি আপনাকে আমার স্পষ্টতা দিয়েছি.

1029
00:52:13,560 --> 00:52:16,360
তার সম্পর্কে জানতে চাইলে,
শুধুমাত্র তাকে জিজ্ঞাসা করা ভাল।

1030
00:52:18,320 --> 00:52:21,200
ঠিক আছে, তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।

1031
00:52:27,120 --> 00:52:28,400
হ্যালো, ভাগ্যবান?

1032
00:52:28,640 --> 00:52:29,800
কোথায় তুমি?

1033
00:52:30,520 --> 00:52:32,800
আমার বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

1034
00:52:32,880 --> 00:52:35,480
ঠিক আছে। আপনি যাই হোক না কেন
বলা ঠিক, ভাগ্যবান।

1035
00:52:36,560 --> 00:52:40,000
তিনি আপনাকে আসতে বলেছেন
এক ঘন্টার মধ্যে পুরানো শহরের গোল্ডেন ক্যাফে।

1036
00:52:40,360 --> 00:52:41,520
আমার প্রিয়!

1037
00:52:41,880 --> 00:52:43,080
আমি সেই একজন যার দেওয়া উচিত
অ্যাপয়েন্টমেন্ট

1038
00:52:43,160 --> 00:52:44,080
আপনি সবসময় এটা বলেন

1039
00:52:44,160 --> 00:52:46,280
যে কাজ চায়
সম্পন্ন করার উদ্যোগ নিতে হবে।

1040
00:52:46,360 --> 00:52:47,760
আমরা সেটা অনুসরণ করছি।

1041
00:52:47,840 --> 00:52:50,040
সে তোমাকে তার শ্বশুর হিসেবে মেনে নিয়েছে।

1042
00:52:50,120 --> 00:52:52,800
যেহেতু আপনার কিছু অভিযোগ আছে,
তিনি আপনাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছেন।

1043
00:52:54,720 --> 00:52:56,200
যে একটি ধাক্কা ছিল!

1044
00:53:02,200 --> 00:53:03,640
আরে!
- হাঁটার সময় দেখুন।

1045
00:53:04,800 --> 00:53:06,000
আরে! পাগল নাকি?

1046
00:53:06,080 --> 00:53:08,800
শ্বশুর! আমি ভাগ্যবান! এখানে আসুন।

1047
00:53:09,160 --> 00:53:10,800
আরে, দুই কাপ চা নিয়ে এসো!

1048
00:53:10,880 --> 00:53:11,840
এখানে, দুই কাপ চা।

1049
00:53:11,920 --> 00:53:13,360
তো তুমি আমার শ্বশুর!
দয়া করে আসুন।

1050
00:53:14,160 --> 00:53:15,720
এখানে ভাজির স্বাদ ভালো।
আমি কিছু অর্ডার করতে চান?

1051
00:53:15,800 --> 00:53:18,320
এদিকে, কিছু বিস্কুট আছে.
এগুলো এখানে বিখ্যাত।

1052
00:53:18,400 --> 00:53:20,160
আরে, অপেক্ষা করুন!
- তুমি ওদের পছন্দ করো না?

1053
00:53:20,640 --> 00:53:22,800
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
আমার মেয়ের কথা বলতে?

1054
00:53:22,880 --> 00:53:24,440
শ্বশুর, এটি একটি মহান জায়গা.

1055
00:53:24,520 --> 00:53:26,160
আমরা যাই কথা বলি না কেন,
কেউ শুনতে পাবে না।

1056
00:53:26,240 --> 00:53:27,920
আমি প্রমান করতে পারি! আরে বোকা!

1057
00:53:28,760 --> 00:53:30,520
ফাইন! ফাইন! ফাইন!
- হ্যাঁ, ঠিক আছে! ফাইন!

1058
00:53:30,800 --> 00:53:32,760
আপনি কি দেখেছেন? আমি তাকে বোকা বলেছি
কিন্তু সে ভেবেছিল আমি তাকে অভিবাদন জানিয়েছি।

1059
00:53:32,840 --> 00:53:34,480
আমরা একটি ভাল খুঁজে পাচ্ছি না
এর চেয়ে জায়গা? এখন বলুন।

1060
00:53:34,760 --> 00:53:36,120
কবে বিয়ের তারিখ ঠিক করছেন?
- বিয়ে..

1061
00:53:38,120 --> 00:53:39,120
তুমি কে?

1062
00:53:39,400 --> 00:53:41,360
আমার মেয়ে উত্তরাধিকারী
সম্পদের মূল্য ৫০০ বিলিয়ন!

1063
00:53:41,440 --> 00:53:43,560
দশটি বাংলোর মালিক
এবং দশটি কারখানা।

1064
00:53:43,640 --> 00:53:45,680
তোমার কি আছে?
- আমার তোমার মেয়ে আছে, শ্বশুর।

1065
00:53:46,960 --> 00:53:48,520
আরে!
এই সব কি?

1066
00:53:48,600 --> 00:53:49,160
WHO?

1067
00:53:49,240 --> 00:53:51,960
গতকাল একটি খুনের ঘটনা ঘটেছে।
সেটাই কারণ হতে পারে। এসো!

1068
00:53:54,200 --> 00:53:55,600
চিন্তা করবেন না। আমরা নিরাপদ।

1069
00:53:56,280 --> 00:53:59,160
আরে! কেন আপনি ঠিক করেছেন
একটি হত্যার জায়গায় একটি মিটিং?

1070
00:54:01,520 --> 00:54:04,520
খারাপ সময়!
অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে।

1071
00:54:05,240 --> 00:54:07,680
শ্বশুর!
এখানে আসুন। আমি সহজভাবে এটি নিষ্পত্তি করব।

1072
00:54:07,760 --> 00:54:09,560
এখানে, আমি আপনার মেয়েকে অনেক পছন্দ করি।

1073
00:54:09,640 --> 00:54:10,600
আপনি আমার শ্বশুর।

1074
00:54:10,680 --> 00:54:13,320
আরে, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। এসো! তাকে মেরে ফেল।

1075
00:54:13,560 --> 00:54:15,960
ওহ ঈশ্বর! তারা?

1076
00:54:16,040 --> 00:54:17,000
আপনি কি তাদের জানেন?

1077
00:54:17,080 --> 00:54:19,040
শ্বশুর! এর আগে হামলা
আমার উপর ছিল তারা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

1078
00:54:19,120 --> 00:54:20,960
আপনি আমার কাছ থেকে পালাতে পারবেন না, ভাগ্যবান!

1079
00:54:21,040 --> 00:54:22,840
ধরা পড়লে সে তোমাকে মেরে ফেলবে। দৌড়!
- আরে দাঁড়াও!

1080
00:54:22,920 --> 00:54:24,040
এখন কিছু বলবেন না।

1081
00:54:25,000 --> 00:54:27,040
হ্যালো, মাফ করবেন!
- আগে তাকে মেরে ফেল।

1082
00:54:29,240 --> 00:54:30,280
ওহ, না!
- আরে!

1083
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

1084
00:54:49,040 --> 00:54:50,760
চিৎকার করবেন না! শিথিল! এটা আমি.

1085
00:54:50,840 --> 00:54:52,200
তিনি কে? কেন সে তোমাকে তাড়া করছে?

1086
00:54:52,280 --> 00:54:55,160
তার মেয়ের সাথে আমার সম্পর্ক ছিল
তোমার প্রেমে পড়ার আগেই।

1087
00:54:56,400 --> 00:54:58,440
এর মধ্যে জিনিসগুলি কাজ করেনি
সেই মেয়ে এবং আমি।

1088
00:54:58,520 --> 00:54:59,400
তাই আমরা ব্রেক আপ করেছি।
কিন্তু সে প্রতিশোধ চায়।

1089
00:54:59,480 --> 00:55:00,800
আরে!

1090
00:55:00,880 --> 00:55:02,000
চালান।

1091
00:55:02,760 --> 00:55:03,880
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
আমার মেয়ে সম্পর্কে

1092
00:55:03,960 --> 00:55:04,920
এবং আপনি আমাকে বলছেন
অন্য মেয়ের সাথে আপনার সম্পর্কের কথা?

1093
00:55:05,000 --> 00:55:06,960
আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কি?
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা বা আপনার জীবন বাঁচান?

1094
00:55:07,040 --> 00:55:08,600
আমার জীবন!
- তাহলে মোড়! বাঁক !

1095
00:55:08,840 --> 00:55:11,360
এই, তারা আছে. তাড়াতাড়ি কর!

1096
00:55:11,600 --> 00:55:13,520
শ্বশুর! এসো!

1097
00:55:14,280 --> 00:55:15,920
ঝাঁপ! এসো, ঝাঁপ দাও!

1098
00:55:32,600 --> 00:55:33,440
সে কোথায় গেল?

1099
00:55:33,520 --> 00:55:34,680
আমি জানি না সে কে।

1100
00:55:34,760 --> 00:55:36,600
তাহলে তার সাথে দৌড়ালেন কেন?

1101
00:55:36,680 --> 00:55:38,120
বলুন।
- সে খুব চালাক, স্যার।

1102
00:55:38,200 --> 00:55:39,600
তিনি আমাকে দৌড়াতে রাজি করান।

1103
00:55:39,680 --> 00:55:40,840
তার সাথে কথা বলছ কেন বাবা?
শুধু তাকে মেরে ফেল।

1104
00:55:40,920 --> 00:55:43,560
আরে, আমি খোঁড়া হাঁস নই
হত্যা করা আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1105
00:55:43,800 --> 00:55:45,640
আমার মেয়ে তার প্রেমে পড়েছে।

1106
00:55:45,720 --> 00:55:47,560
সে তাকে বিয়ে করতে চায়।
সেজন্যই তার সঙ্গে দেখা হয়েছিল।

1107
00:55:47,640 --> 00:55:48,720
কি বলছ?

1108
00:55:48,800 --> 00:55:50,240
আপনার মেয়ে কি সত্যিই তাকে ভালোবাসে?

1109
00:55:50,320 --> 00:55:51,520
হ্যাঁ।

1110
00:55:53,240 --> 00:55:55,280
বেচারা! আরে, অস্ত্র নামিয়ে দাও।

1111
00:55:57,680 --> 00:55:59,160
আপনি সবচেয়ে অভাগা মানুষ।

1112
00:55:59,240 --> 00:56:01,560
এখন কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

1113
00:56:01,640 --> 00:56:04,600
আমি তাকে একটি মত খুঁজছিলাম
পাগল মানুষ.. এক বছর থেকে

1114
00:56:04,680 --> 00:56:07,840
কেন এমন হল?
- আমার মেয়ের জন্য তার যে ভালবাসা

1115
00:56:07,920 --> 00:56:10,160
এখন আপনার মেয়ের কাছে চলে গেছে।

1116
00:56:10,240 --> 00:56:13,280
আমি আপনার কাছে স্থানান্তর করছি
তার উপর আমার প্রতিশোধ।

1117
00:56:13,360 --> 00:56:17,160
আমার প্রতিশোধ এখন পূরণ হবে।
আরে ওই অস্ত্রগুলো ওকে দাও।

1118
00:56:17,720 --> 00:56:19,440
এখানে, এই জিনিসগুলো নিন।

1119
00:56:20,480 --> 00:56:21,760
এটাও রাখো।

1120
00:56:21,840 --> 00:56:24,240
এই কাজে লাগবে
আপনার কাছে দুটি উপায়ে।

1121
00:56:24,320 --> 00:56:27,320
হয় মেরে ফেলতে পারেন
তাকে অথবা নিজেকে হত্যা করুন।

1122
00:56:28,080 --> 00:56:30,520
কারণ জিনিস
যা পরে ঘটবে

1123
00:56:30,600 --> 00:56:32,520
আপনি তাদের দেখে বাঁচতে পারবেন না।

1124
00:56:33,960 --> 00:56:38,720
আরে, বাড়িতে ফোন করুন।
তাদের একটি পার্টির ব্যবস্থা করতে বলুন।

1125
00:56:39,720 --> 00:56:48,280
"শ্বশুর!
এই নিয়ে এত চিন্তা করবেন না!"

1126
00:56:48,680 --> 00:56:56,640
"আপনি একটি খুঁজে পাবেন না
আমার চেয়ে ভালো জামাই।"

1127
00:56:56,720 --> 00:57:00,760
"আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো,
শ্বশুর!

1128
00:57:00,840 --> 00:57:04,280
"আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো।"

1129
00:57:04,360 --> 00:57:10,480
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

1130
00:57:30,400 --> 00:57:32,800
"তার চেহারা আমাকে টানছে!"

1131
00:57:32,880 --> 00:57:35,280
"তার হাসি আমাকে হত্যা করছে।"

1132
00:57:35,360 --> 00:57:37,760
"তার কবজ আমার হৃদয় পূর্ণ!"

1133
00:57:40,000 --> 00:57:42,680
"তিনি আপনার জন্য এক!"

1134
00:57:42,760 --> 00:57:45,200
"তার অহংকার কমনীয়!"

1135
00:57:45,280 --> 00:57:47,680
"তিনি আপনার জন্য এক!"

1136
00:57:49,920 --> 00:57:54,440
"আমি এটি কখনও অনুভব করিনি
আমি আপনার সাথে দেখা করার আগে উত্তেজিত।"

1137
00:57:55,160 --> 00:57:59,360
"আমি তোমাকে দেখে নড়াচড়া শুরু করেছি।"

1138
00:57:59,760 --> 00:58:05,080
"আমি যখন তার রাগ দেখি, আমার মনে হয়
তার হাসির জন্য কিছু করা।"

1139
00:58:05,160 --> 00:58:09,880
"আমি তোমাকে একটা সিনেমা দেখাব, শ্বশুর!
আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো!"

1140
00:58:09,960 --> 00:58:14,600
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

1141
00:58:14,680 --> 00:58:19,800
"আমি তোমাকে একটা সিনেমা দেখাব, শ্বশুর!
আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো!"

1142
00:58:19,880 --> 00:58:24,800
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

1143
00:58:34,800 --> 00:58:39,720
"তার চেহারা আমাকে টানছে!
তার হাসি আমাকে মেরে ফেলছে।"

1144
00:58:39,800 --> 00:58:42,240
"তার কবজ আমার হৃদয় পূর্ণ!"

1145
00:58:55,080 --> 00:58:57,600
"তিনি আপনার জন্য এক!"

1146
00:58:57,680 --> 00:58:59,960
"তিনি আপনার জন্য এক!"

1147
00:59:00,040 --> 00:59:02,480
"তিনি তার জন্য নিখুঁত!"

1148
00:59:02,560 --> 00:59:04,400
"আপনি এটা ভাল জানেন।"

1149
00:59:04,480 --> 00:59:09,520
"আমি তোমার মেয়ের সাথে দেখা করার পর,
আমার ভালবাসার দরজা খুলে গেল।"

1150
00:59:11,840 --> 00:59:14,320
"বাবা! আমি পড়ে যাওয়ার পর
তার প্রেমে"

1151
00:59:14,400 --> 00:59:16,920
"জীবন সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠেছে!"

1152
00:59:19,000 --> 00:59:24,440
"তিনি আমাকে আলিঙ্গন করলেন, জয় করলেন
আমার মন এবং আমাকে পাগল করে দিয়েছে।"

1153
00:59:24,520 --> 00:59:26,720
"আমার পৃথিবী উল্টে গেছে!"

1154
00:59:26,800 --> 00:59:29,120
"একটি নতুন পৃথিবী আমার সামনে হাজির।"

1155
00:59:29,200 --> 00:59:31,720
"এটি একটি খুব মিষ্টি অনুভূতি ছিল!"

1156
00:59:31,800 --> 00:59:33,920
"আমি অনেক বাইরে যেতে শুরু করি।"

1157
00:59:34,000 --> 00:59:36,720
"আমি যখন তার রাগ দেখি,
আমি কিছু করতে চাই"

1158
00:59:36,800 --> 00:59:39,120
"তার হাসি দিতে।"

1159
00:59:39,200 --> 00:59:43,960
"আমি তোমাকে একটা সিনেমা দেখাব, শ্বশুর!
আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো!"

1160
00:59:44,040 --> 00:59:49,000
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

1161
00:59:49,080 --> 00:59:54,040
"আমি তোমাকে একটা সিনেমা দেখাব, শ্বশুর!
আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো!"

1162
00:59:54,120 --> 00:59:58,960
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

1163
01:00:05,880 --> 01:00:08,840
"শ্বশুর! শ্বশুর!"

1164
01:00:18,880 --> 01:00:21,160
"এক! দুই! তিন! চার! পাঁচ!"

1165
01:00:21,240 --> 01:00:23,600
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1166
01:00:24,600 --> 01:00:26,040
"আরে! আরে!"

1167
01:00:26,960 --> 01:00:28,360
"আরে! আরে!"

1168
01:00:28,800 --> 01:00:31,080
"এক! দুই! তিন! চার! পাঁচ!"

1169
01:00:31,160 --> 01:00:33,840
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1170
01:00:34,400 --> 01:00:35,800
"আরে! আরে!"

1171
01:00:36,840 --> 01:00:38,480
"আরে! আরে!"

1172
01:00:38,760 --> 01:00:41,040
"এক! দুই! তিন! চার! পাঁচ!"

1173
01:00:41,120 --> 01:00:43,560
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1174
01:00:43,640 --> 01:00:45,960
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1175
01:00:46,040 --> 01:00:48,440
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1176
01:00:48,520 --> 01:00:51,000
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1177
01:00:51,080 --> 01:00:53,880
"এই একমাত্র
যা তুমি এখন করতে পারো।"

1178
01:00:54,160 --> 01:00:56,200
স্পন্দনা !

1179
01:00:57,080 --> 01:00:58,320
বাবা?!

1180
01:00:59,080 --> 01:01:01,040
এভাবে চিৎকার করছ কেন?

1181
01:01:01,120 --> 01:01:03,520
ভাগ্য কি আপনাকেও পরিবর্তন করেছে?
আপনি কি তাকে পছন্দ করেছেন?

1182
01:01:04,480 --> 01:01:06,920
আপনি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমাকে এভাবে দেখার পরও?

1183
01:01:08,320 --> 01:01:10,320
সাথে পরিচিতি
সে খুবই ভয়ঙ্কর।

1184
01:01:10,600 --> 01:01:12,800
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারি না
তুমি তাকে বিয়ে করলে তোমার জীবন হবে।

1185
01:01:12,880 --> 01:01:13,480
তাকে বিয়ে করবেন না।

1186
01:01:13,560 --> 01:01:15,160
কি হয়েছে, প্রিয়? কোথায় গেলেন?

1187
01:01:15,240 --> 01:01:16,880
একটা ফ্যাশন শোতে গিয়েছিলাম।

1188
01:01:17,600 --> 01:01:20,840
আমার সন্তান! সেই ছেলেটিকে হত্যা করার জন্য,
এক ব্যক্তি তার সম্পদ বিক্রি করে

1189
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
তার পরিবার ছেড়ে তাকে তাড়া করছে।

1190
01:01:23,080 --> 01:01:26,720
এর উদ্দেশ্য জানতে পেরে তিনি ড
আমার দেখা, সে আমার দিকে করুণার দৃষ্টিতে তাকাল!

1191
01:01:26,800 --> 01:01:28,200
যা খুবই দুঃখজনক ছিল!

1192
01:01:29,080 --> 01:01:30,840
মৃত্যুর সাথে বন্ধুত্ব করা বিপজ্জনক।

1193
01:01:31,240 --> 01:01:34,240
তার থেকে বন্ধুত্ব করা আরও বিপজ্জনক
মৃত্যু কামনা করছি। আমাদের তাকে দরকার নেই।

1194
01:01:34,320 --> 01:01:35,560
আমার মনে হয় তার নেমেসিস এসেছে।

1195
01:01:35,640 --> 01:01:37,080
শ্বশুর! শ্বশুর!

1196
01:01:37,320 --> 01:01:38,640
তুমি এখানে কেন?
-এটা আমার বাড়ি।

1197
01:01:38,720 --> 01:01:40,280
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1198
01:01:40,360 --> 01:01:41,200
কি?

1199
01:01:41,280 --> 01:01:42,520
তোমার শ্বশুর কে?
- এটা আপনি.

1200
01:01:42,600 --> 01:01:45,040
বের হও!
- আমি লাকিকে ভালোবাসি, বাবা।

1201
01:01:45,120 --> 01:01:48,040
আরে, আপনি পার্ট 2।
আগে একটা পার্ট ছিল।

1202
01:01:48,120 --> 01:01:50,840
সে অন্য মেয়েকে ভালবাসত,
তাকে ছেড়ে তারপর তোমার কাছে চলে এসেছি।

1203
01:01:50,920 --> 01:01:53,280
আমি ইতিমধ্যে যে জানি.
ভাগ্যিস এটা সম্পর্কে আমাকে বলেছেন.

1204
01:01:53,360 --> 01:01:54,720
সে কি করেছে?

1205
01:01:55,040 --> 01:01:56,440
তিনি কি বললেন?
-শ্বশুর!

1206
01:01:56,520 --> 01:01:58,720
আমাদের মধ্যে কোন গোপনীয়তা নেই।

1207
01:01:58,800 --> 01:02:00,120
আমরা মিশে যেতে পারিনি,
তাই আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।

1208
01:02:00,200 --> 01:02:01,840
ওভার! সমাপ্ত ! অধ্যায় বন্ধ!

1209
01:02:01,920 --> 01:02:05,080
আমি এখনও যদি এটি একটি ভুল
সেই মেয়েটিকে এবং আপনার মেয়েকেও ভালোবাসুন।

1210
01:02:05,160 --> 01:02:08,040
কি বলো প্রিয়?
- তুমি যা বলছ তা সঠিক, ভাগ্যিস।

1211
01:02:08,120 --> 01:02:09,240
দূরে থাক!

1212
01:02:09,520 --> 01:02:12,520
সে তোমাকে ঠকাচ্ছে।
-এতে ঠকানোর কি আছে বাবা?

1213
01:02:13,120 --> 01:02:15,400
আপনি বলেন যে আমাদের চাকর যদি কাজ করে

1214
01:02:15,480 --> 01:02:18,480
পাশের বাড়িতেও,
এটা একটা ভুল

1215
01:02:18,560 --> 01:02:20,640
কিন্তু এটা কোনো ভুল নয়
যদি সে সেখানে ছেড়ে দেয়

1216
01:02:20,720 --> 01:02:21,520
এবং শুধুমাত্র আমাদের জন্য কাজ করে - অভিশাপ!

1217
01:02:24,480 --> 01:02:26,160
তাছাড়া সে একজন অভিজ্ঞ লোক।

1218
01:02:26,240 --> 01:02:28,240
সেই অভিজ্ঞতা আমার কাজে লাগবে।

1219
01:02:29,440 --> 01:02:33,360
কি চমৎকার!
- এই সব আপনার প্রশিক্ষণ.

1220
01:02:34,680 --> 01:02:35,960
ভালো শট!

1221
01:02:37,480 --> 01:02:40,720
শ্বশুর! তোমার ইগো
আপনাকে সম্মতি দিতে দিচ্ছে না।

1222
01:02:40,960 --> 01:02:42,360
আমাকে প্রত্যাখ্যান করার একটি কারণ বলুন।
একটাই কারণ!

1223
01:02:42,440 --> 01:02:46,000
এই, আপনি একটি কারণ চান?
আমি আপনাকে নিখুঁত কারণ দেব।

1224
01:02:46,280 --> 01:02:49,760
আরে, তুমি কি কখনো ভেবেছ কিভাবে
জানতে পারলাম প্রেমে পড়েছেন?

1225
01:02:49,840 --> 01:02:53,520
একটা মেয়ে যদি একটা ছেলেকে ভালোবাসে,
কে তার বাবা-মাকে বিষয়টি জানাবে?

1226
01:02:53,600 --> 01:02:55,400
শত্রুদের ! তাদের শত্রু।

1227
01:02:55,480 --> 01:02:57,520
কিন্তু তার বাড়িতে,
তার ভাই আমাকে ডাকলেন।

1228
01:02:59,520 --> 01:03:04,920
হ্যাঁ। তিনি ব্যক্তিগতভাবে আমাকে ফোন করেন এবং
আমাকে বলেছে আমার মেয়ের যত্ন নিতে

1229
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
যেহেতু সে সাথে ঘোরাফেরা করছে
একটি অকেজো লোক

1230
01:03:07,080 --> 01:03:08,360
তার ঘরে তার মূল্য আছে।

1231
01:03:10,160 --> 01:03:12,040
আমার ভাই আপনাকে বলেছে?
- তোমার কি কোন সন্দেহ আছে?

1232
01:03:12,120 --> 01:03:13,520
যাও তাকে জিজ্ঞেস কর। যাও!

1233
01:03:16,320 --> 01:03:18,400
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটি সুযোগ দেব।

1234
01:03:18,800 --> 01:03:22,040
বাসায় গিয়ে বানাও
তোমার ভাই আমাকে ডাকো

1235
01:03:22,120 --> 01:03:25,720
এবং আমাকে বলুন যে আপনি
আমার মেয়ের জন্য সঠিক।

1236
01:03:25,800 --> 01:03:26,760
তার পর ভাববো।

1237
01:03:32,280 --> 01:03:34,000
এটি একটি দুর্দান্ত চ্যালেঞ্জ,
শ্বশুর

1238
01:03:38,200 --> 01:03:40,960
আরে, স্পন্দনার বাবাকে ডেকেছিস?

1239
01:03:41,040 --> 01:03:42,800
কেন? সে কি নিক্ষেপ করেছে
তুমি কি ঘরের বাইরে?

1240
01:03:43,240 --> 01:03:46,320
একটা সম্পর্কের কি দরকার
যা শুধু একটি ফোন কলে ভেঙে যায়?

1241
01:03:46,400 --> 01:03:49,040
আরে তুমি কে
আমার ভালবাসার কথা বলতে?

1242
01:03:50,160 --> 01:03:53,960
আপনি কি আমার সিনিয়র অফিসারকে ফোন করেননি?
আর আমার চরিত্র নিয়ে খারাপ কথা বলবেন?

1243
01:03:54,040 --> 01:03:55,880
কখন রাগ করছ কেন
তোমার চরিত্রের কথা বললাম?

1244
01:03:55,960 --> 01:03:57,640
আরে, আমি আগেই বলেছি।

1245
01:03:57,720 --> 01:03:59,440
আপনার থেকে যত্ন নিতে
একজন পুলিশ অফিসারের বাড়িতে থাকুন।

1246
01:03:59,520 --> 01:04:03,480
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি.
- এখন বুঝলাম।

1247
01:04:03,920 --> 01:04:06,520
মূলত আপনি থেকে
তোমার প্রেমে ব্যর্থ

1248
01:04:06,600 --> 01:04:08,520
আপনি সম্পর্কে ঈর্ষান্বিত হয়
আমার ভালবাসা সফল হচ্ছে।

1249
01:04:08,600 --> 01:04:10,200
আরে, কি বললে?

1250
01:04:10,960 --> 01:04:12,760
আপনার জিহ্বা মন!
- ওহ!

1251
01:04:13,200 --> 01:04:16,720
আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা সম্পর্কে কথা বলা
আপনাকে বিরক্ত করে আমার ক্ষেত্রেও তাই।

1252
01:04:16,800 --> 01:04:19,480
হ্যাঁ, আমি তাকে ডেকেছি কারণ আমি
চাই না আমার সুনাম নষ্ট হোক।

1253
01:04:19,880 --> 01:04:21,200
তুমি আমার সাথে থাকো।

1254
01:04:21,280 --> 01:04:23,640
কাল যদি কোন সমস্যা হয়,
তারা আমাকে প্রশ্ন করবে।

1255
01:04:24,080 --> 01:04:26,600
তারা আমাকে সত্ত্বেও নির্দেশ করবে
একজন পুলিশ অফিসার হচ্ছে

1256
01:04:26,680 --> 01:04:28,000
ভাইকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না।

1257
01:04:28,840 --> 01:04:31,480
আমি এটা পছন্দ করি না।
সেজন্য ওকে ডেকেছি।

1258
01:04:31,920 --> 01:04:34,120
যে আমার ভাই
দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং অকেজো।

1259
01:04:34,200 --> 01:04:37,720
ওহ, আমার জন্য এত দায়িত্বশীল মনে হয়?

1260
01:04:37,800 --> 01:04:40,520
আরে! এটা কি? তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

1261
01:04:40,920 --> 01:04:43,800
আপনি ভিসার জন্য ১০ লাখ টাকা নিয়েছেন।
কি করলেন সেই টাকা দিয়ে?

1262
01:04:43,880 --> 01:04:47,120
কি করলেন সেই টাকা দিয়ে?
এটা খরচ করার কি অধিকার আছে?

1263
01:04:47,200 --> 01:04:50,360
আপনি 10,000 টাকাও উপার্জন করতে পারবেন না।
- আপনি উপার্জন করেছেন।

1264
01:04:50,440 --> 01:04:51,960
আপনি কি যে সব উপার্জন
পুলিশ অফিসার হিসাবে টাকা?

1265
01:04:52,040 --> 01:04:53,480
এর নিশ্চয়তা কি
আপনি ঘুষ নেননি?

1266
01:04:53,560 --> 01:04:54,520
আরে!

1267
01:04:54,600 --> 01:04:56,280
আরে, তুমি চাইলে আমার কথা বল।

1268
01:04:56,520 --> 01:04:58,640
আমার কাজের কথা বলবেন না।
- আমি কথা বলব।

1269
01:04:58,720 --> 01:05:01,160
আপনি যে করেননি তার নিশ্চয়তা কি
সেই টাকা রোজগারের জন্য ঘুষ খাবেন?

1270
01:05:01,240 --> 01:05:02,680
আরে!
- আরে তুমি কি করতে পারো?

1271
01:05:03,600 --> 01:05:06,000
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
- আরে!

1272
01:05:06,080 --> 01:05:06,960
আরে, থামো!

1273
01:05:07,040 --> 01:05:07,920
কি বললেন?
- তাহলে কি?

1274
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
এটা থামান!
- দাঁড়াও!

1275
01:05:09,760 --> 01:05:12,000
আমাকে দোষারোপ করার সাহস কিভাবে হয়?!
- এই সব কি?

1276
01:05:12,080 --> 01:05:13,760
এটা থামান! এখন এটা বন্ধ করুন।
- ঘুষ?!

1277
01:05:14,240 --> 01:05:15,240
এখন এটা বন্ধ করুন।

1278
01:05:32,960 --> 01:05:34,360
তিনি কি জানেন?
- কথা বলো না।

1279
01:05:36,000 --> 01:05:36,920
কথা বলবেন না।

1280
01:06:02,040 --> 01:06:03,120
শান্ত হও!
- আরে!

1281
01:06:04,080 --> 01:06:05,440
আমি কেন শান্ত হব?

1282
01:06:06,000 --> 01:06:08,120
আমার মা এখন পর্যন্ত আমাকে মারেননি।

1283
01:06:10,200 --> 01:06:11,800
তার কারণে সে আমাকে চড় মেরেছে।

1284
01:06:12,440 --> 01:06:16,240
আমি তাকে রেহাই দেব না। আমি
এটা হাজার বার ফেরত দিতে হবে.

1285
01:06:16,600 --> 01:06:18,440
আমার যা হয় তাতে কিছু যায় আসে না।

1286
01:06:22,880 --> 01:06:27,160
এক সুযোগ! তাদের তিনজনই
শুধু একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।

1287
01:06:29,640 --> 01:06:31,520
ভাগ্যিস নিতে চায়
তার বড় ভাইয়ের উপর প্রতিশোধ।

1288
01:06:33,320 --> 01:06:35,000
রাম সুযোগের অপেক্ষায় আছে
শিব রেড্ডিকে গ্রেপ্তার করতে।

1289
01:06:36,200 --> 01:06:39,280
অপেক্ষা করছেন শিব রেড্ডি
মনোনয়ন জমা দিতে।

1290
01:06:40,640 --> 01:06:42,040
সেই সময় এসে গেছে।

1291
01:06:43,960 --> 01:06:46,320
শিব রেড্ডির জন্য সব প্রশংসা!

1292
01:06:52,000 --> 01:06:54,640
এই সব বিবরণ রয়েছে এবং
তার অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের প্রমাণ।

1293
01:06:55,160 --> 01:06:58,360
যাও তাকে গ্রেফতার কর।
এর জন্য আমার ছেলে তার জীবন দিয়েছে।

1294
01:06:58,440 --> 01:07:00,600
আমি কাকে জানতাম না
এই ফাইলের সাথে বিশ্বাস করতে।

1295
01:07:00,680 --> 01:07:03,720
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি।
শিবা রেড্ডিকে গ্রেফতার করলে

1296
01:07:03,800 --> 01:07:05,240
আমি এটা অনুভব করব
আমার ছেলে জিতেছে।

1297
01:07:06,680 --> 01:07:08,640
মাদলা শিবা রেড্ডি!

1298
01:07:08,720 --> 01:07:10,600
মাদলা শিবা রেড্ডি!

1299
01:07:10,680 --> 01:07:12,600
মাদলা শিবা রেড্ডি!

1300
01:07:12,680 --> 01:07:14,200
শিব রেড্ডির শুভেচ্ছা!

1301
01:07:14,280 --> 01:07:15,760
শিব রেড্ডির শুভেচ্ছা!

1302
01:07:15,840 --> 01:07:17,520
শিব রেড্ডির শুভেচ্ছা!

1303
01:07:18,520 --> 01:07:20,240
আপনি একটি বিস্ময়কর মানুষ.

1304
01:07:20,480 --> 01:07:22,080
শিবা রেড্ডির অনেক মামলা আছে।

1305
01:07:22,160 --> 01:07:23,480
এবং তার বিরুদ্ধে এত প্রমাণ?

1306
01:07:23,560 --> 01:07:25,160
তিনি মনোনয়ন জমা দিতে চলেছেন।

1307
01:07:25,240 --> 01:07:26,560
তিনি এটা ফাইল করা উচিত নয়.

1308
01:07:30,600 --> 01:07:34,000
সে সেটা করার আগে, নিন
এই সব কালেক্টরের কাছে।

1309
01:07:41,560 --> 01:07:43,520
নমস্কার!
- শিবা রেড্ডি!

1310
01:07:43,600 --> 01:07:46,120
আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন।

1311
01:07:46,680 --> 01:07:49,280
কারণ আমি এই অবস্থানে পৌঁছেছি
তোমার এজন্যই বলছি।

1312
01:07:49,520 --> 01:07:52,360
এসিপি কালেক্টরের কাছে যাচ্ছেন
সমস্ত প্রমাণ সহ অফিস।

1313
01:07:54,800 --> 01:07:56,960
অভিবাদন, শিবা রেড্ডি স্যার!
- এসিপি রাম

1314
01:07:57,040 --> 01:07:59,120
আগে মৃত শেষ করা উচিত
তিনি কালেক্টরের অফিসে পৌঁছান।

1315
01:07:59,200 --> 01:08:00,880
আমি তাকে শেষ করে দেব, স্যার।

1316
01:08:08,400 --> 01:08:09,960
যাও!

1317
01:08:11,680 --> 01:08:13,040
আরে, আমি কি কল রিসিভ করেছি?

1318
01:08:13,280 --> 01:08:14,480
এখনো না!

1319
01:08:30,000 --> 01:08:30,960
এই, আপনার অটো পিছনে সরান.

1320
01:08:31,440 --> 01:08:32,480
এসো, সরে যাও!

1321
01:08:32,560 --> 01:08:33,480
এখন যাও! যাও!

1322
01:08:34,120 --> 01:08:35,160
সরান! সরান!

1323
01:08:35,760 --> 01:08:36,960
আরে, আপনি অপেক্ষা করুন!

1324
01:08:37,320 --> 01:08:38,400
আরে!

1325
01:08:41,840 --> 01:08:43,000
আরে!

1326
01:08:51,040 --> 01:08:52,880
হ্যাঁ!

1327
01:08:54,400 --> 01:08:56,160
এখন সে চাকরি হারাবে।

1328
01:08:56,240 --> 01:08:57,880
হ্যাঁ! ব্রেকিং নিউজ!

1329
01:08:57,960 --> 01:09:00,640
এসিপি রাস্তায় ছুটছেন
তার জিপ চুরি হওয়ার পর।

1330
01:09:00,720 --> 01:09:02,560
এসিপি যা পারেননি
এমনকি তার গাড়িও বাঁচান।

1331
01:09:05,200 --> 01:09:06,800
আসুন, এই মজা হবে.

1332
01:09:09,680 --> 01:09:11,960
আরে! তুমি কে?

1333
01:09:12,040 --> 01:09:13,240
আমি বলি থামো!

1334
01:09:18,760 --> 01:09:20,200
সে আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।

1335
01:09:28,280 --> 01:09:30,200
আমরা তার সাথে মোকাবিলা করতে পারি না।
- প্লিজ থামো।

1336
01:09:30,280 --> 01:09:31,000
আমাদের চলে যেতে দিন.

1337
01:09:31,280 --> 01:09:31,920
নামা!

1338
01:09:32,000 --> 01:09:34,040
আরে, বেঁচে থাকলে আমাদের ডাক।
আসুন একসাথে পান করি।

1339
01:09:34,120 --> 01:09:35,440
এবং আমি পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করব।
-বাই!

1340
01:09:36,280 --> 01:09:37,080
অভিশাপ!

1341
01:09:38,440 --> 01:09:39,320
কাপুরুষ !

1342
01:09:42,640 --> 01:09:45,560
আরে! আরে!

1343
01:09:50,680 --> 01:09:51,640
আরে!

1344
01:10:48,160 --> 01:10:51,320
ওহ ঈশ্বর! ভাগ্যবান ! আপনি খুব ভাগ্যবান.

1345
01:10:51,400 --> 01:10:55,360
এক গুলি করে এসিপি রাম ও
ফাইল উভয় ধ্বংস করা হয়.

1346
01:11:06,840 --> 01:11:09,320
আরে, তুমি কে?
কোথা থেকে এসেছেন?

1347
01:11:09,720 --> 01:11:11,600
এখানে একটি খুনের ঘটনা ঘটেছে। বের হও!

1348
01:11:12,000 --> 01:11:13,840
ওই ব্যক্তি সেখানেই মৃত।

1349
01:11:13,920 --> 01:11:15,760
অযথা ঝামেলায় পড়বেন না। যাও!

1350
01:11:15,840 --> 01:11:18,120
আরে, যানবাহন চালু করুন।
আসুন বসের সমাবেশে যোগদান করি।

1351
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
আরে, বোকা! তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ কেন?

1352
01:11:23,720 --> 01:11:26,400
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
আমাকে মারার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে হল?

1353
01:11:27,520 --> 01:11:32,440
আপনি যে ড্রাইভিং? কিন্তু তুমি কেন
সেখানে? আমরা তোমাকে মারতে চাইনি।

1354
01:11:33,560 --> 01:11:37,840
আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি! শুধু আমাদের কথা শুনুন।

1355
01:11:37,920 --> 01:11:40,360
আমাকে মারার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে হল? তুমি!

1356
01:11:40,600 --> 01:11:43,320
আপনি না, আমরা এসিপি রামকে হত্যার চেষ্টা করেছি।

1357
01:11:45,160 --> 01:11:47,840
কে বসতে বলেছে
এসিপি রামের গাড়িতে?

1358
01:11:49,640 --> 01:11:52,760
আমি আপনাকে থেকে বলছি
শুরু কিন্তু আপনি শুনছিলেন না।

1359
01:11:53,000 --> 01:11:55,320
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে শান্ত হয়েছে।

1360
01:11:55,720 --> 01:11:57,000
ওহ, না!

1361
01:12:25,600 --> 01:12:28,360
মারতে চেষ্টা করার সাহস কি করে
আমার বড় ভাই?!

1362
01:12:39,800 --> 01:12:41,520
ওহ, না!

1363
01:12:42,440 --> 01:12:44,440
শিবা রেড্ডি স্যার আমাদের এটা করতে বললেন।

1364
01:12:52,600 --> 01:12:55,280
শিব রেড্ডি! শিব রেড্ডি!

1365
01:13:01,480 --> 01:13:03,200
আমি কিছুই জানি না।
আমাকে ছেড়ে দিন.

1366
01:13:06,760 --> 01:13:10,840
শিব রেড্ডি কোথায়?

1367
01:14:01,520 --> 01:14:06,680
"এখানে নায়ক আসে!"

1368
01:14:06,920 --> 01:14:12,280
"মন্দকে ঠেকাতে!"

1369
01:14:51,560 --> 01:14:54,080
আপনি চেষ্টা করার সাহস কিভাবে
আমার বড় ভাইকে খুন?

1370
01:14:56,840 --> 01:14:58,160
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

1371
01:15:05,680 --> 01:15:09,480
আমি মনোনয়ন জমা দিয়েছিলাম। কেন
আমি কি এখানে? মনোনয়ন নিয়ে কী হবে?

1372
01:15:10,240 --> 01:15:11,480
আমি কোথায়?

1373
01:15:13,480 --> 01:15:16,080
আমরা তার যত্ন নেব। তুমি যাও!
- তুমি বদমাশ!

1374
01:15:16,640 --> 01:15:19,520
বস! তার কথা ভুলে যাও।
আমরা তার যত্ন নেব।

1375
01:15:19,600 --> 01:15:21,800
তাকে মেরে ফেল। তাকে রেহাই দিও না।
-ঠিক আছে তুমি যাও।

1376
01:15:27,440 --> 01:15:29,040
"আরে।"

1377
01:15:43,760 --> 01:15:45,560
প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!

1378
01:15:45,640 --> 01:15:47,520
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে
মনোনয়ন দ্রুত গাড়ি চালাও।

1379
01:15:51,480 --> 01:15:52,600
তাকে চালান!

1380
01:15:53,640 --> 01:15:54,600
আরে!

1381
01:16:19,040 --> 01:16:20,520
আরে, তুমি কে?

1382
01:16:21,240 --> 01:16:23,080
মনোনয়ন পেতে দেরি করছি!
আমাকে যেতে দাও.

1383
01:16:24,360 --> 01:16:27,000
আরে আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে যেতে দাও.

1384
01:16:38,640 --> 01:16:39,560
আরে!

1385
01:16:41,920 --> 01:16:44,040
আমাকে ছেড়ে দাও। আরে!

1386
01:16:48,880 --> 01:16:50,000
তুমি কে?

1387
01:16:52,120 --> 01:16:52,840
আরে!

1388
01:16:53,640 --> 01:16:55,080
তুমি কে?
আমাকে নিয়ে যাওয়ার সাহস কি করে!

1389
01:16:57,200 --> 01:16:59,720
আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আরে!

1390
01:17:00,840 --> 01:17:02,840
আপনি চেষ্টা করার সাহস কিভাবে
আমার বড় ভাইকে খুন?

1391
01:17:11,600 --> 01:17:16,080
আরে, আমি তোমাকে দিচ্ছি
বেঁচে থাকো যেহেতু আমার ভাই নিরাপদ।

1392
01:17:16,840 --> 01:17:18,000
আপনি সংরক্ষিত হয়.

1393
01:17:21,200 --> 01:17:22,400
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1394
01:17:23,120 --> 01:17:25,480
আরে, আপনি শেষ।

1395
01:17:25,880 --> 01:17:28,080
ভাবনা যে তুমি
আমার ভাইয়ের ক্ষতি করতে পারে

1396
01:17:28,160 --> 01:17:31,480
আমাকে তোমার পৃথিবী উল্টে দিয়েছে!

1397
01:17:33,080 --> 01:17:35,000
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা ভাল
আমার সাথে এখানে নিজেই

1398
01:17:35,280 --> 01:17:36,720
এটা আপনার জন্য ভাল.

1399
01:17:37,240 --> 01:17:40,920
আপনি যতটা সহজ ভাবেন ততটা সহজ নয়।
আপনি ইতিমধ্যে একটি ভুল করেছেন.

1400
01:17:41,400 --> 01:17:43,960
আপনি আমার সম্পর্কে পুরোপুরি জানেন না।
আমি..

1401
01:17:44,040 --> 01:17:45,240
আমাকে বলবেন না।

1402
01:17:46,080 --> 01:17:48,080
নিজের সম্পর্কে বল না..
আমার সম্পর্কেও জানার চেষ্টা করবেন না।

1403
01:17:48,160 --> 01:17:49,560
দৌড় শুরু করবেন না।

1404
01:17:50,120 --> 01:17:52,560
দৌড় শুরু হলে,
কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।

1405
01:17:52,840 --> 01:17:54,160
আমি রেসের ঘোড়া!

1406
01:18:01,400 --> 01:18:02,560
আরে!

1407
01:18:02,880 --> 01:18:05,240
মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

1408
01:18:05,320 --> 01:18:07,520
আরে, বোকা! মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

1409
01:18:07,600 --> 01:18:09,960
সুন্দর নাম মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

1410
01:18:10,520 --> 01:18:12,720
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মি.
মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

1411
01:18:12,800 --> 01:18:15,560
আমি এত লম্বা নামের লোকদের ঘৃণা করি।

1412
01:18:15,640 --> 01:18:20,560
আমি ভাগ্যবান! শুধু ভাগ্যবান!

1413
01:18:31,520 --> 01:18:33,400
মাদ্দালি শিবা রেড্ডি
মনোনয়ন জমা দিতে মিস!

1414
01:18:33,480 --> 01:18:35,960
কিছু অজ্ঞাত পরিচয় পুরুষ
শিব রেড্ডিকে আক্রমণ করেন

1415
01:18:36,040 --> 01:18:37,520
এবং তাকে শহরের বাইরে বেঁধে রাখল।

1416
01:18:37,600 --> 01:18:40,800
কে মিস্টার শিবা রেড্ডিকে আঘাত করেছিল?
- উত্তর খুঁজে বের করতে হবে।

1417
01:18:40,880 --> 01:18:42,000
শিব রেড্ডির পুরুষ
বিভিন্ন জায়গায় হামলা

1418
01:18:42,080 --> 01:18:44,400
শহরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে।

1419
01:18:48,640 --> 01:18:50,680
"সমস্যা!"

1420
01:18:51,120 --> 01:18:53,400
স্যার! আমাদের ক্ষমা করুন!
আমরা এটা আশা করিনি।

1421
01:18:53,480 --> 01:18:54,320
এটা বন্ধ করুন।

1422
01:18:56,280 --> 01:18:58,560
তিনি রাজার মতো জীবনযাপন করতেন
যখন সে ছিল ধাক্কাধাক্কি।

1423
01:18:58,640 --> 01:18:59,800
রাজনীতির ময়দানে প্রবেশের চেষ্টা...

1424
01:18:59,880 --> 01:19:00,760
আরে!

1425
01:19:03,360 --> 01:19:05,360
রাজনীতি কি শুধুই আপনার ডোমেইন?

1426
01:19:06,160 --> 01:19:09,640
মন্ত্রী হওয়া আমার ছেলের
স্বপ্ন দেখুন এবং তিনি তা বাস্তবায়ন করবেন।

1427
01:19:10,680 --> 01:19:13,880
আমি শহরের পরিবেশ পছন্দ করি না।
আমাকে দ্রুত ফেরত পাঠানোর চেষ্টা করুন

1428
01:19:13,960 --> 01:19:15,920
শহর যাতে শান্তিপূর্ণ থাকে।

1429
01:19:16,400 --> 01:19:18,160
আমি আমার গ্রাম ছাড়ার আগে শপথ করেছিলাম।

1430
01:19:19,120 --> 01:19:20,600
এখন আমি যে প্রস্তাব করতে হবে
আল্লাহর কাছে মানুষের মাথা।

1431
01:19:20,680 --> 01:19:22,800
ব্যক্তির জন্য অনুসন্ধান করুন
যারা আমার ছেলেকে মারধর করেছে।

1432
01:19:26,640 --> 01:19:28,080
তিনি কে?

1433
01:19:28,320 --> 01:19:31,440
সে আপনার জিপ সামনে থেকে চুরি করেছে
আপনি এবং আপনি কিছুই করতে পারেন না?

1434
01:19:31,720 --> 01:19:33,720
আপনি শিব রেড্ডির বিরুদ্ধে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

1435
01:19:33,800 --> 01:19:35,840
এখন কি হল?
আপনি জিপ এবং ফাইলটিও হারিয়েছেন।

1436
01:19:35,920 --> 01:19:38,720
এই ব্যাপারটা ছেড়ে বাড়ি চলে যাওয়াই ভালো।
তার কথা ভুলে যাও।

1437
01:19:38,800 --> 01:19:41,520
এই বিভাগের ব্যবহার কি
আমরা যদি অপরাধীদের ছেড়ে দেই, স্যার?

1438
01:19:41,880 --> 01:19:44,680
চল সবাই মন্দিরে যাই
এবং গান গাও! চলো।

1439
01:19:45,720 --> 01:19:47,200
এমন ফালতু কথা বলছেন!

1440
01:19:48,800 --> 01:19:49,960
আমি তাকে ছাড়ব না, স্যার।

1441
01:19:50,840 --> 01:19:53,600
শিব রেড্ডির জেলে থাকা উচিত ছিল

1442
01:19:53,680 --> 01:19:55,840
কিন্তু ফাইল অনুপস্থিত এবং
আমি এখানে অপমানিত হয়ে দাঁড়িয়ে আছি।

1443
01:19:55,920 --> 01:19:59,080
আমি রেহাই দেব না
যে ব্যক্তি এই সব ঘটিয়েছে!

1444
01:20:01,880 --> 01:20:02,440
কোন্ডা !
- স্যার?

1445
01:20:02,520 --> 01:20:04,440
ফুটেজ পান
শহরের সব সিসিটিভি ক্যামেরা।

1446
01:20:04,760 --> 01:20:06,560
আমার জিপের এক শটই যথেষ্ট।
- স্যার! স্যার!

1447
01:20:06,640 --> 01:20:08,400
শিব রেড্ডির পুরুষদের থাকতে পারে
জিপ চুরি।

1448
01:20:08,480 --> 01:20:09,760
আমার মনে হয় না।

1449
01:20:10,000 --> 01:20:11,840
শিব রেড্ডি যে কেউ জানে না
গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছে।

1450
01:20:11,920 --> 01:20:14,760
ক্ষোভ আছে এমন কেউ
ডিপার্টমেন্টের বিরুদ্ধে এটা করেছে।

1451
01:20:14,840 --> 01:20:16,400
লোকটা অনেক বড় ভুল করেছে।

1452
01:20:16,720 --> 01:20:18,080
যা হারিয়েছি তা শুধু আমাদের জীপ নয়

1453
01:20:18,400 --> 01:20:20,080
কিন্তু লক্ষ্য
একজন আন্তরিক কর্মকর্তার।

1454
01:20:20,320 --> 01:20:22,120
একজন বাবা আমার ওপর যে আস্থা রেখেছিলেন!

1455
01:20:25,040 --> 01:20:27,080
আরে, আমরা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছি।

1456
01:20:27,160 --> 01:20:29,000
তোমার ভাই চেক করছে
সিসি ক্যামেরার সব ফুটেজ।

1457
01:20:29,080 --> 01:20:30,280
তিনি যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন?
- আরে, ভাগ্যিস!

1458
01:20:30,360 --> 01:20:32,320
এটা কি?
- শিবা রেড্ডির বাবা শহরে আছেন।

1459
01:20:32,400 --> 01:20:34,920
সেই ব্যক্তিকে তিনি খুঁজছেন
তার ছেলেকে মারধর। সে তোমাকে মারতে চায়।

1460
01:20:35,280 --> 01:20:36,520
এর কি দরকার
তারা কি আমাদের খোঁজ করবে?

1461
01:20:36,600 --> 01:20:37,920
তারপর?
- চল ওদের সাথে দেখা করি।

1462
01:20:39,600 --> 01:20:43,920
তার খোঁজ করুন। তাকে হত্যা করতে হবে।
তাকে সর্বত্র সন্ধান করুন।

1463
01:20:44,440 --> 01:20:45,160
প্রয়োজন নেই।

1464
01:20:47,680 --> 01:20:49,040
আমিই তোমার ছেলেকে মারছি।

1465
01:20:54,680 --> 01:20:55,680
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।

1466
01:21:05,040 --> 01:21:06,600
আমি আপনাকে একটি ছোট গল্প বলতে চাই, স্যার.

1467
01:21:07,000 --> 01:21:09,040
আমার মায়ের দুই ছেলে আছে।
আমি আর আমার বড় ভাই।

1468
01:21:09,400 --> 01:21:11,720
আমরা দুজনেই থামিনি
ছোটবেলা থেকেই লড়াই।

1469
01:21:11,800 --> 01:21:13,480
আমরা সবসময় লড়াই করি।

1470
01:21:13,560 --> 01:21:15,760
আমরা যে শত্রু
এক ছাদের নিচে বসবাস।

1471
01:21:16,480 --> 01:21:18,680
একদিন সেই লড়াই
খুব ব্যক্তিগত হয়ে ওঠে, স্যার.

1472
01:21:18,760 --> 01:21:20,160
আরে!
- আরে, কি?

1473
01:21:20,240 --> 01:21:21,840
সে আমার প্রেমের গল্পে ব্যাঘাত ঘটিয়েছে।

1474
01:21:22,640 --> 01:21:24,520
আমি এটা সহ্য করতে না পেরে পাগল হয়ে গেলাম।

1475
01:21:24,600 --> 01:21:26,480
যেহেতু এটা ভালোবাসার ব্যাপার,
আমি রাগান্বিত হয়েছিলাম।

1476
01:21:26,960 --> 01:21:28,800
আমি প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।

1477
01:21:28,880 --> 01:21:32,480
আমি তাকে হারানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তার কাজ এবং তার জিপ চুরি.

1478
01:21:34,640 --> 01:21:38,120
তারপর অপ্রত্যাশিতভাবে
ওই জিপে হামলা করা হয়।

1479
01:21:39,640 --> 01:21:41,880
আমি বুঝতে পারিনি
এটা কে এবং কেন করছিল।

1480
01:21:41,960 --> 01:21:45,480
কিন্তু বেঁচে থাকার পর সেটা বুঝেছি
তারা আমার ভাইয়ের জন্য এসেছিল, আমার জন্য নয়।

1481
01:21:48,040 --> 01:21:50,240
আমার ভাইকে মারতে!

1482
01:21:52,920 --> 01:21:55,840
তাই তো! আমার মন শূন্য হয়ে গেল।

1483
01:21:56,160 --> 01:21:59,640
আমি তোমাকে বলতে পারব না আমার রক্ত ​​কিভাবে ছুটেছে!

1484
01:22:00,880 --> 01:22:03,800
ঘৃণা মনে করতে পারলাম না
বা আমার ভাইয়ের জন্য আমার শত্রুতা ছিল।

1485
01:22:03,880 --> 01:22:04,920
শুধু একটা জিনিস আমার মন দখল করেছে।

1486
01:22:05,000 --> 01:22:06,960
যে ব্যক্তি চেষ্টা করেছিল
আমার ভাইকে হত্যা করে বাঁচতে হবে না।

1487
01:22:08,840 --> 01:22:12,640
তাই আমি তাকে বন্দী করে মারলাম
কালো এবং নীল.. কিন্তু তাকে হত্যা করেনি।

1488
01:22:15,680 --> 01:22:17,240
তার পর শেষ হয়ে গেল

1489
01:22:17,680 --> 01:22:20,800
আমি একটি বড় সন্দেহ পেয়েছিলাম, স্যার.
আমি আমার ভাইকে ঘৃণা করি।

1490
01:22:20,880 --> 01:22:22,200
তাহলে, আমি কেন এমন প্রতিক্রিয়া জানালাম?

1491
01:22:22,520 --> 01:22:25,000
আমিও জানি না কে তোমার
ছেলে ছিল.. কিন্তু আমি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

1492
01:22:26,160 --> 01:22:27,400
কেন?

1493
01:22:30,360 --> 01:22:33,320
রক্তের জাদু
সম্পর্ক একটি অনন্য জিনিস, স্যার.

1494
01:22:34,440 --> 01:22:39,600
এত বছর আমি ভাবতাম যে আমি
এবং আমার ভাই সংযোগ করতে পারেনি।

1495
01:22:39,680 --> 01:22:41,760
কিন্তু তিনি সবসময় ছিলেন
আমার সাথে সংযুক্ত, স্যার।

1496
01:22:42,040 --> 01:22:44,440
মধ্যে মারামারি
আমরা আমাদের স্নেহ ছিল.

1497
01:22:45,400 --> 01:22:49,000
আমি আপনাকে এই সব বলছি
আপনি আমার সম্পর্কে একটি পরিষ্কার ছবি পেতে.

1498
01:22:49,520 --> 01:22:51,480
এটা বন্ধ করাই ভালো
এখানে দ্বন্দ্ব, স্যার।

1499
01:22:52,040 --> 01:22:56,720
আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করবেন না বা
আমার ভাই বা আমার পরিবার, স্যার।

1500
01:22:57,440 --> 01:22:58,960
আমি আপনাকে সতর্ক করতে এখানে আসিনি।

1501
01:22:59,360 --> 01:23:00,640
আমি এখানে এসেছি আপনাকে এটি বন্ধ করতে বলতে।

1502
01:23:01,160 --> 01:23:03,200
আমরা ভালো আছি। ঠিক আছে?

1503
01:23:03,440 --> 01:23:05,240
আমি যদি একই কথা বলি
আপনার ছেলের কাছে জিনিস

1504
01:23:06,560 --> 01:23:08,080
আমি তাকে মারলে সে রেগে যাবে।

1505
01:23:08,720 --> 01:23:12,880
সে হয়তো বুঝবে না।
কিন্তু তুমি তোমার ছেলের জন্য দুঃখ পাবে।

1506
01:23:12,960 --> 01:23:14,080
আপনি বুঝতে পারেন.

1507
01:23:14,160 --> 01:23:16,560
বিষয়টি যে আমরা
বলা ভালো বোঝা যায়

1508
01:23:16,640 --> 01:23:18,120
একজন রাগান্বিত ব্যক্তির চেয়ে একজন দুঃখী মানুষের দ্বারা।

1509
01:23:18,200 --> 01:23:20,760
এখানে সবকিছু বন্ধ করা যাক।
এটা তোমার ছেলেকেও বল।

1510
01:23:23,640 --> 01:23:24,840
দেখা হবে!

1511
01:23:31,800 --> 01:23:33,200
আরে!

1512
01:23:33,280 --> 01:23:34,200
আরে!

1513
01:23:43,960 --> 01:23:45,280
আমার মায়ের দুই ছেলে আছে।

1514
01:23:46,160 --> 01:23:47,800
সে তাদের কাউকে হারাতে পারে না।

1515
01:23:49,960 --> 01:23:51,280
তোমার একটাই ছেলে আছে।

1516
01:23:54,280 --> 01:23:56,520
আপনি পরিণত
এবং অভিজ্ঞ।

1517
01:24:11,960 --> 01:24:15,840
শিব রেড্ডি! তার বাবা পেদ্দি রেড্ডি!

1518
01:24:16,120 --> 01:24:18,000
দেখেছ আমরা কতটা আতঙ্কিত
তাদের নাম শুনে?

1519
01:24:18,080 --> 01:24:19,760
তার কাছে যাওয়ার সাহস কি করে হয়
বাড়িতে এবং তাকে সতর্ক করুন!

1520
01:24:19,840 --> 01:24:21,200
কি তোমাকে এত অহংকারী করে তোলে?

1521
01:24:21,280 --> 01:24:22,680
তুমি আমার পিছনে!

1522
01:24:22,760 --> 01:24:24,120
ওহ ঈশ্বর! না!

1523
01:24:24,200 --> 01:24:26,720
রাম খুঁজছে
গুরুতরভাবে জিপ চোরের জন্য।

1524
01:24:26,800 --> 01:24:28,120
হায়রে!
- মিঃ রাম।

1525
01:24:28,200 --> 01:24:29,160
কবে থেকে এই শুরু?

1526
01:24:29,240 --> 01:24:31,040
শিবা রেড্ডি আমার ভাইকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

1527
01:24:31,120 --> 01:24:32,720
কত আন্তরিক ভাবেন
অফিসার হতে হবে!

1528
01:24:32,800 --> 01:24:34,960
সম্মান দিন।
- গতকাল পর্যন্ত তাকে অপমান করেছে।

1529
01:24:35,200 --> 01:24:36,840
ওহ, না!
- আরে, তুমি আবার এমন বলছ কেন?

1530
01:24:36,920 --> 01:24:39,680
আমার শ্যালককে সম্মান করুন।
- ঠিক আছে।

1531
01:24:39,920 --> 01:24:42,280
পরিবার একত্রিত হয়।
একটু দূরত্ব বজায় রাখা ভালো।

1532
01:24:42,360 --> 01:24:45,280
আমরা কি শ্রীরামের কাছে যাব?
এবং স্বীকার করুন যে আমরা তার জিপ চুরি করেছি?

1533
01:24:45,360 --> 01:24:47,160
আমরা তা করলে তিনি আমাদের সবাইকে গ্রেফতার করবেন।

1534
01:24:47,240 --> 01:24:50,480
সে এখন কারো কথা শুনবে না।
এবং এটি বাড়িতে একটি বড় সমস্যা হবে।

1535
01:24:50,560 --> 01:24:52,560
শিবা রেড্ডির মতো আচরণ করতে
ক্ষেত্রে, এটি একটি বাইরের বিষয় নয়।

1536
01:24:52,640 --> 01:24:54,480
পারিবারিক সমস্যা। খুবই সংবেদনশীল।

1537
01:24:54,560 --> 01:24:56,160
যেহেতু আমরা তার হাতে ধরা পড়ব না

1538
01:24:56,240 --> 01:24:59,800
যদি আমরা তার জীবন সেট করি
আমরা এই সমস্যার সমাধান করতে পারি।

1539
01:24:59,880 --> 01:25:03,120
তিনি শৈশব উপভোগ করেননি
পড়াশোনার কারণে।

1540
01:25:03,440 --> 01:25:06,040
এখন কর্তব্যের জন্য তার যৌবন নষ্ট করছেন।

1541
01:25:06,120 --> 01:25:08,040
তার জীবনে আনন্দ নেই।

1542
01:25:08,360 --> 01:25:10,760
যদিও এটা আমার দোষ।
তার একটি সুন্দর প্রেমের গল্প ছিল।

1543
01:25:10,840 --> 01:25:12,600
প্রেম?!
- কিন্তু আমি এটা নষ্ট করে দিয়েছি।

1544
01:25:12,680 --> 01:25:14,720
সেজন্য সে আমার নষ্ট করার চেষ্টা করেছিল।

1545
01:25:14,800 --> 01:25:16,280
তোমার ভাইয়ের কি প্রেমের গল্প আছে?

1546
01:25:16,360 --> 01:25:17,640
হ্যাঁ।
- কি করলে?

1547
01:25:17,720 --> 01:25:19,120
আমাদের বলুন, স্যার.

1548
01:25:19,200 --> 01:25:21,640
আমার ভাই নামের একটি মেয়েকে ভালোবাসত
কলেজের দিনগুলোতে শ্বেতা।

1549
01:25:21,720 --> 01:25:24,400
অনেক বছর সে নষ্ট করেছে
তাকে পথ দেখানোর জন্য কেউ ছিল না।

1550
01:25:24,680 --> 01:25:27,160
একটা ভ্যালেন্টাইন ডে
তিনি তাকে প্রস্তাব করতে গিয়েছিলেন।

1551
01:25:30,760 --> 01:25:32,160
কিন্তু এটা ছিল তার দুর্ভাগ্য
- হ্যাঁ।

1552
01:25:32,240 --> 01:25:33,280
..আমিও সেখানে ছিলাম।

1553
01:25:36,480 --> 01:25:37,840
ওহ ঈশ্বর!

1554
01:25:38,200 --> 01:25:39,760
কি সৌন্দর্য!

1555
01:25:40,280 --> 01:25:42,320
থামো? কোন উপায় নেই!

1556
01:25:44,680 --> 01:25:46,640
আরে এটা রাখো। আমি তোমাকে ভালবাসি

1557
01:25:46,720 --> 01:25:49,040
বোকা! ইডিয়ট!
- তোমার ভালো লাগে না?

1558
01:25:49,400 --> 01:25:50,880
তাহলে আমার ফুলটা ফিরিয়ে দাও।

1559
01:25:52,440 --> 01:25:54,160
তুমি ফুল চাও আর আমাকে না?!

1560
01:25:54,240 --> 01:25:56,280
আরে কাজল!
- শ্বেতা?!

1561
01:25:57,000 --> 01:25:59,520
আমার ভাই আপনাকে কি বলেছে?
- সে কি তোমার ভাই?

1562
01:25:59,600 --> 01:26:01,400
হ্যাঁ!
- সবচেয়ে খারাপ চরিত্র!

1563
01:26:01,480 --> 01:26:03,400
সে কি ভুল কিছু বলেছে?
- সে আমাকে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বলেছিল।

1564
01:26:03,480 --> 01:26:05,400
কি?! কি বললেন?

1565
01:26:05,480 --> 01:26:07,440
না!
-ভালো! আমি তোমাকে ভালবাসি

1566
01:26:08,360 --> 01:26:09,600
বলার কথা ভাবছিলাম
আপনি অনেক দিন থেকে এই.

1567
01:26:09,680 --> 01:26:12,680
মেনে নিতাম
এটা যদি আপনি এক মিনিট আগে বলেন.

1568
01:26:12,760 --> 01:26:13,480
কেন?

1569
01:26:13,560 --> 01:26:15,520
তোমার ভাই বলল
ঠিক এখন একই জিনিস।

1570
01:26:15,600 --> 01:26:18,920
আমি যদি তোমাকে বিয়ে করে প্রবেশ করি
যে বাড়িতে তোমার ভাই থাকে

1571
01:26:19,000 --> 01:26:20,240
এটা একটি সমস্যা হবে.

1572
01:26:20,320 --> 01:26:22,640
দয়া করে আমাকে ভুলে যান।
- ওহ, না! শ্বেতা !

1573
01:26:22,720 --> 01:26:25,200
যে কেউ প্রতিহিংসাপরায়ণ বোধ করবে
যে অবস্থায় - হ্যাঁ।

1574
01:26:25,280 --> 01:26:27,120
আরে, আমি জানতাম না যে সে তাকে ভালবাসে।

1575
01:26:27,560 --> 01:26:30,600
সে আজও তার কথা ভাবে এবং
সব বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছে।

1576
01:26:30,680 --> 01:26:32,840
আমাদের এখন কি করা উচিত?
- শ্বেতা এখন কোথায় আছে খুঁজে নিন।

1577
01:26:32,920 --> 01:26:35,880
এবং তারপর আবার প্রেমের গল্প সংযুক্ত করুন.

1578
01:26:35,960 --> 01:26:37,920
যদি সে ইতিমধ্যে বিবাহিত হয়?

1579
01:26:38,000 --> 01:26:39,880
ওহ, না!
- ইতিবাচক হও!

1580
01:26:39,960 --> 01:26:42,520
ভাগ্যিস এবং আমি না
নেতিবাচক মন্তব্য মত.

1581
01:26:42,600 --> 01:26:44,840
আরে তুমি বদলে গেছো
তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

1582
01:26:44,920 --> 01:26:46,680
গিয়ে শ্বেতাকে খুঁজো। যাও!

1583
01:26:46,760 --> 01:26:49,000
সুইটি!
- ভাগ্যিস !

1584
01:26:49,720 --> 01:26:51,280
তারা শ্বেতাকে খুঁজবে।

1585
01:26:51,360 --> 01:26:53,800
আমাদের কাজ করতে দিন.
- যাই বলুন, ভাগ্যিস!

1586
01:27:04,120 --> 01:27:10,440
"ওহে মেয়ে! আমার হৃদয় উড়ছে
আকাশে উঁচু, তুমি কি জানো?"

1587
01:27:11,040 --> 01:27:13,440
"ওহ সৌন্দর্য!"

1588
01:27:14,360 --> 01:27:17,000
"আমি নড়াচড়া করতে পারি না বা থামতেও পারি না।"

1589
01:27:17,080 --> 01:27:21,000
"এবং এক জায়গায় থাকতে পারে না
যখন তুমি আমার সাথে নেই।"

1590
01:27:21,280 --> 01:27:24,480
"ওহ সৌন্দর্য!"
-"এটাই তো ভালোবাসা!"

1591
01:27:24,560 --> 01:27:29,600
"এই পৃথিবী মনে হয়
যখন আমি তোমার সাথে থাকি তখন আমার হাতে।"

1592
01:27:29,680 --> 01:27:33,960
"ওহ সৌন্দর্য!"

1593
01:27:34,040 --> 01:27:36,560
"যখন তুমি আমার সামনে দাঁড়াবে"

1594
01:27:36,640 --> 01:27:39,120
"আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়"

1595
01:27:39,200 --> 01:27:41,640
"আমি যখন দেখি আমার
তোমার চোখে প্রতিফলন"

1596
01:27:41,720 --> 01:27:44,960
"আমি নিজেকে থামাতে পারি না..
নিজেকে আটকাতে পারি না!"

1597
01:27:47,520 --> 01:27:52,520
"আমার হৃদয় আকাশে উড়ছে,
তুমি কি জানো?"

1598
01:27:52,600 --> 01:27:56,400
"ওহ সুদর্শন! আমি প্রেমে পড়েছি!"

1599
01:27:56,480 --> 01:27:57,840
"আমি তোমার জন্য পাগল!"

1600
01:27:57,920 --> 01:28:00,280
"আমি নড়াচড়া করতে পারি না বা থামতেও পারি না।"

1601
01:28:00,360 --> 01:28:02,640
"এবং এক জায়গায় থাকতে পারে না
যখন তুমি আমার সাথে নেই।"

1602
01:28:02,720 --> 01:28:07,200
"এই যাদু! ওহ সৌন্দর্য!"

1603
01:28:28,800 --> 01:28:33,680
"এসো আমাকে ভালোবাসা দেখাও, প্রিয়তমা!"

1604
01:28:34,040 --> 01:28:39,000
"আমি তোমার জন্য বেঁচে আছি এবং
তুমি আমার মানুষ!"

1605
01:28:39,080 --> 01:28:44,080
"আমার কথা শোন! আমি সব তোমার!"

1606
01:28:44,160 --> 01:28:47,040
"আপনি এক!"

1607
01:29:22,200 --> 01:29:24,480
"আমি মনে করি আমার পায়ে ডানা আছে।"

1608
01:29:24,560 --> 01:29:26,800
"আমি এক মুহূর্তের জন্যও পলক ফেলতে পারি না।"

1609
01:29:27,080 --> 01:29:29,960
"আপনি কি জানতে চান কেন?
কারণ তুমি আমার"

1610
01:29:30,040 --> 01:29:32,360
"কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো।"

1611
01:29:32,440 --> 01:29:34,480
"সবকিছু এত রঙিন হয়ে গেছে!"

1612
01:29:34,760 --> 01:29:37,280
"তুমি আমার হৃদয়ে বাস করো!"

1613
01:29:37,360 --> 01:29:42,680
"আমি যদি বলতে পারি
যে আমি তোমার মত অনুভব করি।"

1614
01:29:42,760 --> 01:29:47,320
"তুমি আমার হৃদয়ে আছো!
শুধু আমাকে ছেড়ে দাও! আমি প্রেমে আছি! ভালবাসা!"

1615
01:29:47,400 --> 01:29:52,200
"যখন তুমি আগে দাঁড়াবে
আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়"

1616
01:29:52,280 --> 01:29:54,760
"আমি যখন দেখি আমার
তোমার চোখে প্রতিফলন"

1617
01:29:54,840 --> 01:29:58,160
"আমি নিজেকে থামাতে পারি না..
নিজেকে আটকাতে পারি না!"

1618
01:30:00,600 --> 01:30:07,520
"আমার হৃদয় আকাশে উড়ছে,
তুমি কি জানো?"

1619
01:30:07,600 --> 01:30:10,960
"ওহ সুদর্শন! আমি প্রেমে পড়েছি!"

1620
01:30:11,040 --> 01:30:17,360
"আমার হৃদয় আকাশে উড়ছে,
তুমি কি জানো?"

1621
01:30:17,920 --> 01:30:25,360
"ওহ সৌন্দর্য!
- "আমি তোমার প্রেমে পড়েছি!"

1622
01:30:34,400 --> 01:30:36,600
ওকে এভাবে যেতে দিলেন কেন স্যার?

1623
01:30:38,640 --> 01:30:40,360
আমার ছেলে হওয়া উচিত
স্বাভাবিক এবং সে হবে।

1624
01:30:47,280 --> 01:30:49,320
স্যার! দিকে যাচ্ছে যানবাহন
কোটি থেকে নামপল্লী, স্যার।

1625
01:30:49,840 --> 01:30:51,880
কিন্তু ক্যামেরা এ
রবীন্দ্রভারতী তা রেকর্ড করেনি।

1626
01:30:52,160 --> 01:30:53,800
স্যার! সেখান থেকে কাছে
সোমাজি মোড়..

1627
01:30:53,880 --> 01:30:54,640
কোন্ডা !
- স্যার!

1628
01:30:54,720 --> 01:30:57,440
আমরা পুরো সিসিটিভি চেক করেছি
শহরের ক্যামেরার ফুটেজ।

1629
01:30:57,520 --> 01:31:00,760
আমাদের বাহন পৌঁছে গেল মাধপুরে
পাঞ্জাগুত্তা এবং জুবলিহিলসের মাধ্যমে।

1630
01:31:00,840 --> 01:31:02,640
সেখানে তিনজন পেল
নিচে এবং তারপর এটি চলে গেছে.

1631
01:31:02,720 --> 01:31:03,960
ওরা ওই হোটেলে গেছে স্যার।

1632
01:31:09,000 --> 01:31:12,880
কেন তারা এখানে এসেছে?
- আরে স্যার ডাকছেন। এখানে আসুন।

1633
01:31:12,960 --> 01:31:16,480
১৪ তারিখ থেকে তিনজন নেমে পড়েন
2548 গাড়ি নিয়ে আপনার হোটেলে এসেছি।

1634
01:31:16,560 --> 01:31:17,920
আপনি তাদের বিস্তারিত সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?
- ওহ, না!

1635
01:31:18,000 --> 01:31:19,320
সেদিন অনেক লোক এসেছিল স্যার।

1636
01:31:19,400 --> 01:31:20,920
আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন?

1637
01:31:21,000 --> 01:31:22,440
শনাক্ত করা মানে..
- আরে আমি তোমাকে বলব।

1638
01:31:22,520 --> 01:31:23,480
তিনি কে?

1639
01:31:23,560 --> 01:31:25,080
আরে ওরা কারা? তারা কারা?

1640
01:31:25,160 --> 01:31:27,400
আরে, আপনি মনে করেন এটি একটি পুলিশ
যে স্টেশনে আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন?

1641
01:31:27,480 --> 01:31:28,160
কোন্ডা !

1642
01:31:28,240 --> 01:31:29,600
আরে! কি দেখলেন?

1643
01:31:29,680 --> 01:31:30,920
আমাকে মনে রাখা যাক.

1644
01:31:31,000 --> 01:31:33,200
2548 গাড়ি..
- 2548।

1645
01:31:33,440 --> 01:31:34,840
এটা কি পুলিশের জিপ?
- হ্যাঁ।

1646
01:31:35,080 --> 01:31:37,120
মঙ্গলবার বেলা ১২টা।
- হ্যাঁ।

1647
01:31:37,200 --> 01:31:39,160
আপনার হোটেলে তিনজন ঢুকেছে।

1648
01:31:39,560 --> 01:31:40,720
সেখানে তিন জন।
- হ্যাঁ।

1649
01:31:41,000 --> 01:31:43,080
তারা সেখানে বসে ছিল
এবং আমি এখানে বসে ছিলাম।

1650
01:31:43,360 --> 01:31:44,760
তাদের একজন চা চাইলেন।

1651
01:31:44,840 --> 01:31:46,360
আরেকজন কফি জিজ্ঞেস করল।

1652
01:31:46,440 --> 01:31:50,240
আমি তাদের উপর নজর রাখলাম
যেহেতু আমি মাছের গন্ধ পাচ্ছিলাম।

1653
01:31:50,320 --> 01:31:52,400
ঠিক আছে, তারপর আমাদের তাদের দেখান.
- ওদের দেখানো মানে কি?

1654
01:31:52,480 --> 01:31:53,720
তোমার পার্স বের কর!
- পার্স?!

1655
01:31:53,800 --> 01:31:54,200
হ্যাঁ।

1656
01:31:54,280 --> 01:31:55,320
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা
পুলিশের কাছ থেকে টাকা?

1657
01:31:55,400 --> 01:31:57,520
আপনি যখন আমাদের জিজ্ঞাসা করবেন তখন আমি কেন করব না?

1658
01:31:57,760 --> 01:32:01,600
আপনি আমাকে জোরে আঘাত করেননি।
আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমাকে মারুন.

1659
01:32:02,320 --> 01:32:03,840
আরে, কত?

1660
01:32:04,560 --> 01:32:07,440
এক লাখ টাকা দিলে
আমি আপনাকে তাদের ঠিকানা দেব।

1661
01:32:07,680 --> 01:32:11,160
আমি ব্যক্তিগতভাবে ২ লাখ টাকা দেব
তারা কোথায় আপনাকে দেখান।

1662
01:32:11,600 --> 01:32:12,840
আপনি একটি বাম্পার অফার আছে.

1663
01:32:12,920 --> 01:32:17,240
3 লাখের জন্য আমি আপনাকে বলতে পারি
জীপটি বর্তমানে কোথায় আছে..

1664
01:32:17,320 --> 01:32:20,280
ইডিয়ট! তোমার কত সাহস
আমার সাথে এভাবে কথা বল?

1665
01:32:20,360 --> 01:32:21,200
ওহ, না! থামো!

1666
01:32:21,280 --> 01:32:23,320
পুলিশ সম্পর্কে আপনার কি ধারণা?
- স্যার, শান্ত হন।

1667
01:32:23,560 --> 01:32:24,680
স্যার! দয়া করে শান্ত হন, স্যার।

1668
01:32:27,000 --> 01:32:28,160
আমি তাকে রেহাই দেব না।

1669
01:32:30,720 --> 01:32:32,480
আপনি কি ঠিকানা খুঁজে পেয়েছেন
তোমার ভাইয়ের প্রেমিকের?

1670
01:32:32,560 --> 01:32:34,800
সে কি শাদনগরে?
তাহলে তাকে জোর করে এখানে নিয়ে আসো, ভাগ্যিস।

1671
01:32:41,680 --> 01:32:44,320
তাকে মেরে ফেল বা নিজেকে মেরে ফেল!

1672
01:32:46,920 --> 01:32:49,840
এটা কি? আর কতদিন থাকবে
সেই ঘটনার কথা মনে করে পান করতে থাকেন?

1673
01:32:50,320 --> 01:32:53,480
স্ত্রী ! আপনি এখানে?
আসুন, বসুন।

1674
01:32:54,240 --> 01:32:55,600
পান করুন।

1675
01:32:55,680 --> 01:32:58,800
আপনি কি কথা বলছেন? এটা বন্ধ করুন.
- আসুন খোলামেলা কথা বলি। একটি পেগ আছে!

1676
01:32:58,880 --> 01:33:00,120
আমার কথা কেউ শোনে না! - না!

1677
01:33:00,200 --> 01:33:01,640
আরে, এটা বন্ধ করুন.
আপনি কি করছেন?

1678
01:33:01,720 --> 01:33:02,880
আমার আর কোন উপায় নেই।

1679
01:33:02,960 --> 01:33:04,560
বাবা! আপনি কি করছেন?

1680
01:33:04,800 --> 01:33:06,480
তোমরা দুজনেই একই রকম।

1681
01:33:06,560 --> 01:33:09,000
তুমি আমার প্রতি অবিচার করছ।
আমি মরতে চাই।

1682
01:33:09,080 --> 01:33:11,680
একজন মানুষকে হত্যার কথা বলা উচিত
অন্যরা এবং নিজেকে নয়।

1683
01:33:12,360 --> 01:33:14,560
আপনার সমস্যা কি?
- সেই লোকটা লাকি!

1684
01:33:15,440 --> 01:33:17,520
তাহলে লাকিকে মেরে ফেলুন!
আপনার সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।

1685
01:33:17,600 --> 01:33:20,840
ঠিক! ভাগ্যবান !

1686
01:33:20,920 --> 01:33:22,720
কেন পাঠালেন
সে তোমার প্রেমিকাকে হত্যা করবে?

1687
01:33:23,160 --> 01:33:25,760
এটা ভাগ্যবান, মা!
সে কিছু জাদু করবে।

1688
01:33:27,680 --> 01:33:30,320
আরে, কনেকে কেউ কিডন্যাপ করেছে।
তাকে ধর।

1689
01:33:34,720 --> 01:33:38,080
"সেখানে সে আসে! সে আসে!"

1690
01:33:39,480 --> 01:33:40,920
আমি খুব ভয় পাই, ভাগ্যিস!

1691
01:33:41,000 --> 01:33:42,320
ওহ! ভয় পেয়ো না, জামাই!

1692
01:33:42,400 --> 01:33:45,200
যে শুনতে ভালো লাগে. ভাগ্যবান !

1693
01:33:45,280 --> 01:33:47,360
তুমি কি মনে করো আমি এত বেশি
তোমার ভাইয়ের প্রেমে?

1694
01:33:47,440 --> 01:33:49,080
কেন আপনি অনেক প্রত্যাখ্যান করবেন
বিয়ের প্রস্তাব না দিলে?

1695
01:33:50,200 --> 01:33:53,600
কারণ আমি তাদের পছন্দ করিনি।
তারা আমাকে বাধ্য করায় আমি এটা মেনে নিলাম।

1696
01:33:53,680 --> 01:33:55,400
কিন্তু এটাও আমার পছন্দ হয়নি।

1697
01:33:55,680 --> 01:33:58,280
যেহেতু আমার ভাই আপনার হৃদয়ে আছে,
আপনি তাদের কাউকে পছন্দ করেন না।

1698
01:33:58,720 --> 01:33:59,760
তাই নাকি?
- হ্যাঁ!

1699
01:33:59,840 --> 01:34:00,880
আরে!
-এদিকে!

1700
01:34:00,960 --> 01:34:02,320
আপনি বীরের মতো প্রবেশ করেছেন
এবং আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে।

1701
01:34:02,400 --> 01:34:03,840
আমি মনে করি আমার উচিত
আপনি যা বলেছেন তা বিশ্বাস করুন।

1702
01:34:03,920 --> 01:34:05,720
কিন্তু তোমার ভাই
এখনও আমার প্রেমে?

1703
01:34:05,800 --> 01:34:07,720
সে পুলিশ হয়ে গেল
অফিসার শুধু তোমার জন্য।

1704
01:34:07,800 --> 01:34:10,800
কিন্তু আমি কখনো তাকে বলিনি।
- আপনি পুলিশের চাকরি পছন্দ করেন না?

1705
01:34:11,200 --> 01:34:12,760
আমি এটা পছন্দ.
- হ্যাঁ, সেজন্যই সে এক হয়ে গেল।

1706
01:34:12,840 --> 01:34:13,520
চলুন সেই ক্ষেত্রে যাই!

1707
01:34:13,600 --> 01:34:15,240
তারা আমাদের ধরবে
যদি আমরা এভাবে চলতে থাকি।

1708
01:34:15,320 --> 01:34:16,120
এখানে আসুন!

1709
01:34:20,960 --> 01:34:25,120
ওহ ঈশ্বর! ঠিক সময়ে এসেছো,
শ্বশুর

1710
01:34:34,000 --> 01:34:35,280
কি হয়েছে?
- গুলি শেষ।

1711
01:34:35,360 --> 01:34:37,000
গুলি শেষ? তারপর দৌড়!
- দৌড়াও?!

1712
01:34:37,480 --> 01:34:40,040
আরে! এই লোকটি তাদের সাহায্য করতে এসেছিল।

1713
01:34:40,120 --> 01:34:42,160
এটাকে আগে মেরে ফেল।

1714
01:34:42,240 --> 01:34:44,480
আরে, তুমি!

1715
01:34:48,640 --> 01:34:49,600
"ওহ, না!"

1716
01:34:54,320 --> 01:34:55,720
শ্বশুর! তাড়াতাড়ি আসো।

1717
01:34:57,320 --> 01:34:58,760
তারা কারা?

1718
01:34:58,840 --> 01:35:00,080
তারা তার আত্মীয়।

1719
01:35:00,160 --> 01:35:01,760
সে কে?
- দেখতে পাচ্ছো না?

1720
01:35:01,840 --> 01:35:03,280
তিনি নববধূ এবং
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।

1721
01:35:03,360 --> 01:35:04,360
দৌড়!

1722
01:35:04,840 --> 01:35:06,400
কি? আরে!

1723
01:35:07,000 --> 01:35:08,280
আপনি কত মেয়ে চান?

1724
01:35:08,360 --> 01:35:09,840
শ্বশুর!
আপনি কি উত্তর চান নাকি আপনার জীবন?

1725
01:35:09,920 --> 01:35:11,520
আমার জীবন!
- তাহলে দৌড়াও!

1726
01:35:12,520 --> 01:35:14,920
আরে! আমরা নিশ্চিতভাবে আপনাকে হত্যা করব।

1727
01:35:16,360 --> 01:35:17,880
শ্বশুর! তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও।

1728
01:35:22,440 --> 01:35:25,520
ওহ, না!
- শ্বশুর।

1729
01:35:29,600 --> 01:35:30,800
এটা কি?

1730
01:35:33,080 --> 01:35:35,000
আমাকে টান না! আরে!

1731
01:35:41,640 --> 01:35:43,440
শুধু ড্রাইভ!
- হাত ছাড়ো না।

1732
01:35:47,840 --> 01:35:49,320
এই নিন এবং তাদের আঘাত. ধরা !

1733
01:35:51,760 --> 01:35:53,400
হে ঈশ্বর! আমি সর্বনাশ!

1734
01:35:55,000 --> 01:35:55,920
আউট

1735
01:35:57,120 --> 01:35:59,320
এত গাড়ি কেন?
আপনার বাড়িতে, ভাগ্যবান?

1736
01:35:59,400 --> 01:36:02,000
হ্যালো, আপনার স্বামী এসিপি।
সেজন্য।

1737
01:36:02,080 --> 01:36:03,960
ওহ! অনেক গাড়ি থাকবে,
অবশ্যই

1738
01:36:04,320 --> 01:36:06,720
আরে, কোথায় গেলেন?

1739
01:36:06,800 --> 01:36:07,680
আপনার ফোনও বন্ধ।

1740
01:36:07,760 --> 01:36:09,520
ভুলে যাও!
কিন্তু বাইরে এত গাড়ি কেন?

1741
01:36:09,600 --> 01:36:10,440
বিয়ের প্রস্তাব।

1742
01:36:11,040 --> 01:36:12,600
কেন ব্যবস্থা করলেন
যে আমার অনুমতি ছাড়া?

1743
01:36:12,680 --> 01:36:14,360
এটা তোমার ভাইয়ের জন্য
এবং আপনার জন্য না।

1744
01:36:14,440 --> 01:36:15,720
ভাই?!
- হ্যাঁ।

1745
01:36:16,680 --> 01:36:17,720
এতে সে কখনোই রাজি হবে না।

1746
01:36:17,800 --> 01:36:20,680
এটা নিষ্পত্তি হয়.
- ওহ ঈশ্বর! কি বলছ?

1747
01:36:20,760 --> 01:36:22,480
কতদিন থাকবে তোমার
ভাই প্রত্যাখ্যান করতে থাকেন?

1748
01:36:22,560 --> 01:36:24,760
এটা আইজির মেয়ে।
- আইজির মেয়ে?!

1749
01:36:29,200 --> 01:36:30,760
যা অবশিষ্ট থাকে তা হল
বিয়ের তারিখ ঠিক করুন।

1750
01:36:32,080 --> 01:36:33,480
দয়া করে এগিয়ে যান, পুরোহিত।

1751
01:36:33,560 --> 01:36:36,160
একটি শুভকামনা আছে
সময় পরের মাসের 20 তারিখে।

1752
01:36:36,240 --> 01:36:38,400
এটা আমার জন্য ঠিক আছে.
- আমি এটা ঠিক না.

1753
01:36:40,600 --> 01:36:41,960
আমি এখনো বেঁচে আছি!

1754
01:36:42,040 --> 01:36:44,600
আপনি ছাড়া এই ম্যাচ কিভাবে ঠিক করতে পারেন
আমাকে বলছেন? আমার সম্পর্কে কি?

1755
01:36:45,960 --> 01:36:47,080
সে আমাদের দ্বিতীয় ছেলে।

1756
01:36:47,560 --> 01:36:50,320
ওটা কি তুমি?
সবাই আপনার সম্পর্কে আমাদের বলেছেন.

1757
01:36:50,400 --> 01:36:52,440
যে তুমিই সবচেয়ে বেশি
আপনার পরিবারের অকেজো লোক।

1758
01:36:52,520 --> 01:36:55,560
আমিও তোমার কথা শুনেছি...
আপনি সবচেয়ে হেনপেকড স্বামী!

1759
01:36:57,040 --> 01:36:59,400
এটা বন্ধ করুন। তাকে কিছু মনে করবেন না।

1760
01:36:59,480 --> 01:37:00,920
তোমার রাগ দেখাও
যদি আপনি চান যে লাঠি উপর.

1761
01:37:01,560 --> 01:37:02,800
আমার এখন কি করা উচিত?

1762
01:37:02,880 --> 01:37:04,240
আমি এখন কিভাবে বাইরে যেতে পারি?

1763
01:37:04,320 --> 01:37:06,880
আরে! অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন।

1764
01:37:07,240 --> 01:37:08,520
আমি জানি আপনি হবে
কিছু করার চেষ্টা করুন।

1765
01:37:08,840 --> 01:37:10,760
সেজন্য থিতু হয়েছি
এই যখন আপনি কাছাকাছি না.

1766
01:37:10,840 --> 01:37:13,640
ওহ ঈশ্বর! আমার এখন কি করা উচিত?

1767
01:37:14,200 --> 01:37:17,240
আরে, তুমি কি জানো এটা কার গাড়ি?
এসিপি স্যারের গাড়ি।

1768
01:37:17,320 --> 01:37:19,120
আমি সম্ভাবনায় তার স্ত্রী।

1769
01:37:19,680 --> 01:37:21,240
বের হও! যাও!

1770
01:37:21,320 --> 01:37:22,640
তিনি গভীরভাবে সংযুক্ত.

1771
01:37:23,840 --> 01:37:26,800
আরে! আরে!
- ওহ, না!

1772
01:37:26,880 --> 01:37:28,440
আমাকে কিছু বলবেন না! একটা কথাও না!

1773
01:37:28,520 --> 01:37:30,040
আমি এসিপির স্ত্রী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1774
01:37:30,120 --> 01:37:31,360
আমি জানি না তুমি কি করবে।

1775
01:37:31,440 --> 01:37:32,320
কিন্তু, যেমন আপনি পেয়েছেন
আমার বিয়ে বাতিল

1776
01:37:32,400 --> 01:37:33,240
তোমার ভাইয়ের বিয়ে দাও
বাতিলও!

1777
01:37:33,320 --> 01:37:34,040
এটা বাতিল করা?!

1778
01:37:34,120 --> 01:37:35,080
আর আমার বিয়ের ব্যবস্থা কর
তোমার ভাইয়ের সাথে!

1779
01:37:35,160 --> 01:37:36,920
বল! আপনি যে করতে যাচ্ছেন?
- তাকে বলো যে তুমি কিছু করবে।

1780
01:37:37,000 --> 01:37:39,360
বলুন।
- হ্যাঁ, করব। আমি করব।

1781
01:37:39,640 --> 01:37:40,920
প্রতিশ্রুতি?
- কথা দাও শ্বেতা!

1782
01:37:41,000 --> 01:37:41,960
আরে!
- ওহ ঈশ্বর!

1783
01:37:42,040 --> 01:37:43,640
শ্বেতা না..
আমাকে শ্যালিকা বলে সম্বোধন কর।

1784
01:37:43,720 --> 01:37:45,560
আমাকে শ্যালিকা বলে ডাকে।
- আরে কর।

1785
01:37:45,640 --> 01:37:47,320
আগে আমাকে ছেড়ে দাও! দয়া করে!

1786
01:37:48,400 --> 01:37:49,840
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে!

1787
01:37:49,920 --> 01:37:52,120
এই পাগলের কাছে নিয়ে যান
অবিলম্বে আপনার বাড়ি। ঠিক আছে?

1788
01:37:52,200 --> 01:37:53,640
পাগল?!
- মানে শ্বেতা।

1789
01:37:53,720 --> 01:37:55,600
আরে, কি বললে?
-পালাও!

1790
01:37:55,680 --> 01:37:56,440
শান্ত! শান্ত!

1791
01:38:02,920 --> 01:38:05,040
সে আসছে।
-যাও! এখন যাও!

1792
01:38:09,680 --> 01:38:10,920
আরে, তুমি কি অন্ধ?

1793
01:38:22,120 --> 01:38:23,800
আরে!

1794
01:38:29,800 --> 01:38:32,440
এত সময় কোথায় ছিলে?
- তোমাকে খুঁজছি।

1795
01:38:32,520 --> 01:38:34,840
কিসের জন্য?
- তুমি সবসময় আমার হৃদয়ে ছিলে।

1796
01:38:35,080 --> 01:38:37,720
আমি কি তোমার হৃদয়ে?
- তোমার ছবি আমার মানিব্যাগেও আছে।

1797
01:38:38,840 --> 01:38:40,360
এত মিষ্টি!
-ভালো!

1798
01:38:42,120 --> 01:38:44,440
এই মেয়ে তাকে ছেড়ে চলে গেছে
বিয়ে করে আমার কাছে এসেছে।

1799
01:38:44,520 --> 01:38:46,560
আর আইজির মেয়ে
আমাকে বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।

1800
01:38:46,640 --> 01:38:48,240
আমি বুঝতে পারছি না
আমার কি করা উচিত, কোন্ডা।

1801
01:38:48,320 --> 01:38:50,560
বুঝলাম স্যার।
এটি খুব শক্তিশালী ভালবাসা।

1802
01:38:50,640 --> 01:38:52,640
আপনি এটি কাটতে পারবেন না।
আইজির প্রপোজাল কাটতে হবে।

1803
01:38:52,720 --> 01:38:55,360
আরে, এটা সহজ নয়।
- এটা সহজ, স্যার।

1804
01:38:55,440 --> 01:38:57,680
প্রতিটি বাড়িতেই অকেজো মানুষ থাকে।

1805
01:38:57,760 --> 01:38:59,720
একমাত্র সেই ব্যক্তিই পারে
এই মত সময়ে দরকারী হতে.

1806
01:38:59,800 --> 01:39:01,360
WHO? আমার ভাই?
- হ্যাঁ, স্যার।

1807
01:39:01,440 --> 01:39:03,240
তিনিই একমাত্র
কে এটা করতে পারে। স্যার!

1808
01:39:03,320 --> 01:39:05,200
গিয়ে তার পায়ে পড়। ওহ!

1809
01:39:05,600 --> 01:39:06,360
ইডিয়ট!

1810
01:39:06,440 --> 01:39:08,040
এখন পর্যন্ত তিনিই একজন
যিনি আমার কাছে সবকিছু চেয়েছিলেন।

1811
01:39:08,120 --> 01:39:09,200
আমি কিভাবে তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1812
01:39:09,280 --> 01:39:11,400
এমনকি বাসুদেব (ভগবান কৃষ্ণের পিতা)
গাধার পায়ে পড়ল, স্যার।

1813
01:39:12,960 --> 01:39:14,240
আমার ভাই কি গাধা?
- হ্যাঁ।

1814
01:39:15,440 --> 01:39:17,480
এই একটু আরামদায়ক বোধ.
- তোমার আরাম আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1815
01:39:18,000 --> 01:39:19,040
আমার ভাই গাধা।

1816
01:39:20,040 --> 01:39:22,320
সে কি হবে
তার ভাই যদি গাধা হয়?

1817
01:39:23,240 --> 01:39:24,320
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার।

1818
01:39:26,440 --> 01:39:28,280
স্যার! আমি তাকে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করেছি।

1819
01:39:28,360 --> 01:39:29,280
তুমি শুধু একবার তাকে জিজ্ঞেস করো, এটাই।

1820
01:39:35,760 --> 01:39:38,120
অকেজো মানুষ!

1821
01:39:39,240 --> 01:39:41,280
সে তোমাকে সব বলেছে। কর।

1822
01:39:41,360 --> 01:39:42,080
আমি কি করব?

1823
01:39:42,160 --> 01:39:44,600
আপনি শোধ করার সুযোগ পেয়েছেন
আপনার কৃতজ্ঞতা এটি ব্যবহার করুন।

1824
01:39:44,680 --> 01:39:46,920
শুধু আমাকে বলুন যে আপনি
এটা করতে পারে না এবং আমার সাহায্য প্রয়োজন.

1825
01:39:47,000 --> 01:39:49,080
আরে, আপনি যে শার্ট পরেন
জুতা হিসাবে আমার.

1826
01:39:49,160 --> 01:39:51,200
কিন্তু প্রয়োজন আপনার।
-তাই আমি সাহায্য চাই।

1827
01:39:51,280 --> 01:39:53,840
একটি অনুরোধ এবং না
একটি সতর্কতা ক্রমানুসারে আছে।

1828
01:39:53,920 --> 01:39:55,960
নষ্ট করার জন্য আপনি দায়ী
আমার প্রেমের গল্প। তাই আপনাকে অবশ্যই ভালো করতে হবে।

1829
01:39:57,040 --> 01:39:59,720
রাগ করলে চলবে না, স্যার। অনুরোধ!

1830
01:39:59,800 --> 01:40:01,840
অনুরোধ?!
- হ্যাঁ। আমাকে ভিক্ষা দাও!

1831
01:40:01,920 --> 01:40:03,320
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করব না।

1832
01:40:03,880 --> 01:40:05,160
স্যার! সে তো গাধা! একটা গাধা!

1833
01:40:06,640 --> 01:40:08,080
গাধা !
- যান, স্যার।

1834
01:40:11,160 --> 01:40:12,280
ছোট্ট একটা অনুরোধ!
- ওহ!

1835
01:40:13,200 --> 01:40:15,560
আপনি একরকম বিরতি করা উচিত
আইজির মেয়ের সাথে ম্যাচ।

1836
01:40:16,360 --> 01:40:18,040
পিচ উঁচু হতে হবে!

1837
01:40:19,040 --> 01:40:23,040
ভাই! আমার এই উপকার করুন.

1838
01:40:23,520 --> 01:40:28,160
ওহ ঈশ্বর! এটা কত সুন্দর হবে
অনুরোধ আরো আন্তরিক আছে!

1839
01:40:28,720 --> 01:40:31,400
আরে ভাই! দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1840
01:40:31,480 --> 01:40:33,520
আমাকে বের করার জন্য কিছু করো
এই সমস্যা, স্যার.

1841
01:40:33,600 --> 01:40:34,200
শয়তান !

1842
01:40:34,280 --> 01:40:34,880
আমি করব।

1843
01:40:34,960 --> 01:40:37,160
আরে!

1844
01:40:37,240 --> 01:40:38,160
স্যার!

1845
01:40:45,520 --> 01:40:47,560
আরে, কি হয়েছে?
আমি হাসপাতালে কেন?

1846
01:40:47,640 --> 01:40:49,400
ঘুম! তবেই এই পরিকল্পনা কার্যকর হবে!

1847
01:40:56,360 --> 01:41:00,480
নমস্কার! আমি লি, ড.
বালি ! মালয়েশিয়া ফেরত!

1848
01:41:01,040 --> 01:41:03,560
আমি কি বলব জানি না।
- আমি চাবি! ভাগ্যবান !

1849
01:41:03,800 --> 01:41:05,960
আমি তোমাকে যা বলি তা তোমার বলা উচিত..
- কিন্তু বলার কিছু নেই।

1850
01:41:06,240 --> 01:41:07,440
আপনি যে বলা উচিত
কোন ব্যাপার নেই

1851
01:41:07,520 --> 01:41:09,840
ওহ, মানে..তা?
-সঠিক !

1852
01:41:10,360 --> 01:41:12,280
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1853
01:41:15,560 --> 01:41:16,800
মোটেই না!

1854
01:41:17,360 --> 01:41:18,760
কি হয়েছে?
- ভাগ্যিস !

1855
01:41:19,800 --> 01:41:22,080
নমস্কার! আমি লি, ডাঃ বালি!

1856
01:41:22,160 --> 01:41:23,520
মালয়েশিয়া ফিরেছে।
আমি কিছু বলতে পারি।

1857
01:41:23,600 --> 01:41:25,200
আমি পি.. জেপি!

1858
01:41:25,280 --> 01:41:26,440
আমি যেখানে খুশি আঘাত!

1859
01:41:26,520 --> 01:41:27,720
আমি দেখছি!

1860
01:41:28,440 --> 01:41:31,560
রুম নং। 68..
আপনি কিছু চান, দয়া করে আসেন.

1861
01:41:32,920 --> 01:41:34,600
তার কি হয়েছে ডাক্তার?

1862
01:41:34,680 --> 01:41:36,040
এখানে শক্তিশালী হৃদয় কার আছে?

1863
01:41:36,760 --> 01:41:38,440
কি?!
- একটি শক্তিশালী হৃদয়!

1864
01:41:40,440 --> 01:41:42,240
আপনি খুব উত্তেজিত.
তাই এটা আপনার হতে হবে.

1865
01:41:42,680 --> 01:41:43,680
চলো,
আসুন কোণে গিয়ে কথা বলি।

1866
01:41:43,760 --> 01:41:45,480
আপনি যা বলতে চান, এখানে বলুন।

1867
01:41:45,560 --> 01:41:47,800
সে কি তোমার জামাই?
- না, সে হতে চলেছে।

1868
01:41:47,880 --> 01:41:49,080
ওহ, কিন্তু সে..

1869
01:41:51,880 --> 01:41:52,840
মানে কি?

1870
01:41:53,440 --> 01:41:55,680
তিনি খারাপভাবে আহত এবং
মানুষ হিসেবে তার দিন শেষ।

1871
01:41:55,960 --> 01:41:57,360
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1872
01:41:57,440 --> 01:42:00,840
বাম পাশ চূর্ণ, ডান পাশ
কাটা এবং সম্পূর্ণরূপে সবকিছু হারিয়ে.

1873
01:42:00,920 --> 01:42:03,400
ওহ! কেন করবেন না
পরিষ্কার করে বলুন, ডাক্তার?

1874
01:42:03,480 --> 01:42:05,200
আমি কি আপনার লাঠি ব্যবহার করতে পারি?
- নাও।

1875
01:42:05,280 --> 01:42:07,280
এটা ছাড়া আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করতে পারেন?
- না।

1876
01:42:07,360 --> 01:42:08,600
তার সাথেও তাই।

1877
01:42:10,200 --> 01:42:12,480
মানে..?
- হ্যাঁ।

1878
01:42:13,160 --> 01:42:14,800
আপনি কি মনে করেন যে কোন আশা নেই?

1879
01:42:16,080 --> 01:42:17,200
তোমার মেয়ে কষ্ট পাবে।

1880
01:42:17,760 --> 01:42:19,040
সে আমার মেয়ে নয়। সে এক.

1881
01:42:19,120 --> 01:42:21,200
ওহ, আমি দুঃখিত!
- দূরে থাক।

1882
01:42:21,280 --> 01:42:23,560
আপনি কি নিশ্চিত, ডাক্তার?
- যন্ত্রটা তাই বলেছে।

1883
01:42:23,640 --> 01:42:25,440
এর নিশ্চয়তা কি
মেশিন সত্য বলে?

1884
01:42:25,520 --> 01:42:27,080
কিছু একটা করুন।
তোমার মেয়েকে তার ঘরে পাঠিয়ে দাও।

1885
01:42:27,160 --> 01:42:29,640
তিনি এটা চেক আউট এবং আপনাকে বলতে হবে.
- আমি কি যাব বাবা?

1886
01:42:29,720 --> 01:42:30,880
চুপ কর আর এখানে থাক।

1887
01:42:30,960 --> 01:42:32,400
কেন তুমি তার পরিবর্তে তাকে পাঠাচ্ছ না?
- হ্যাঁ।

1888
01:42:32,480 --> 01:42:33,640
থাক!

1889
01:42:34,360 --> 01:42:36,200
আমার যেতে হবে?
-যাও!

1890
01:42:36,600 --> 01:42:37,880
সে একটা বোকা!

1891
01:42:39,960 --> 01:42:44,920
"তোমার নীড় উড়ে গেছে
এবং আপনার হৃদয় ভেঙে গেছে!

1892
01:42:45,480 --> 01:42:50,040
"ওরে পাখি! এটা কার দোষ?"

1893
01:42:50,520 --> 01:42:53,200
আরে, কি হয়েছে?
- আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না বাবা।

1894
01:42:53,280 --> 01:42:55,360
"এটা কার দোষ?"

1895
01:42:57,240 --> 01:42:59,240
আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?

1896
01:42:59,320 --> 01:43:01,120
আপনি কি চিন্তা করছেন
এই বিয়ে বাতিল?

1897
01:43:01,200 --> 01:43:02,840
আপনি সঠিক.

1898
01:43:03,160 --> 01:43:04,560
বাই, স্যার!

1899
01:43:04,920 --> 01:43:06,680
এত সুন্দর লোক!

1900
01:43:09,040 --> 01:43:10,240
আরে, কি হয়েছে?

1901
01:43:11,960 --> 01:43:14,200
ভালো!
- বিয়ে বাতিল হয়েছে।

1902
01:43:15,200 --> 01:43:16,720
এখন তার কি হবে?

1903
01:43:19,880 --> 01:43:24,240
"গেল! এটা চলে যাক!"

1904
01:43:24,320 --> 01:43:27,800
এটা চলে গেছে! এটা চলে গেছে! ভোগ, বাবা?

1905
01:43:27,880 --> 01:43:29,840
নাচছ কেন
দুঃখ বোধ করার পরিবর্তে?

1906
01:43:29,920 --> 01:43:31,400
আমি কেন দুঃখ পাব, বাবা?

1907
01:43:31,480 --> 01:43:33,160
এটা ছিল পথে,
তাই আমি এটা সরানো হয়েছে!

1908
01:43:33,960 --> 01:43:35,880
ওহ ঈশ্বর!

1909
01:43:35,960 --> 01:43:38,080
হাসপাতালে চলে গেছে।
এটাই স্বস্তি।

1910
01:43:38,600 --> 01:43:40,160
এই সব সমস্যা
যে কারণে হয়.

1911
01:43:40,240 --> 01:43:42,400
"চলে গেছে! চলে গেছে!"

1912
01:43:42,480 --> 01:43:44,120
স্যার!
- এটা কি?

1913
01:43:44,200 --> 01:43:46,000
আমার মনে হয় সেও তার মন হারিয়েছে।
- চুপ!

1914
01:43:46,800 --> 01:43:48,440
আরে, থামাও।

1915
01:43:51,120 --> 01:43:52,600
পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
এই বিয়ে বাতিল।

1916
01:43:53,760 --> 01:43:56,320
কি?! আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছেন?

1917
01:43:56,400 --> 01:43:57,440
হ্যাঁ, মা।

1918
01:43:57,520 --> 01:43:59,000
আমি শ্বেতা নামের একটা মেয়েকে ভালোবাসতাম।

1919
01:43:59,080 --> 01:44:00,200
আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

1920
01:44:00,280 --> 01:44:02,080
আমি বাতিল করতে হয়েছে
আইজির মেয়ের সঙ্গে বিয়ে।

1921
01:44:02,400 --> 01:44:05,120
ভাগ্যিস কিছু নাটকে অভিনয় করেছেন
এটা বাতিল পেতে.

1922
01:44:05,200 --> 01:44:07,360
তো, তুমি নাচছিলে

1923
01:44:07,600 --> 01:44:09,320
কারণ এই ম্যাচ বাতিল হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ।

1924
01:44:09,400 --> 01:44:10,600
আপনি কি ভেবেছিলেন?

1925
01:44:11,320 --> 01:44:13,520
আরে, ডাক্তার যা বললেন সত্যি না?

1926
01:44:15,400 --> 01:44:16,440
ডাক্তার আপনাকে কি বলেছে?

1927
01:44:17,800 --> 01:44:18,880
কি বললো বাবা?

1928
01:44:18,960 --> 01:44:20,680
বাবা হিসেবে এটা বলতে পারব না।

1929
01:44:22,480 --> 01:44:24,200
আরে, কি বললে?

1930
01:44:24,280 --> 01:44:26,800
যাই হোক..
বাদ দাও! আপনার সমস্যা সমাধান করা হয়েছে.

1931
01:44:26,880 --> 01:44:28,000
কি বললেন?

1932
01:44:28,600 --> 01:44:30,680
আরে, কি বললে? বলুন।

1933
01:44:31,520 --> 01:44:33,800
আমি বললাম লাইটারে গ্যাস নেই।

1934
01:44:35,360 --> 01:44:37,640
মানে কি?
- তা ঠিক।

1935
01:44:38,840 --> 01:44:41,080
আরে, তুমি! সেখানে থামুন! সেখানে থামুন!

1936
01:44:41,160 --> 01:44:43,440
আরে! এটা থামান! এটা থামান!

1937
01:44:43,720 --> 01:44:46,080
আপনি অন্য কিছু খুঁজে পেতে পারেন না
এই বিয়ে বাতিল করার কারণ?

1938
01:44:46,160 --> 01:44:48,160
এটা থামান! - আরে!
- আমি অন্য কারণ খুঁজে পেতে পারি!

1939
01:44:49,240 --> 01:44:51,560
পারলাম না। আমি তাদের কি বলব?

1940
01:44:52,320 --> 01:44:54,040
একজন মাতাল, নারীবাদী?

1941
01:44:54,120 --> 01:44:56,480
নাকি দুর্নীতিবাজ?!
যে কেউ বিশ্বাস করবে?

1942
01:44:58,840 --> 01:45:00,800
পুরো বিভাগ
আপনার আন্তরিকতা জানে।

1943
01:45:00,880 --> 01:45:03,640
সেজন্য আইজি চেয়েছিলেন
তোমাকে তার জামাই করতে।

1944
01:45:05,360 --> 01:45:07,400
ভুলে যাও। এটা সবাই জানে

1945
01:45:07,480 --> 01:45:09,160
আমরা দুজনেই শত্রু।

1946
01:45:09,400 --> 01:45:11,720
তবুও তুমি নিক্ষেপ করনি
আমি ঘর থেকে বের

1947
01:45:11,800 --> 01:45:14,320
এই কারণ যথেষ্ট নয়?
আপনার হৃদয় কত দয়ালু বলুন?

1948
01:45:18,640 --> 01:45:20,280
তুমি খাঁটি সোনা।

1949
01:45:20,600 --> 01:45:23,800
সেজন্য আমার ছিল
যে মিথ্যা অবলম্বন.

1950
01:45:25,840 --> 01:45:28,720
আরে, আপনার একটি নেতিবাচক থাকতে হবে
এই ধরনের ব্যবহার করা যেতে পারে যে বৈশিষ্ট্য.

1951
01:45:28,800 --> 01:45:30,320
আমাকে তিরস্কার করবেন না!

1952
01:45:38,320 --> 01:45:39,560
সে কি, মা?

1953
01:46:30,400 --> 01:46:31,480
হ্যালো, স্যার!

1954
01:46:32,720 --> 01:46:33,880
দয়া করে সরে যান।

1955
01:46:41,480 --> 01:46:42,840
সেখানে থামুন।

1956
01:46:44,360 --> 01:46:47,560
কারণ আপনি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলেন
আপনার ভাইয়ের প্রতি আপনার ভালবাসার জন্য।

1957
01:46:48,360 --> 01:46:50,120
কিন্তু আমাকে মারধর করার পর

1958
01:46:50,200 --> 01:46:52,920
আপনি বুঝতে পারেন নি
কে মাদ্দালি শিবা রেড্ডি

1959
01:46:53,000 --> 01:46:55,720
এটা স্বাভাবিক নয়
মানুষ এবং সে বেঁচে আছে

1960
01:46:55,800 --> 01:46:57,160
যে তিনি এখনও হাসপাতালে আছেন

1961
01:46:57,240 --> 01:47:00,760
যে সে বেরিয়ে আসবে
কিছু দিন এবং আপনাকে শেষ!

1962
01:47:01,560 --> 01:47:02,680
আপনি কি কখনও এই চিন্তা?

1963
01:47:04,240 --> 01:47:06,800
আমি কি ভেবেছিলাম জানো
আপনার সম্পর্কে যখন হাসপাতালে?

1964
01:47:07,040 --> 01:47:10,560
যে আপনি অবশ্যই আছে
আমার কাছ থেকে পালানোর পরিকল্পনা করেছিল।

1965
01:47:10,640 --> 01:47:14,320
..এবং যে আমি চাই
তোমাকে খুঁজতে অনেক খুঁজি,

1966
01:47:15,760 --> 01:47:17,480
কিন্তু তুমি..

1967
01:47:17,840 --> 01:47:21,000
যেন এই শিব রেড্ডি আছে
আপনার জীবনের সাথে কিছুই করার নেই

1968
01:47:21,240 --> 01:47:23,160
এবং যেন কিছুই না
আমাদের মধ্যে ঘটেছে

1969
01:47:23,960 --> 01:47:28,680
আপনি সুখে এবং খোলামেলা বিচরণ
এই শহরে আপনি কিভাবে পারেন?

1970
01:47:30,080 --> 01:47:31,320
আপনি কে স্যার?

1971
01:47:32,680 --> 01:47:35,080
আপনি কে স্যার?
-তুমি আমাকে চেনো না?

1972
01:47:35,160 --> 01:47:38,120
আপনি কি কথা বলছেন? আপনি হতে পারে
আমাকে অন্য কেউ বলে ভুল করেছে।

1973
01:47:38,200 --> 01:47:41,240
তুমি সত্যিই জানো না আমি কে?
- স্যার! আপনি কে স্যার?

1974
01:47:41,840 --> 01:47:43,640
"সে এটা করেছে।"

1975
01:47:44,720 --> 01:47:46,600
আমি মজা করছি না.

1976
01:47:47,360 --> 01:47:48,680
আমি সিরিয়াস।

1977
01:47:49,160 --> 01:47:51,120
কি হয়েছে ভুলে গেছি।

1978
01:47:51,200 --> 01:47:53,800
তুমি না আমার জীবনে, না আমার মনে।

1979
01:47:53,880 --> 01:47:56,240
আমি ভুলে গেছি যে আপনি চেষ্টা করেছেন
আমার ভাইকে হত্যা কর।

1980
01:47:56,320 --> 01:47:57,440
আপনিও এটা ভুলে যান ভালো।

1981
01:48:01,560 --> 01:48:03,360
আমি তোমার বাবাকে এই কথা বলেছি।

1982
01:48:03,440 --> 01:48:04,640
"সে এটা করেছে।"

1983
01:48:06,040 --> 01:48:07,320
সে তোমাকে এ বিষয়ে জানায়নি?

1984
01:48:08,920 --> 01:48:12,840
নতুন শত্রু বানাবেন না, শিব।
আগুন নিয়ে খেলতে চাও কেন?

1985
01:48:13,480 --> 01:48:15,160
তোমার জীবন আমার থেকে আলাদা।

1986
01:48:15,240 --> 01:48:19,240
পাবলিক অনেক কথা বলছে
শিব রেড্ডিকে কেউ মারধর করার বিষয়ে।

1987
01:48:19,320 --> 01:48:20,480
কিন্তু কেউ স্পষ্টভাবে সত্য জানে না।

1988
01:48:20,560 --> 01:48:23,080
এটা প্রকাশ করবেন না
পাবলিক এবং আমাকে হিরো বানাও।

1989
01:48:23,160 --> 01:48:26,000
আপনি নায়ক হতে হবে.
অযথা আমার দিকে মনোযোগ দিলে

1990
01:48:26,080 --> 01:48:28,720
আমি নায়ক হয়ে যাব।
এটা আপনার জন্য ভাল হবে না.

1991
01:48:42,080 --> 01:48:45,080
আপনার সাথে দেখা করার পরে তিনি কীভাবে বেঁচে থাকবেন?

1992
01:48:45,160 --> 01:48:47,040
কেন তাকে যেতে দিলে?

1993
01:48:47,120 --> 01:48:52,760
বাবা! বলুন। আমি সত্যিই পারি না
বিশ্বাস করুন যে আপনি তাকে জীবিত ছেড়ে দিয়েছেন।

1994
01:48:52,840 --> 01:48:54,560
পুত্র! শিব !
- আমার মনে হচ্ছে আমি মরে গেছি।

1995
01:48:56,560 --> 01:48:57,800
তুমি রেগে আছো।

1996
01:48:58,280 --> 01:48:59,320
আমিও রেগে আছি।

1997
01:48:59,760 --> 01:49:02,160
আমি তাকে টাকা দিতে চাই
হাজার বার ফিরে

1998
01:49:02,400 --> 01:49:05,680
আমার ছেলেকে মারধর করার পর
তিনি আমার সামনে শান্তভাবে বসলেন

1999
01:49:05,760 --> 01:49:08,040
আমাকে সতর্ক করে দিয়ে চলে গেল।

2000
01:49:08,120 --> 01:49:10,600
আমার রক্ত ​​ফুটেছে।

2001
01:49:11,200 --> 01:49:14,280
আমি তাকে মেরে ফেললে তুমি কি খুশি হবে?

2002
01:49:15,080 --> 01:49:17,400
না! তোমার হাতে তার মৃত্যু হওয়া উচিত।

2003
01:49:17,640 --> 01:49:21,000
তার আগেই তার সাহস,
অহংকার এবং আত্মবিশ্বাস

2004
01:49:21,080 --> 01:49:23,760
তাদের সব চূর্ণ করা উচিত.

2005
01:49:26,600 --> 01:49:30,640
তিনি আপনাকে হতে বাধা দিয়েছেন
একজন মন্ত্রী প্রথমে মন্ত্রী হন।

2006
01:49:30,720 --> 01:49:32,560
কোথায় যাবে সে?

2007
01:49:32,640 --> 01:49:36,520
রাউডি শিবা রেড্ডি তাকে মারবেন না।

2008
01:49:36,600 --> 01:49:38,800
ক্ষমতায় থাকা শিব রেড্ডিকে মারতে হবে।

2009
01:49:38,880 --> 01:49:41,960
সে পর্যন্ত এই জয় উপভোগ করুক।

2010
01:49:42,040 --> 01:49:46,680
যখন সে সব ভুলে শুরু করে
সুখে বসবাস, আপনি তাকে আঘাত করা উচিত.

2011
01:49:46,760 --> 01:49:48,280
এটাই আমাদের জন্য আসল ট্রিট।

2012
01:49:49,320 --> 01:49:51,920
হ্যাঁ, বাবা। তাকে সুখে বাঁচতে দিন।

2013
01:49:52,600 --> 01:49:54,080
তার যা ইচ্ছা তাই কর।

2014
01:49:55,360 --> 01:49:56,600
তাকে উপভোগ করতে দিন।

2015
01:49:57,480 --> 01:49:58,680
তাকে নাচতে দাও!

2016
01:49:58,960 --> 01:50:02,760
তাকে কয়েকটা উপভোগ করতে দিন
তার জীবনের বাকি দিন।

2017
01:50:02,840 --> 01:50:07,840
সে যাই করুক না কেন,
সে শেষ পর্যন্ত আমার হাতে মারা যাবে।

2018
01:50:15,520 --> 01:50:21,120
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2019
01:50:22,480 --> 01:50:25,880
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2020
01:50:25,960 --> 01:50:29,400
"এখানে একটি নতুন রাউন্ড!
শব্দ শুরু করুন!"

2021
01:50:29,480 --> 01:50:32,920
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2022
01:50:33,000 --> 01:50:35,920
"এখানে একটি নতুন রাউন্ড!
শব্দ শুরু করুন!"

2023
01:50:39,640 --> 01:50:43,040
"আরে, পার্টিতে স্বাগতম!
আপনি এটা দেখতে হবে!"

2024
01:50:43,120 --> 01:50:46,600
"পুরোপুরি উপভোগ করা আমার কর্তব্য!"

2025
01:50:46,680 --> 01:50:49,920
"কালকে ভুলে যাও সময়
হারিয়ে গেলে আর ফিরে আসবে না!"

2026
01:50:50,200 --> 01:50:53,120
"আসুন, দেখা যাক ক
ভিন্ন জগত একসাথে!"

2027
01:50:53,200 --> 01:50:54,240
"আসুন পার্টি করি!"

2028
01:50:54,320 --> 01:51:00,120
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2029
01:51:00,920 --> 01:51:04,200
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2030
01:51:04,480 --> 01:51:07,800
"এখানে একটি নতুন রাউন্ড!
শব্দ শুরু করুন!"

2031
01:51:07,880 --> 01:51:10,840
"এটি এমন একটি পার্টি যা আমরা মিস করতে পারি না!"

2032
01:51:10,920 --> 01:51:14,560
"আসুন আমরা নিজেদেরকে উপভোগ করি! এখানে এসো!"

2033
01:51:14,640 --> 01:51:18,040
"আমি তোমাকে অনুমতি দেব
যা খুশি তাই করতে।"

2034
01:51:18,120 --> 01:51:21,760
"আপনি আমার সেনাবাহিনী এবং
আমি শুধু তোমারই!”

2035
01:51:21,840 --> 01:51:28,720
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2036
01:51:29,040 --> 01:51:35,080
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2037
01:51:35,760 --> 01:51:39,400
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2038
01:51:39,480 --> 01:51:42,760
"এখানে একটি নতুন রাউন্ড!
শব্দ শুরু করুন!"

2039
01:51:42,840 --> 01:51:46,240
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2040
01:51:46,320 --> 01:51:49,880
"এখানে একটি নতুন রাউন্ড!
শব্দ শুরু করুন!"

2041
01:51:56,680 --> 01:51:59,800
"এসো! দেখুন! ঝাঁপ দাও!"

2042
01:52:00,080 --> 01:52:02,640
"প্রসারিত! বাঁক ! নিয়ম!"

2043
01:52:10,680 --> 01:52:14,160
"নিচে! নিচে! নিচে!
বাবু, নিচে আয়। রেডি হও।"

2044
01:52:14,240 --> 01:52:17,440
"এখানে একটি নতুন রাউন্ড!
শব্দ শুরু করুন!"

2045
01:52:28,040 --> 01:52:29,720
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2046
01:52:45,560 --> 01:52:47,560
"নিচে!''

2047
01:52:48,960 --> 01:52:50,920
"নিচে!''

2048
01:52:51,720 --> 01:52:54,560
"আমাদের সাথে যোগ দিন!"
- "আমাদের সাথে যোগ দিন!"

2049
01:52:55,840 --> 01:52:58,240
"আরে! আরে! আরে! আরে!"

2050
01:52:59,320 --> 01:53:01,320
"হাত নিচে এবং মাথা উপরে!"

2051
01:53:01,400 --> 01:53:04,360
"পার্টিতে এসো!
আসুন একসাথে নাচুন!"

2052
01:53:04,440 --> 01:53:07,960
"আসুন আমরা নিজেদেরকে উপভোগ করি! এখানে এসো!"

2053
01:53:08,040 --> 01:53:11,280
"কালকের কথা ভুলে যাও। সময়
হারিয়ে গেলে আর ফিরে আসবে না!"

2054
01:53:11,360 --> 01:53:14,280
"আসুন, দেখা যাক ক
ভিন্ন জগত একসাথে!"

2055
01:53:14,360 --> 01:53:15,520
"সবকিছু অতিক্রম করে।"

2056
01:53:15,600 --> 01:53:21,480
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2057
01:53:22,160 --> 01:53:28,840
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2058
01:53:29,240 --> 01:53:37,160
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2059
01:53:38,320 --> 01:53:39,880
"আসুন!"

2060
01:53:41,800 --> 01:53:42,960
"আসুন!"

2061
01:53:43,040 --> 01:53:46,400
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2062
01:53:46,480 --> 01:53:51,040
"নিচে! নিচে! নিচে!"

2063
01:53:55,880 --> 01:53:59,360
আমি, মাদ্দালি শিবা রেড্ডি।
- আমি, মাদ্দালি শিবা রেড্ডি।

2064
01:53:59,440 --> 01:54:01,200
আমার ভক্তি বন্ধক
এই রাজ্যের মন্ত্রী হিসাবে।

2065
01:54:01,280 --> 01:54:03,320
আমার ভক্তি বন্ধক
এই রাজ্যের মন্ত্রী হিসাবে।

2066
01:54:04,720 --> 01:54:07,680
আমার ছেলে হওয়া উচিত
এমএলসি কোটায় মন্ত্রী।

2067
01:54:08,640 --> 01:54:09,480
এটা কিভাবে সম্ভব?

2068
01:54:09,560 --> 01:54:13,000
এমন লোক আছে যারা জিততে পারেনি
নির্বাচন কিন্তু আপনাকে মন্ত্রী বানিয়েছে।

2069
01:54:13,080 --> 01:54:14,640
আমার ছেলেরও উচিত
এভাবে মন্ত্রী হন।

2070
01:54:16,320 --> 01:54:18,640
আইন.
- আইন।

2071
01:54:18,720 --> 01:54:20,720
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

2072
01:54:21,200 --> 01:54:22,240
আপনি জিতেছেন!

2073
01:54:22,600 --> 01:54:24,880
সব মানুষের প্রতি ন্যায়বিচার করবেন।

2074
01:54:25,960 --> 01:54:27,400
আল্লাহর কসম!

2075
01:54:28,320 --> 01:54:29,680
আমি এটা শপথ!

2076
01:54:30,800 --> 01:54:34,160
হয়েছেন মাদ্দালি শিবা রেড্ডি
বৃহৎ শিল্পমন্ত্রী।

2077
01:54:35,800 --> 01:54:38,080
মানুষ আমার ঈশ্বর!

2078
01:54:50,200 --> 01:54:51,480
বাবা!

2079
01:54:57,600 --> 01:55:00,440
শক্তি আপনাকে দেয় একটি
সম্পূর্ণ ভিন্ন উচ্চ।

2080
01:55:01,760 --> 01:55:03,240
আপনি কি আপনার স্বপ্ন পূরণ করেছেন?

2081
01:55:05,160 --> 01:55:06,360
আমি ক্ষুধার্ত, বাবা.

2082
01:55:09,080 --> 01:55:11,320
এখন, আপনি শিকার করতে পারেন.

2083
01:55:16,160 --> 01:55:19,920
আমাদের প্রোগ্রামের মাধ্যমে আমরা
জনগণের কাছে ন্যায়বিচার চাইবে।

2084
01:55:20,000 --> 01:55:23,200
বিয়ের কার্ড সবাইকে দেওয়া হয়।
আপনার ডিপার্টমেন্টটা একটাই বাকি।

2085
01:55:23,280 --> 01:55:26,320
দুই মাস আগে আমার
স্বামী নিখোঁজ ছিল...

2086
01:55:26,400 --> 01:55:27,760
..আর তার মৃতদেহ
সম্প্রতি পাওয়া গেছে।

2087
01:55:27,840 --> 01:55:30,000
আমি আপনাদের নাম বলতে পারি
আমি যাদের সন্দেহ করি।

2088
01:55:30,080 --> 01:55:34,120
আমি বিচার চেয়ে একজন অফিসারের কাছে গিয়েছিলাম।

2089
01:55:34,680 --> 01:55:35,680
কিন্তু সে..

2090
01:55:37,040 --> 01:55:40,760
ভয় পাবেন না ম্যাডাম।
- সে আমাকে সাহায্য করবে বলেছিল

2091
01:55:40,840 --> 01:55:45,800
কিন্তু আমি কি দিতে হবে আমাকে জিজ্ঞাসা
বিনিময়ে তাকে। এত নিষ্ঠুরভাবে কথা বললেন।

2092
01:55:47,600 --> 01:55:49,680
তিনি আমাকে দেখা করতে বললেন
তাকে গেস্ট হাউসে।

2093
01:55:49,760 --> 01:55:51,960
আমি যদি তার কথা না শুনতাম

2094
01:55:52,240 --> 01:55:54,680
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ফাইল করবেন
আমার বিরুদ্ধে মামলা

2095
01:55:54,760 --> 01:55:58,160
সাথে সম্পর্ক থাকার জন্য
অন্য কেউ এবং আমার স্বামীকে হত্যা করছে।

2096
01:56:02,360 --> 01:56:04,160
আপনি কি আমাদের সেই অফিসারের নাম বলতে পারেন?

2097
01:56:04,600 --> 01:56:05,960
তার নাম..

2098
01:56:06,040 --> 01:56:07,280
হ্যাঁ, আমাদের বলুন.
- এসিপি রাম!

2099
01:56:09,720 --> 01:56:11,880
দয়া করে তাকে উপযুক্ত শাস্তি দিন।

2100
01:56:11,960 --> 01:56:12,640
কি?!

2101
01:56:17,520 --> 01:56:19,040
তিনি নিশ্চিতভাবে আমাকে রেহাই দেবেন না।

2102
01:56:19,440 --> 01:56:23,000
তাই আমি মরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2103
01:56:23,920 --> 01:56:25,760
ও মাই গড!

2104
01:56:25,840 --> 01:56:28,400
আরে, থামাও। থামো!

2105
01:56:29,520 --> 01:56:31,320
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন.

2106
01:56:32,600 --> 01:56:34,160
সে বাইরে!

2107
01:56:36,760 --> 01:56:39,880
এমন নিষ্ঠুর অফিসারদের শাস্তি হওয়া উচিত
সমাজের স্বার্থে সঠিকভাবে।

2108
01:56:40,680 --> 01:56:42,480
কে তাকে পুলিশে চাকরি দিয়েছে?

2109
01:56:42,560 --> 01:56:46,000
তাকে অবিলম্বে সাসপেন্ড করা উচিত।

2110
01:56:46,080 --> 01:56:48,240
সে তার জন্য আমাদের ব্যবহার করে
ব্যক্তিগত কাজ, স্যার।

2111
01:56:52,160 --> 01:56:54,600
সে কমিশন নেয়
প্রত্যেক নির্মাতার কাছ থেকে, স্যার।

2112
01:56:55,880 --> 01:56:57,200
এত অভিযোগ?!

2113
01:56:58,000 --> 01:57:00,320
আপনার উপর একটি তদন্ত আছে.
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

2114
01:57:06,000 --> 01:57:08,920
স্যার! স্যার!
-একটা প্রশ্ন! স্যার!

2115
01:57:09,440 --> 01:57:12,120
আপনি একজন পুলিশ অফিসার!
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

2116
01:57:12,200 --> 01:57:14,800
মানুষ এখানে জড়ো হয়ে দাবি জানায়
এসিপির শাস্তি।

2117
01:57:21,280 --> 01:57:22,280
এসিপির সাথে নিচে!

2118
01:57:24,400 --> 01:57:26,680
না!

2119
01:57:29,000 --> 01:57:31,120
আরে!

2120
01:57:32,920 --> 01:57:35,920
আপনি অনেক পুরস্কার এবং পুরস্কার পেয়েছেন.
কিভাবে আপনি যেমন একটি জিনিস করতে পারে?

2121
01:57:36,000 --> 01:57:38,400
দয়া করে পাশে দাঁড়ান!

2122
01:57:39,200 --> 01:57:40,760
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।

2123
01:58:08,640 --> 01:58:11,520
মা!
- কিছু বলবেন না।

2124
01:58:12,960 --> 01:58:14,480
আমরা আপনাকে খুব ভালো করে চিনি।

2125
01:58:32,120 --> 01:58:33,400
আরে!

2126
01:58:35,720 --> 01:58:36,600
আপনি কি করছেন?

2127
01:58:36,680 --> 01:58:38,280
আমরা এই বাড়িটি ধ্বংস করার নির্দেশ পেয়েছি।

2128
01:58:38,600 --> 01:58:40,600
পৌরসভার নিয়ম অনুযায়ী,
এটি একটি 60 ফুট রাস্তা।

2129
01:58:40,680 --> 01:58:42,600
আপনি এই বাড়িটি অবৈধভাবে তৈরি করেছেন।

2130
01:58:42,680 --> 01:58:44,520
আমরা আইনগতভাবে এটি নির্মাণ করেছি।
আমরা কোনো নোটিশ পাইনি।

2131
01:58:44,600 --> 01:58:46,920
এই তাহলে কি? আপনি স্বাক্ষর করেছেন
যখন আপনি নোটিশ পেয়েছেন।

2132
01:58:50,120 --> 01:58:51,680
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করছে।

2133
01:58:53,560 --> 01:58:55,800
আরে, এসো!
- না, স্যার! দয়া করে এটা করবেন না।

2134
01:58:55,880 --> 01:58:57,600
এটাকে ধ্বংস করবেন না, স্যার।
আমরা এটি নির্মাণের জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।

2135
01:58:57,880 --> 01:59:00,040
স্যার! আমার কথা শুনুন, স্যার. দয়া করে!

2136
01:59:00,440 --> 01:59:01,240
এটা থামান!

2137
01:59:03,240 --> 01:59:04,720
এক ঘন্টার জন্য এটি বন্ধ করুন।

2138
01:59:05,200 --> 01:59:07,960
যে ব্যক্তি আপনাকে তৈরি করছে
এই সব কাজ আপনি কল করবে.

2139
01:59:08,040 --> 01:59:09,840
আমি আপনাকে দুই ঘন্টা সময় দেব।
তাকে আমাদের ডাকতে দাও।

2140
01:59:33,040 --> 01:59:35,320
শিব রেড্ডি!
- হ্যাঁ?

2141
01:59:36,600 --> 01:59:37,960
শিব রেড্ডি!

2142
01:59:46,000 --> 01:59:47,800
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি শিবা রেড্ডির সাথে জরুরীভাবে দেখা করতে চাই।

2143
01:59:47,880 --> 01:59:50,240
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
- একজন রাউডির সাথে দেখা করার অ্যাপয়েন্টমেন্ট? আরে!

2144
01:59:50,320 --> 01:59:51,160
সেখানে থামুন!
- শিবা রেড্ডি!

2145
01:59:51,240 --> 01:59:52,320
আমি জানি যে এই আপনার কাজ.

2146
01:59:52,400 --> 01:59:53,440
আপনি তার সাথে দেখা করতে পারবেন না
অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া।

2147
01:59:53,520 --> 01:59:54,360
শিব রেড্ডি!

2148
01:59:54,800 --> 01:59:56,440
আরে!
- আরে!

2149
01:59:56,680 --> 01:59:57,840
তাকে আসতে দাও।

2150
01:59:59,840 --> 02:00:02,320
এইটা থামো, শিব! শুধু এই বন্ধ করুন.

2151
02:00:03,760 --> 02:00:04,760
আপনি কে স্যার?

2152
02:00:05,520 --> 02:00:07,280
আপনি কে স্যার?

2153
02:00:07,680 --> 02:00:09,080
তুমি কি আমার এলাকার?

2154
02:00:09,400 --> 02:00:11,920
কোন সমস্যা হলে,
অফিসে আমার সাথে দেখা কর। ঠিক আছে?

2155
02:00:12,000 --> 02:00:14,640
আরে!
- আরে! শ!

2156
02:00:16,120 --> 02:00:18,360
রাউডি-ইজম, আমি আমার বাবার কাছ থেকে শিখেছি।

2157
02:00:19,480 --> 02:00:23,080
রাজনীতি, আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি।

2158
02:00:23,640 --> 02:00:25,000
আপনার পরিবার কি একমাত্র পরিবার?

2159
02:00:25,080 --> 02:00:26,520
আমাদের পরিবার সম্পর্কে কি?

2160
02:00:26,960 --> 02:00:29,080
পরিবার?! এই, আপনি এখানে কি করছেন?

2161
02:00:29,360 --> 02:00:32,240
আসল সমস্যা সেখানেই শুরু হতে চলেছে।

2162
02:00:34,800 --> 02:00:37,640
গিয়ে দেখুন কি ছিল
সেখানে ঘটছে। যাও!

2163
02:00:38,880 --> 02:00:40,920
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি যে আপনার
ভাই জিপ চুরি করেছে।

2164
02:00:45,360 --> 02:00:47,440
আমার ভাই?
- আমি তোমাকে ছেলে হিসেবে বিশ্বাস করেছিলাম।

2165
02:00:48,160 --> 02:00:50,000
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ।
- আমি সত্যিই এটা জানি না, চাচা.

2166
02:00:50,080 --> 02:00:52,240
না, আমাকে বলবেন না যে আপনি জানেন না।

2167
02:00:52,480 --> 02:00:54,520
ভাইকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না।

2168
02:00:55,160 --> 02:00:58,160
আমার ছেলে আজ মারা গেছে, সেদিন নয়।

2169
02:00:58,880 --> 02:01:01,280
তোমার কারণে সে মারা গেছে।
হ্যাঁ, তোমার কারণে।

2170
02:01:29,120 --> 02:01:30,440
তুমি কি সেই যে আমার জিপ চুরি করেছিল?

2171
02:01:36,160 --> 02:01:37,800
তুমি কি সেই যে আমার জিপ চুরি করেছিল?

2172
02:01:41,880 --> 02:01:43,320
আপনি কি জানেন যে কি ছিল?

2173
02:01:45,600 --> 02:01:48,800
তার প্রমাণ কি জানেন
এর মধ্যে শিবা রেড্ডির অপরাধ কি ছিল?

2174
02:01:48,880 --> 02:01:50,480
আরে, আমি এটা সম্পর্কে জানি না।

2175
02:01:50,560 --> 02:01:52,240
শিবা রেড্ডি তোমাকে মারতে চেয়েছিল।

2176
02:01:53,880 --> 02:01:54,880
সেজন্য আমি তাকে মারধর করেছি।

2177
02:01:54,960 --> 02:01:56,800
সে এসব করছে
এর প্রতিশোধ নিতে। হ্যাঁ।

2178
02:01:57,360 --> 02:01:58,480
আপনার জীপ নিতে ভুল হয়েছে।

2179
02:01:58,720 --> 02:01:59,720
কিন্তু সে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।

2180
02:01:59,800 --> 02:02:03,200
আরে, যে মুহূর্তে আমি ইউনিফর্ম পরেছিলাম,
আমি মরতে প্রস্তুত ছিলাম।

2181
02:02:03,280 --> 02:02:04,600
আমাকে হত্যা করার সে কে?

2182
02:02:05,040 --> 02:02:07,320
কারণটা আপনি দেন
আপনার ভুল সংশোধন করবে না।

2183
02:02:07,640 --> 02:02:10,040
আপনি গোল মেরেছেন
একজন আন্তরিক পুলিশ অফিসারের।

2184
02:02:12,120 --> 02:02:17,240
আপনি এই সমস্যা হস্তক্ষেপ
এবং এটি আমাদের পরিবারের উপর নিয়ে এসেছে।

2185
02:02:17,320 --> 02:02:20,080
তোমার ভুলের কারণে
আমাদের পরিবার এখন রাস্তায়।

2186
02:02:20,720 --> 02:02:22,960
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি এবং
আপনার কারণে প্রতিপত্তি।

2187
02:02:25,520 --> 02:02:28,000
আরে, আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি!

2188
02:02:28,280 --> 02:02:31,200
তুমি বলেছিলে আমি করিনি
কোন নেতিবাচক কোণ আছে

2189
02:02:31,280 --> 02:02:33,680
কিন্তু তুমি আমার চরিত্রকে কলঙ্কিত করেছ।

2190
02:02:39,040 --> 02:02:41,360
আপনি আগে থেকেই জানতেন
যে এটি একটি ভুল ছিল.

2191
02:02:41,960 --> 02:02:43,680
তাই ঢাকতে হবে

2192
02:02:44,080 --> 02:02:47,800
আপনি যে আপনি সুন্দর অভিনয়
আমাকে ভালবাসুন এবং আমাদের সকলকে প্রতারিত করুন।

2193
02:02:48,160 --> 02:02:50,280
তুমি কি খুশি?
- এটা সত্য নয়।

2194
02:02:51,160 --> 02:02:52,280
আরে!

2195
02:02:53,240 --> 02:02:54,800
আপনি কখনো আমাদের কাছে আসার চেষ্টা করবেন না।

2196
02:02:59,440 --> 02:03:00,600
বের হও!

2197
02:03:04,080 --> 02:03:05,760
রাম! রাম!

2198
02:03:35,440 --> 02:03:38,400
হাই! হাই!

2199
02:03:38,640 --> 02:03:40,360
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2200
02:03:41,520 --> 02:03:43,640
আমি মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

2201
02:03:44,640 --> 02:03:46,480
কিন্তু আমাকে এভাবে ডাকবেন না।

2202
02:03:46,560 --> 02:03:51,680
আমি রাগ করব!
আমাকে মন্ত্রী বা মুখ্যমন্ত্রী বলুন।

2203
02:03:54,280 --> 02:03:56,280
আপনি সত্যিই খুব ভাগ্যবান মানুষ.

2204
02:03:56,360 --> 02:03:58,480
আমি যদি শিব রেড্ডি হতাম

2205
02:03:58,560 --> 02:04:00,160
আপনি অনেক আগেই মারা যেতেন।

2206
02:04:00,240 --> 02:04:03,480
একজন রাউডি খুব সহজেই মানুষকে হত্যা করে।

2207
02:04:03,880 --> 02:04:05,320
24 ঘন্টা!

2208
02:04:05,400 --> 02:04:08,360
একটা সংসার শেষ। 24 ঘন্টা!

2209
02:04:08,440 --> 02:04:10,520
একজন পুলিশ অফিসারের কর্মজীবন শেষ।

2210
02:04:10,600 --> 02:04:14,440
24 ঘন্টার মধ্যে যে ঘর
বৈধভাবে নির্মিত হয়েছিল।

2211
02:04:14,520 --> 02:04:17,240
আপনার জীবন ঘুরে
24 ঘন্টার মধ্যে উল্টো।

2212
02:04:17,320 --> 02:04:20,440
এটাই ক্ষমতার জাদু।

2213
02:04:20,760 --> 02:04:23,440
এটা শিব রেড্ডির ক্ষমতা।

2214
02:04:23,720 --> 02:04:26,280
শক্তির ! পাওয়ার গেম!

2215
02:04:29,000 --> 02:04:34,280
শক্তির ! আপনি সংযোগ করেছেন
আপনার শক্তি খেলার সাথে আমাকে ভাল!

2216
02:04:34,840 --> 02:04:38,560
আপনি শুরু করেছেন
রেস মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

2217
02:04:39,040 --> 02:04:41,880
চমৎকার নাম!
- তুমিও আমার মত পাগল।

2218
02:04:41,960 --> 02:04:43,600
হ্যাঁ।
-ঠিক!

2219
02:04:44,520 --> 02:04:46,080
এই দৌড়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন।

2220
02:04:46,360 --> 02:04:50,200
আমি কিভাবে শুরু করব জানি না
আপনার পরিবারের সদস্যদের হত্যা।

2221
02:04:51,640 --> 02:04:53,200
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

2222
02:04:53,560 --> 02:04:54,960
দৌড়!

2223
02:04:57,600 --> 02:05:00,920
তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করুন।
তুমিই শেষ মরে যাবে।

2224
02:05:02,320 --> 02:05:04,080
আরে! সাবধান, শিবা রেড্ডি!

2225
02:05:04,680 --> 02:05:06,720
পেদ্দি রেড্ডি! আপনার ছেলের যত্ন নিন।

2226
02:05:06,800 --> 02:05:09,560
আমি যদি তোমাকে মারধর করব
তার কিছু হয়।

2227
02:05:10,160 --> 02:05:14,720
বিদ্যুৎমন্ত্রী! রাস্তাঘাট ভালো না!
আপনার সিট বেল্ট ভুলবেন না.

2228
02:05:17,160 --> 02:05:18,560
ওহ ঈশ্বর!

2229
02:05:18,640 --> 02:05:20,160
তাকে হত্যা করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না।

2230
02:05:20,520 --> 02:05:23,120
আমি তোমাকে এক হাজার নারকেল দেবো,
দয়া করে তাকে বাঁচান।

2231
02:05:23,520 --> 02:05:26,560
কারণ তুমি নেই
এক সোজা সেট!

2232
02:05:26,640 --> 02:05:28,400
ইস ইজ লাকি!

2233
02:05:29,280 --> 02:05:30,040
এসো!

2234
02:05:30,120 --> 02:05:31,000
"তিনি এখানে!"

2235
02:05:31,080 --> 02:05:33,120
বিদায় !

2236
02:05:33,880 --> 02:05:36,760
আরে, বৃষ্টি হচ্ছে। সাবধানে চালান!

2237
02:05:36,840 --> 02:05:38,320
শুভ যাত্রা।

2238
02:05:38,840 --> 02:05:42,080
আপনি দৌড় শুরু করেছেন, শিবা রেড্ডি!

2239
02:05:42,160 --> 02:05:43,680
চালান, বোকা! দৌড়!

2240
02:05:44,200 --> 02:05:45,400
দৌড়!

2241
02:05:48,360 --> 02:05:50,480
আপনার রাজনৈতিক ক্ষমতা

2242
02:05:50,720 --> 02:05:52,920
ধ্বংস করা হবে
আমার ঘোড়া শক্তি দিয়ে

2243
02:06:04,360 --> 02:06:05,840
ভাই! ভাই!

2244
02:06:06,160 --> 02:06:07,440
আমার ঈশ্বর!

2245
02:06:08,240 --> 02:06:09,600
ওহ ঈশ্বর!

2246
02:06:11,360 --> 02:06:13,520
গ্রামে ফিরে যেতে হবে,
মন্ত্রী স্যার।

2247
02:06:14,800 --> 02:06:18,000
তাদের পরিবার পরিস্কার করা উচিত!

2248
02:06:34,360 --> 02:06:37,640
তুমি কি বোকা?
আপনি অন্তত এটা করতে পারবেন না?

2249
02:06:38,040 --> 02:06:39,960
ওহ, না!

2250
02:06:41,160 --> 02:06:42,360
ওহ, না!

2251
02:06:42,600 --> 02:06:45,160
না!
- চলো, দ্রুত গাড়ি চালাও! তাদের আঘাত!

2252
02:06:47,480 --> 02:06:49,280
গতি বাড়ান।
- ওহ, না!

2253
02:06:51,240 --> 02:06:52,760
অবিলম্বে বেরিয়ে যান।

2254
02:06:53,960 --> 02:06:55,360
গতি বাড়াও!

2255
02:06:57,080 --> 02:06:59,760
কী অ্যাকশন হিরো!

2256
02:07:02,280 --> 02:07:04,200
উঠ এবং লাথি!

2257
02:07:04,280 --> 02:07:06,440
"তিনি মাস্টার!"

2258
02:07:06,520 --> 02:07:08,480
"এখানে ভাগ্যবান আসে!"

2259
02:07:08,880 --> 02:07:10,240
অ্যাকশন আনুন।

2260
02:07:12,880 --> 02:07:14,960
কর্মে বসন্ত!

2261
02:07:18,200 --> 02:07:20,800
"আরে! আরে! আরে!"

2262
02:07:21,360 --> 02:07:23,560
"বাহ! দেখো, এখানে ভাগ্যবান আসে!"

2263
02:07:23,640 --> 02:07:26,280
আরে!
-"সাবধান!"

2264
02:07:26,360 --> 02:07:28,760
"আরে, তারা আমাকে ভাগ্যবান বলে!"

2265
02:07:28,840 --> 02:07:31,320
"তিনি এখানে।"

2266
02:07:31,400 --> 02:07:33,800
"তার দৃষ্টি আকর্ষণ করবেন না।"

2267
02:07:33,880 --> 02:07:36,840
"সে অভিনয়ে আসে
এবং সবাইকে অনুপ্রাণিত করে"

2268
02:07:37,920 --> 02:07:38,920
ওহ ঈশ্বর!

2269
02:07:39,440 --> 02:07:41,040
যে এলাকায়
এই লাকি একজন পুলিশ

2270
02:07:41,280 --> 02:07:42,640
উত্তেজনাপূর্ণ কার্যকলাপ?!

2271
02:07:52,400 --> 02:07:53,600
তিনি কীভাবে পুলিশ হলেন?

2272
02:08:02,680 --> 02:08:05,800
ভাই! ওহ, না! ভাই!

2273
02:08:07,920 --> 02:08:08,880
ওহ ঈশ্বর!

2274
02:08:10,600 --> 02:08:12,240
স্টার্ট বোতাম!

2275
02:08:12,520 --> 02:08:13,440
অ্যাকশন !

2276
02:08:13,520 --> 02:08:14,640
ও মাই গড!

2277
02:08:16,520 --> 02:08:17,720
আমার প্রিয় বন্ধু!

2278
02:08:18,000 --> 02:08:19,360
যে দাও!
- এখানে!

2279
02:08:21,520 --> 02:08:23,240
না! আমি এটা চাই না.

2280
02:08:23,320 --> 02:08:24,200
কারেন্ট চলে যাচ্ছে!

2281
02:08:26,000 --> 02:08:28,160
ওহ, না!
-ডাক্তার! কি হয়েছে ডাক্তার?

2282
02:08:28,240 --> 02:08:32,480
এটি একটি বিপজ্জনক অবস্থা।

2283
02:08:32,560 --> 02:08:34,520
প্রাথমিকভাবে ব্লাড ক্যান্সার।

2284
02:08:35,960 --> 02:08:38,280
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
একাধিক বিছানা অংশীদার সঙ্গে ঘটবে?

2285
02:08:38,360 --> 02:08:39,440
না, সেটা আলাদা।

2286
02:08:39,520 --> 02:08:41,080
তিনি এখন কোন পর্যায়ে আছেন, ডাক্তার?

2287
02:08:41,160 --> 02:08:42,520
আমি মরতে বসেছি, স্যার।

2288
02:08:42,600 --> 02:08:44,400
ওহ আমার বন্ধু! ওহ ঈশ্বর!

2289
02:08:44,480 --> 02:08:47,160
ডাক্তার! দয়া করে তাকে কোনোভাবে বাঁচান।

2290
02:08:47,240 --> 02:08:48,160
কঠিন!

2291
02:08:48,240 --> 02:08:50,240
ওহ, না!

2292
02:08:50,320 --> 02:08:54,400
আমি হোম হয়ে উঠলাম
আপনার কারণে মন্ত্রী।

2293
02:08:54,480 --> 02:08:57,000
আমি তোমাকে বাঁচানোর জন্য সবকিছু করব।

2294
02:08:57,080 --> 02:08:59,880
নমস্কার! আপনি কি মনে করেন আমরা?

2295
02:08:59,960 --> 02:09:02,880
আমি এই সব বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ।
এটা খুবই কঠিন।

2296
02:09:03,480 --> 02:09:05,960
তার বেঁচে থাকার কোন সুযোগ নেই?
- মাত্র দুই দিন।

2297
02:09:06,040 --> 02:09:07,880
যদি তার কোন অনুরোধ থাকে, পূরণ করুন
তাদের এবং তাকে শান্তিতে বিশ্রাম দিন।

2298
02:09:07,960 --> 02:09:09,400
ওহ ঈশ্বর!

2299
02:09:12,680 --> 02:09:16,560
আপনি কি করতে চান আমাকে বলুন
এই দুই দিন। তুমি কি মেয়েদের চাও?

2300
02:09:16,640 --> 02:09:18,560
অথবা আপনি চান?
পাব বা ক্লাবে যেতে

2301
02:09:18,640 --> 02:09:20,400
বা অন্য কিছু।
আপনি কি চান?

2302
02:09:20,480 --> 02:09:23,000
সে তখনই মারা যাবে
আপনি যদি এই সব করেন!

2303
02:09:23,080 --> 02:09:26,080
আমি তোমাকে মরতে দেব না। আমি তোমাকে হতে দেব না
আপনার শেষ ইচ্ছা পূরণ না হওয়া পর্যন্ত মরুন।

2304
02:09:26,160 --> 02:09:27,720
বল তোমার শেষ ইচ্ছা কি,
ভাই

2305
02:09:28,440 --> 02:09:29,440
বলুন।

2306
02:09:29,520 --> 02:09:31,640
পুলিশের দায়িত্ব আমার অনেক ভালো লাগে।

2307
02:09:32,160 --> 02:09:35,360
এটা আমার লক্ষ্য ছিল
একজন পুলিশ অফিসার, স্যার।

2308
02:09:35,440 --> 02:09:37,440
বেচারা!
- আমার শেষ ইচ্ছা হিসেবে

2309
02:09:37,720 --> 02:09:40,400
আমি হতে চাই
একজন পুলিশ অফিসার, স্যার।

2310
02:09:41,640 --> 02:09:44,560
পুলিশ?! কিন্তু আপনি কিভাবে হতে পারেন
একজন পুলিশ?

2311
02:09:45,880 --> 02:09:47,080
ওহ, না! তিনি মারা যাচ্ছেন।

2312
02:09:47,960 --> 02:09:49,480
আপনি কি এখনই মারা যাচ্ছেন?

2313
02:09:49,560 --> 02:09:52,080
আরে, তাকে উষ্ণ রাখুন।
- না, মরবে না।

2314
02:09:52,160 --> 02:09:55,200
আমার প্রিয়! আপনি হোম হয়ে গেছেন
তার কারণে মন্ত্রী ড.

2315
02:09:55,280 --> 02:09:57,240
কেন তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে পারে না?
- কিন্তু হাইকমান্ড।

2316
02:09:57,320 --> 02:10:00,680
দুদিনের মধ্যেই তার মৃত্যু হতে চলেছে।
তুমি কি তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে পারবে না?

2317
02:10:00,760 --> 02:10:01,920
দয়া করে কিছু করুন।
- বাবা!

2318
02:10:02,000 --> 02:10:03,880
দয়া করে তার পূরণ করুন
শেষ ইচ্ছা, বাবা।

2319
02:10:04,160 --> 02:10:06,520
আচ্ছা বল বাবা! দয়া করে!

2320
02:10:06,600 --> 02:10:08,360
কর বাবা! দয়া করে!

2321
02:10:08,600 --> 02:10:11,400
স্যার! ভাইজাগে একটি ছোট বাচ্চা
ক্যান্সারে মারা যাওয়ার কথা ছিল

2322
02:10:11,480 --> 02:10:13,360
একটি সামাজিক কল্যাণ সংস্থা
তাকে একদিনের জন্য আইজি করা হয়েছে।

2323
02:10:13,440 --> 02:10:15,400
হ্যাঁ, টিভিতে খবরটা দেখেছি।
- হ্যাঁ!

2324
02:10:15,480 --> 02:10:18,560
শুনলাম একটা ছোট বাচ্চা হয়ে গেল
কেনিয়ার রাষ্ট্রপতি।

2325
02:10:18,640 --> 02:10:19,640
আমি এটা জানি.

2326
02:10:19,720 --> 02:10:21,440
আমি কি ডাক্তার হইনি?

2327
02:10:22,080 --> 02:10:24,120
মানে.. সে না
আপনাকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী করব?

2328
02:10:25,040 --> 02:10:25,880
হ্যাঁ!

2329
02:10:26,120 --> 02:10:28,320
ওহ, না!
- একটু আরাম কর।

2330
02:10:28,640 --> 02:10:29,560
ভাই!

2331
02:10:29,640 --> 02:10:31,720
আমি পরতে চাই
এমনকি একদিনের জন্যও পুলিশের ইউনিফর্ম

2332
02:10:32,080 --> 02:10:34,360
এবং আপনার অধীনে সেবা, স্যার.

2333
02:10:34,440 --> 02:10:35,720
ভাই!

2334
02:10:36,760 --> 02:10:37,920
ওহ ঈশ্বর!

2335
02:10:38,200 --> 02:10:40,640
আমি জানি তুমি কতটা দয়ালু।

2336
02:10:40,720 --> 02:10:43,960
ছোট বাচ্চাদের স্কুলে নিয়ে যাওয়া,
অন্ধদের রাস্তা পার হতে সাহায্য করা

2337
02:10:44,040 --> 02:10:47,640
যখন আপনি মানুষের সেবা করেছেন
একজন সাধারণ মানুষ, আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হয়েছি।

2338
02:10:47,720 --> 02:10:49,600
পুলিশ পরলে
পোষাক এবং মানুষের সেবা

2339
02:10:49,680 --> 02:10:51,640
আমি কোন পর্যায়ে পৌঁছাব!

2340
02:10:51,720 --> 02:10:55,480
আমার বন্ধু! আমি তৈরি করছি
আপনি একজন বিশেষ পুলিশ অফিসার।

2341
02:10:56,440 --> 02:10:58,240
আমি তোমাকে বলছি
এটা একজন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে।

2342
02:10:58,320 --> 02:11:00,480
আপনি পুলিশ হয়ে গেলেন
এক দিনের জন্য অফিসার।

2343
02:11:01,360 --> 02:11:02,640
ওহ ঈশ্বর!
- আরে!

2344
02:11:02,720 --> 02:11:05,400
ব্যাচ নম্বর 78, রোল নম্বর 60..

2345
02:11:05,480 --> 02:11:09,800
দেরাদুনে প্রশিক্ষিত..
এটি একটি অস্ত্র যা আমি গোপনে তৈরি করেছি।

2346
02:11:10,200 --> 02:11:13,800
আপনি এটা পছন্দ কিনা
বা না আপনার এটি ব্যবহার করা উচিত।

2347
02:11:14,040 --> 02:11:16,920
আপনি তাকে হিসাবে গ্রহণ করা উচিত
একদিনের জন্য একজন পুলিশ অফিসার।

2348
02:11:17,000 --> 02:11:19,680
মাফ করবেন, স্যার।
আপনি সম্প্রতি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হয়েছেন।

2349
02:11:20,400 --> 02:11:21,760
আপনি কখন তাকে প্রস্তুত করেছেন?

2350
02:11:21,840 --> 02:11:23,560
স্যার এটার যোগ্য নন।

2351
02:11:25,040 --> 02:11:26,560
তার কি সেই যোগ্যতা নেই?

2352
02:11:26,640 --> 02:11:28,280
আপনি যে প্রাপ্য?
আপনার পেট দেখুন!

2353
02:11:28,560 --> 02:11:29,680
এটি একটি পাহাড়ের মতো।

2354
02:11:29,760 --> 02:11:31,160
আপনি কি আপনার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কথা বিশ্বাস করবেন না?

2355
02:11:31,240 --> 02:11:31,880
ঠিক আছে, স্যার।

2356
02:11:31,960 --> 02:11:33,720
ঠিক আছে। কোন সন্দেহ?

2357
02:11:33,800 --> 02:11:34,800
কোন সন্দেহ নেই, স্যার.

2358
02:11:35,600 --> 02:11:39,120
24 ঘন্টার জন্য,
আপনি শুধু একজন পুলিশ অফিসার নন

2359
02:11:39,200 --> 02:11:40,480
কিন্তু স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীও।

2360
02:11:40,560 --> 02:11:41,200
ওহ ঈশ্বর!

2361
02:11:41,280 --> 02:11:43,880
পুরো বিভাগের উচিত তাকে অনুসরণ করা।

2362
02:11:44,320 --> 02:11:45,280
তুমি কি আর কিছু চাও?

2363
02:11:45,360 --> 02:11:47,760
স্যার! আমার একটা বিশেষ দল দরকার

2364
02:11:47,840 --> 02:11:48,960
হতাশ গঠিত
পুলিশ কর্মকর্তারা

2365
02:11:49,040 --> 02:11:50,200
ঠিক আছে।

2366
02:11:50,600 --> 02:11:53,680
মঞ্জুর ! মঞ্জুর ! মঞ্জুর !

2367
02:11:55,600 --> 02:11:57,600
যদি কেউ আপনার বিরোধিতা করার চেষ্টা করে

2368
02:11:57,680 --> 02:12:01,280
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন। একজনের জন্য
দিন আপনি যা চান তাই না!

2369
02:12:01,520 --> 02:12:04,600
বন্ধু! আমি তোমাকে চাই
একদিনের জন্য সুখী হতে।

2370
02:12:04,680 --> 02:12:06,200
শুধু একটা কাজ বাকি আছে স্যার।

2371
02:12:06,280 --> 02:12:06,880
এটা কি?

2372
02:12:06,960 --> 02:12:10,200
মাত্র বারো ঘন্টার জন্য যদি
আপনি চণ্ডীযাগ করতে পারেন

2373
02:12:10,280 --> 02:12:12,200
যোগাযোগ ছাড়া
বাইরের বিশ্বের সাথে

2374
02:12:12,280 --> 02:12:14,640
একটি সুযোগ আছে
যাতে আমি বেঁচে থাকতে পারি।

2375
02:12:14,720 --> 02:12:16,040
তুমিই একমাত্র
কে এটা করতে পারে, স্যার।

2376
02:12:16,120 --> 02:12:17,720
প্লিজ, স্যার!
- হয়ে গেছে।

2377
02:12:18,120 --> 02:12:19,480
যাও তোমার দায়িত্ব পালন কর।

2378
02:12:19,560 --> 02:12:22,480
আমি পাওয়া যাবে না
বারো ঘন্টার জন্য কারো কাছে।

2379
02:12:22,560 --> 02:12:23,560
পূজা শুরু করুন।

2380
02:12:25,600 --> 02:12:27,240
আপনি 24 ঘন্টার জন্য বস।

2381
02:12:27,840 --> 02:12:30,720
আমি দিলে তুমি কি করবে
আপনি 24 ঘন্টার জন্য সম্পূর্ণ ক্ষমতা?

2382
02:12:30,800 --> 02:12:31,920
শুধু দেন এবং দেখুন, স্যার.

2383
02:12:32,200 --> 02:12:33,120
হ্যাঁ, স্যার।

2384
02:12:33,200 --> 02:12:34,800
কত আন্তরিক দেখলাম
এবং আপনি হতাশ.

2385
02:12:34,880 --> 02:12:36,360
আমি তোমাদের সবাইকে নির্বাচিত করেছি।

2386
02:12:36,440 --> 02:12:38,320
আমি তোমাকে চূড়ান্ত ক্ষমতা প্রদান করছি।

2387
02:12:38,400 --> 02:12:39,720
একদিন!

2388
02:12:40,040 --> 02:12:41,480
আসুন আমরা আন্তরিকভাবে দায়িত্ব পালন করি।

2389
02:12:41,560 --> 02:12:42,760
আমাদের আদেশ করুন, স্যার! আমরা এটা করব।

2390
02:12:42,840 --> 02:12:44,960
আমাদের টার্গেট অপরাধী মন্ত্রী
শিবা রেড্ডি।

2391
02:12:45,040 --> 02:12:46,520
এটা একটা চমৎকার লক্ষ্য, স্যার!

2392
02:12:46,600 --> 02:12:49,200
তারা আমার চেয়ে তাকে বেশি ঘৃণা করে বলে মনে হয়।

2393
02:12:49,680 --> 02:12:53,400
সেই শিব রেড্ডি।
-মরে যাবে!

2394
02:12:56,440 --> 02:12:58,880
তাকে পাল্পে চূর্ণ করুন।

2395
02:12:58,960 --> 02:13:00,080
আর কোনো আলোচনা নেই।

2396
02:13:00,160 --> 02:13:02,160
স্যার! আপনি আমাদের সঠিক লক্ষ্য দিয়েছেন।

2397
02:13:02,240 --> 02:13:05,640
আমি শিব রেড্ডিকে মৃত্যুর দিকে তাড়া করব, স্যার।

2398
02:13:05,720 --> 02:13:08,560
আমি সব গুঁড়িয়ে দেব
তার অবৈধ কার্যকলাপ।

2399
02:13:10,920 --> 02:13:13,920
এরপর কি?
এসো, বলো। এসো, বলো।

2400
02:13:14,000 --> 02:13:17,240
আপনি হতাশ বলে মনে হচ্ছে.
- হ্যাঁ, আমি হতাশ।

2401
02:13:17,320 --> 02:13:20,400
আমরা যদি একজন অপরাধীকে ধরতে চাই,
রাজনৈতিক চাপ।

2402
02:13:20,480 --> 02:13:22,360
গ্যাং এর অপরাধী
দিল্লিতে ধর্ষণের ঘটনা

2403
02:13:22,440 --> 02:13:24,920
জেলে খাওয়ানো হচ্ছে
ঘটনাস্থলেই নিহত হওয়ার পরিবর্তে।

2404
02:13:25,000 --> 02:13:27,280
আমরা কেন হতাশ হব না, স্যার?

2405
02:13:27,360 --> 02:13:32,320
আমি আপনাকে পছন্দ করি, স্যার! আপনি আমাকে ক্ষমতা দিয়েছেন!
এখন খেলা শুরু, স্যার.

2406
02:13:32,400 --> 02:13:34,480
তোমার নাম কি?
-পান্ডে !

2407
02:13:34,560 --> 02:13:35,600
কিলবিল পান্ডে!

2408
02:13:36,280 --> 02:13:37,880
আপনি দায়িত্বের সাথে ভালভাবে যুক্ত আছেন।

2409
02:13:38,160 --> 02:13:39,920
আমি শিবা রেড্ডির সাথে ভালভাবে সংযুক্ত।

2410
02:13:40,280 --> 02:13:42,040
আপনি আমার সাথে ভাল সংযোগ করেছেন.

2411
02:13:42,640 --> 02:13:43,560
তোমার জন্য।

2412
02:13:44,440 --> 02:13:47,840
আচ্ছা, আমাদের টার্গেট শিবা রেড্ডি।

2413
02:13:48,240 --> 02:13:51,600
যতক্ষণ না আমরা তাকে শেষ করি,
আমাদের শক্তি থামানো উচিত নয়।

2414
02:13:51,680 --> 02:13:53,400
হ্যাঁ, স্যার।
- আমাদের কারো কথা শোনা উচিত নয়।

2415
02:13:53,480 --> 02:13:56,200
হ্যাঁ, স্যার।
- আমরা কারো কথা শুনি না।

2416
02:13:56,760 --> 02:13:57,880
ওহ ঈশ্বর!

2417
02:14:09,840 --> 02:14:13,760
"তারা আমাকে কিল বিল পান্ডে বলে!"

2418
02:14:16,120 --> 02:14:19,240
"বিল পান্ডেকে মেরে ফেলো!"

2419
02:14:19,520 --> 02:14:20,800
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করুন।
- ওঠো!

2420
02:14:21,960 --> 02:14:23,280
আপনি কি পরেছেন?

2421
02:14:23,360 --> 02:14:25,600
আমি এটা ডিজাইন করেছি
এই বিশেষ দলের জন্য।

2422
02:14:27,080 --> 02:14:28,080
আপনিও এটি পরতে পারেন।

2423
02:14:29,160 --> 02:14:31,160
বিস্ময়কর ধারণা!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2424
02:14:31,240 --> 02:14:33,160
যানবাহন পারে না
তাদের সব নিয়ে যান, স্যার।

2425
02:14:34,000 --> 02:14:35,240
কোনোভাবে সামঞ্জস্য করুন।
- না!

2426
02:14:37,880 --> 02:14:39,080
ওহ ঈশ্বর!

2427
02:14:39,160 --> 02:14:40,240
ওদের এভাবে গুলি করলি কেন?

2428
02:14:40,320 --> 02:14:41,280
আমরা কি হারাবো, স্যার?

2429
02:14:41,360 --> 02:14:43,480
মাত্র চারটি গুলি! অতিরিক্ত লাগেজ।

2430
02:14:43,560 --> 02:14:44,560
এত সাহসী?!

2431
02:14:44,640 --> 02:14:46,080
আমি কেন চিন্তা করব
আপনি যখন আমার সাথে থাকবেন, স্যার?

2432
02:14:46,160 --> 02:14:47,800
আমি 24 ঘন্টা পরে সেখানে থাকব না।

2433
02:14:47,880 --> 02:14:49,200
আমাকে এতটা বিশ্বাস করো না।

2434
02:14:49,280 --> 02:14:51,000
আমরা এটা সাহায্য করতে পারি না, স্যার. হতাশা!

2435
02:14:51,080 --> 02:14:53,120
আমরা আমাদের করতে আকাঙ্ক্ষিত
দায়িত্ব নিখুঁতভাবে, স্যার।

2436
02:14:53,200 --> 02:14:54,040
আর কি? আর কি?

2437
02:14:54,120 --> 02:14:55,120
স্যার! আমি কিছুই জানি না।

2438
02:14:55,200 --> 02:14:56,640
হতাশা!

2439
02:14:58,160 --> 02:15:00,080
ভাগ্যবান ! আপনি তৈরি করছেন
আবার কিছু ভুল।

2440
02:15:00,520 --> 02:15:02,920
কেউ হলে কি হবে
ডিউটি অফিসারের শার্ট ধরে?

2441
02:15:03,000 --> 02:15:05,200
সে শেষ।
- ওকে গ্রেফতার কর।

2442
02:15:07,280 --> 02:15:09,720
আমরা আমাদের দায়িত্ব আন্তরিকভাবে পালন করতে পারি
শুধু ভাই যদি জেলে থাকে।

2443
02:15:11,080 --> 02:15:11,680
ভাই?!

2444
02:15:11,760 --> 02:15:13,880
আমি চাই আমরা সবাই আক্রমণ করি
শিবা রেড্ডির ব্যবসা।

2445
02:15:13,960 --> 02:15:14,960
সব একই সময়ে হওয়া উচিত।

2446
02:15:15,240 --> 02:15:16,520
স্যার! তিনি শিবা রেড্ডির অডিটর।

2447
02:15:16,600 --> 02:15:19,120
অনেক ব্যবসার মালিকানাধীন আছে
এই রাজ্যে শিবা রেড্ডির কাছে।

2448
02:15:19,200 --> 02:15:20,920
কিন্তু তাদের সব আছে
কাল্পনিক নামে চলছে।

2449
02:15:21,000 --> 02:15:23,080
আমি মাত্র কয়েকজন জানি। বিশ্বাস করুন, স্যার।

2450
02:15:23,320 --> 02:15:25,480
আমরা কিভাবে অন্যদের সম্পর্কে জানতে পারি?
- আসুন আমরা তাকে আমাদের বলতে পারি।

2451
02:15:26,120 --> 02:15:28,200
আপনি কি তাকে আমাদের বলতে বাধ্য করবেন? কিভাবে?
-আক্রমণ !

2452
02:15:31,280 --> 02:15:33,800
"এসো!
এসো! আমাকে অ্যাকশন আনুন!"

2453
02:15:39,000 --> 02:15:41,960
"বাহ! চমৎকার! তিনি ভাগ্যবান!"
- তুমি কে?

2454
02:15:45,440 --> 02:15:47,920
ভালো!
-"হতাশা! হতাশা!"

2455
02:15:48,000 --> 02:15:48,760
তাকে পান।

2456
02:15:54,680 --> 02:15:56,840
"হতাশা! হতাশা!"
- না!

2457
02:15:57,560 --> 02:15:58,680
ওহ ঈশ্বর!

2458
02:15:58,760 --> 02:16:01,160
হতাশা, স্যার! হতাশা!

2459
02:16:02,000 --> 02:16:02,960
তুমি কে?

2460
02:16:03,600 --> 02:16:04,600
বিশেষ দ্রুত বাহিনী!

2461
02:16:04,680 --> 02:16:06,560
আপনি কি জানেন এটা কার কারখানা?
এটি মন্ত্রী শিব রেড্ডির।

2462
02:16:06,840 --> 02:16:08,240
শিব রেড্ডিকে বলা উচিত।

2463
02:16:08,840 --> 02:16:10,840
স্যার! আমি বুঝতে পারছি না
আপনার পরিকল্পনা কি

2464
02:16:10,920 --> 02:16:11,920
কিলবিল পান্ডে!

2465
02:16:13,280 --> 02:16:16,120
বিশেষ কর্মকর্তা?!
তিনি কে? ওকে ফোনটা দাও।

2466
02:16:16,880 --> 02:16:18,880
স্যার? স্যার!

2467
02:16:19,320 --> 02:16:20,320
এই কারখানা কি আপনার, স্যার?

2468
02:16:20,400 --> 02:16:22,440
হ্যাঁ, বোকা! ওই কারখানাটা আমার।

2469
02:16:22,520 --> 02:16:24,440
আমি জানতাম না যে এটা আপনার, স্যার।
- এটা অভিযান করার আপনি কে?

2470
02:16:24,520 --> 02:16:26,920
আমি একজন অফিসার ইন
বিশেষ দ্রুত বাহিনী, স্যার।

2471
02:16:27,000 --> 02:16:29,120
বিশেষ দ্রুত বাহিনী?!
- এস আর মানে আপনি স্যার?

2472
02:16:29,200 --> 02:16:31,880
এসআর মানে আমি। শিব রেড্ডি!
- আমরা তা জানতাম না স্যার।

2473
02:16:32,120 --> 02:16:35,000
আমি আপনার উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলব।
অবিলম্বে ঐ জায়গা ছেড়ে দিন।

2474
02:16:35,080 --> 02:16:36,080
ঠিক আছে, স্যার। যদি বলো..

2475
02:16:36,160 --> 02:16:37,000
এই ধর.

2476
02:16:37,080 --> 02:16:37,840
আসুন আমরা আক্রমণ করি।

2477
02:16:42,280 --> 02:16:43,800
স্যার! তারা রপ্তানি করছে
জাল ওষুধ।

2478
02:16:44,320 --> 02:16:45,480
এটি মন্ত্রী শিব রেড্ডির।

2479
02:16:46,760 --> 02:16:47,880
ওহ ঈশ্বর!

2480
02:16:47,960 --> 02:16:50,640
নিয়ন্ত্রণ করুন! দয়া করে!
- না! না!

2481
02:16:50,880 --> 02:16:52,600
আপনার উচ্চ আবেগ নিয়ন্ত্রণ করুন।

2482
02:16:52,680 --> 02:16:54,920
অনুগ্রহ করে পরে অভিযান করবেন
এটা কার অন্তর্গত জেনে..

2483
02:16:55,000 --> 02:16:57,560
শিব রেড্ডি, স্যার! এটা করে
কারখানাও আপনার, স্যার?

2484
02:16:57,640 --> 02:16:58,800
হ্যাঁ, এটা আমারও।

2485
02:16:58,880 --> 02:16:59,760
অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার.

2486
02:16:59,840 --> 02:17:01,160
সেটা আমরা জানতাম না। আমরা চলে যাচ্ছি।

2487
02:17:01,600 --> 02:17:03,560
এই কারখানা শিব রেড্ডির!
আসুন আমরা আক্রমণ করি।

2488
02:17:03,640 --> 02:17:05,120
হ্যাঁ, স্যার!
- এটা কি?

2489
02:17:07,120 --> 02:17:09,960
তুমি কে?
তুমি আমাকে টার্গেট করছ কেন, তুমি বদমাশ?

2490
02:17:10,040 --> 02:17:11,240
এটাও কি আপনার কারখানা, স্যার?

2491
02:17:11,320 --> 02:17:12,560
হ্যাঁ, এটা! হ্যাঁ! আমার !

2492
02:17:12,640 --> 02:17:15,480
কিলবিল..তুমি কি পাগল? কেন করবেন
আবার শিব রেড্ডির কারখানার পেছনে?

2493
02:17:15,560 --> 02:17:17,560
স্যার, আমরা করছি
আমরা যে তালিকা পেয়েছি সে অনুযায়ী অভিযান।

2494
02:17:17,640 --> 02:17:19,080
আমরা কোনটি জানতে অক্ষম
তাদের মধ্যে আপনার কারখানা.

2495
02:17:19,160 --> 02:17:21,520
আপনি আমার জন্য কি করতে চান?
- এক কাজ কর।

2496
02:17:21,600 --> 02:17:23,280
আমাদের সম্পূর্ণ তালিকা দিন
আপনার বৈশিষ্ট্য

2497
02:17:23,360 --> 02:17:24,920
.. আমরা তাদের এড়াতে যত্ন নেব!

2498
02:17:25,160 --> 02:17:27,240
এই ধারণা ভাল..
শীঘ্রই আসুন এবং তালিকাটি নিয়ে যান!

2499
02:17:27,320 --> 02:17:29,040
তাড়াতাড়ি আসো!
- এটা কিছু কর্ম!

2500
02:17:30,240 --> 02:17:32,080
কি একটি ধারণা, স্যার!

2501
02:17:32,160 --> 02:17:33,600
আপনি অফিসার হয়ে সেখানে যাবেন!

2502
02:17:34,160 --> 02:17:38,400
"হতাশা! হতাশা!"

2503
02:17:39,320 --> 02:17:43,480
"নক্ষত্র এসেছে পূর্ণ রূপে!"

2504
02:17:46,320 --> 02:17:50,240
"তারা আমাকে কিলবিল পান্ডে বলে!"

2505
02:17:51,640 --> 02:17:55,280
"তারা আমাকে কিলবিল পান্ডে বলে!"

2506
02:17:55,360 --> 02:17:58,240
"হতাশা! হতাশা!"

2507
02:17:58,840 --> 02:18:00,000
আপনি স্পেশাল অফিসার!

2508
02:18:00,080 --> 02:18:02,720
আর তুমি শিব রেড্ডি?!
তুমি শিব রেড্ডি!

2509
02:18:03,120 --> 02:18:04,760
আরে..তুমি মাত্র কয়েকজন
মাটির উপরে পা!

2510
02:18:04,840 --> 02:18:06,280
ভাইয়াকে নিয়ে এভাবে কথা বলেন?

2511
02:18:11,440 --> 02:18:13,840
আপনি কি ভেবেছিলেন যে তারা মিস করেছে?
আমি তাদের তোমাকে মিস করেছি!

2512
02:18:13,920 --> 02:18:15,840
এমনকি বুলেটও আমার মতো ছোট!

2513
02:18:15,920 --> 02:18:18,840
আপনি তখনই এর শক্তি জানেন
এটা তোমাকে আঘাত করে..আমাকে চ্যালেঞ্জ করো না!

2514
02:18:18,920 --> 02:18:20,320
আমি পাশবিক হয়ে যাব!

2515
02:18:21,240 --> 02:18:23,320
তালিকা !
- আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি!

2516
02:18:23,720 --> 02:18:25,560
তালিকা !
- ফাইলটা দাও!

2517
02:18:28,520 --> 02:18:31,240
সাবধান!
- শুভ দীপাবলি!

2518
02:18:31,320 --> 02:18:32,520
এর জন্য এখনও সময় আছে।

2519
02:18:32,600 --> 02:18:34,400
এটি আপনার জন্য একটু তাড়াতাড়ি শুরু হবে।

2520
02:18:34,760 --> 02:18:36,680
কিউট ছেলে! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

2521
02:18:39,760 --> 02:18:42,160
''আরে ওহ! বলো ওহ!''

2522
02:18:42,240 --> 02:18:45,560
তার চেহারা খারাপ থেকে
সামনে এবং পিছন থেকে খারাপ!

2523
02:18:45,840 --> 02:18:48,640
তিনি স্পেশাল অফিসার হলেন কিভাবে?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

2524
02:18:59,080 --> 02:19:01,920
কখনও কখনও আপনি আছে
অবিশ্বাস্য বিশ্বাস!

2525
02:19:02,000 --> 02:19:04,880
"কিলবিল পান্ডে!"

2526
02:19:07,240 --> 02:19:09,400
"কিলবিল পান্ডে!"

2527
02:19:09,480 --> 02:19:11,320
অপারেটর..সকল চ্যানেল কল আপ করুন!
- হ্যাঁ, স্যার!

2528
02:19:11,400 --> 02:19:13,280
মিডিয়া পেতে.. অবিলম্বে!
- ঠিক আছে স্যার!

2529
02:19:23,920 --> 02:19:24,560
নমস্কার!

2530
02:19:24,640 --> 02:19:26,320
আপনি কি বাড়াতে চান?
আপনার চ্যানেলের টিআরপি?

2531
02:19:26,400 --> 02:19:28,800
আপনি মিডিয়ার শক্তি দেখাতে চান?
- হ্যাঁ, স্যার!

2532
02:19:28,880 --> 02:19:30,760
তারপর আমাদের অনুসরণ করুন!
- আমরা তোমার সাথে যাব।

2533
02:19:30,840 --> 02:19:33,320
বিশেষ কর্মকর্তা! চার্জ !
- হ্যাঁ, স্যার।

2534
02:19:43,640 --> 02:19:45,000
এই কারখানাটি শিবা রেড্ডির।

2535
02:19:45,240 --> 02:19:46,920
এখানে অবৈধ মদ
উত্পাদিত হচ্ছে, স্যার.

2536
02:19:52,600 --> 02:19:53,800
আক্রমণ !

2537
02:19:53,880 --> 02:19:55,840
আবার কেন ফিরলেন?
- তোমার হাড় ভাঙ্গার জন্য!

2538
02:19:55,920 --> 02:19:57,680
আমরা কি এটা সিল করে দেব, স্যার?
-সীল !

2539
02:19:57,760 --> 02:19:59,880
এই কারখানাটি শিবা রেড্ডির ..
আমি শুধু আড়াল করার জন্য!

2540
02:20:00,280 --> 02:20:01,320
আমরা সব আগুন জ্বালিয়ে দেব!

2541
02:20:01,400 --> 02:20:03,400
"অপারেশন উইথ ফুল অফ অ্যাকশন!"

2542
02:20:03,480 --> 02:20:05,680
"এটি কাঁচা পদক্ষেপ
রেসের ঘোড়ার মতো!"

2543
02:20:05,760 --> 02:20:07,440
চাঞ্চল্য সৃষ্টি করছে বিশেষ দল
রাজ্যে

2544
02:20:07,520 --> 02:20:08,520
এটাই আসল শক্তি!

2545
02:20:11,720 --> 02:20:14,480
"টেম্পো গুঙো..
মনের দৃষ্টি খুব তীক্ষ্ণ।"

2546
02:20:14,560 --> 02:20:17,400
"অ্যাকশনটি দুর্দান্ত
রেসের ঘোড়ার মত দ্রুত।"

2547
02:20:22,400 --> 02:20:24,360
তারা মাদক পাচার করছে
সার তৈরির পোশাক।

2548
02:20:24,440 --> 02:20:26,720
আমি শিবা রেড্ডির জন্য একটি কভার আপ!
- সব উড়িয়ে দাও!

2549
02:20:28,760 --> 02:20:30,640
পাওয়া গেছে অবৈধ মদ
একটি কারখানায় উত্পাদিত হবে

2550
02:20:30,720 --> 02:20:32,480
মন্ত্রী শিব রেড্ডির মালিকানাধীন!

2551
02:20:32,560 --> 02:20:34,240
বিশেষ টিম অভিযান চালায়
এবং কারখানা জব্দ করে।

2552
02:20:34,320 --> 02:20:37,080
"রেসের ঘোড়া।"
- জাল ওষুধ বিতরণ করা হচ্ছে।

2553
02:20:37,160 --> 02:20:39,720
এর আড়ালে
লাইসেন্সকৃত ব্যবসা

2554
02:20:39,800 --> 02:20:41,960
এটা অবৈধ যে প্রকাশ করা হয়
কার্যক্রম পরিচালিত হচ্ছিল।

2555
02:20:42,040 --> 02:20:44,000
লাইভ আপডেটের জন্য শুধু দেখতে থাকুন!

2556
02:20:44,840 --> 02:20:46,640
ভাই! ভাই!

2557
02:20:47,840 --> 02:20:49,560
ভাই!
- কি হয়েছে?

2558
02:20:49,640 --> 02:20:50,720
এই কারখানাটি শিবা রেড্ডির।

2559
02:20:51,880 --> 02:20:53,680
আরে, আমার কারখানা! কি হচ্ছে?!

2560
02:20:53,760 --> 02:20:55,320
ভাই,
কিলবিল পান্ডে আমাদের প্রতারণা করেছে!

2561
02:20:55,400 --> 02:20:56,840
তাকে ডাক!
- শিবা রেড্ডি ডাকছে।

2562
02:20:56,920 --> 02:20:58,840
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান
শিবা রেড্ডি কোন প্রশ্ন?

2563
02:20:58,920 --> 02:21:00,160
হ্যাঁ।
- যাও তারপর ওকে জিজ্ঞেস কর!

2564
02:21:00,240 --> 02:21:02,120
লিস্ট নেওয়ার সাহস কি করে
আমার কাছ থেকে এবং আমার নিজস্ব কারখানা বাজেয়াপ্ত!

2565
02:21:02,200 --> 02:21:04,400
তুমি কি শিব রেড্ডি!
- হ্যাঁ, আমি মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

2566
02:21:04,480 --> 02:21:06,440
আপনি কি যে সব স্বীকার
অবৈধ কারখানা কি আপনার নিজের?

2567
02:21:06,520 --> 02:21:08,640
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কিলবিল, সেটা
ঐ সব কারখানা সত্যিই আমার!

2568
02:21:08,720 --> 02:21:10,200
শিব রেড্ডি! আপনি শেষ!

2569
02:21:10,280 --> 02:21:11,800
আরে.. তোমরা সবাই কে?!

2570
02:21:11,880 --> 02:21:12,920
ভুল নম্বর! ভুল নম্বর!

2571
02:21:13,000 --> 02:21:15,160
শিব রেড্ডি সব স্বীকার করেছেন
এসব অবৈধ ব্যবসা তার নিজের!

2572
02:21:15,240 --> 02:21:15,840
কি আজেবাজে কথা?!

2573
02:21:15,920 --> 02:21:17,720
এখন তিনি আমাদের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে ফোন করবেন।

2574
02:21:17,800 --> 02:21:19,120
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে ফোন করুন!

2575
02:21:25,920 --> 02:21:29,120
থেকে কোনো ফোন কল ধরবেন না
শিব রেড্ডি! তারা সব টোকা হচ্ছে!

2576
02:21:29,200 --> 02:21:30,360
ঠিক আছে।

2577
02:21:30,440 --> 02:21:31,880
কি হয়েছে?
- কেউ উত্তর দিচ্ছে না!

2578
02:21:41,800 --> 02:21:43,400
স্যার, এগুলো বেশি
আমাদের চেয়ে উন্নত!

2579
02:21:43,480 --> 02:21:44,320
বিনিময় !

2580
02:21:44,720 --> 02:21:47,120
"রেসের ঘোড়া!"

2581
02:21:47,200 --> 02:21:48,560
এটা ঠিক আছে!

2582
02:21:48,640 --> 02:21:51,320
"রেসের ঘোড়া!"

2583
02:21:51,400 --> 02:21:54,360
"এই সুইচটি একটি শক দেয় ..
পরিকল্পনাটি স্মার্ট।"

2584
02:21:54,440 --> 02:21:57,720
"এটি উত্তেজনাপূর্ণ.. রেসের ঘোড়া!"

2585
02:22:00,400 --> 02:22:02,000
এই সব নির্মাণ
শিবা রেড্ডির অন্তর্গত।

2586
02:22:02,080 --> 02:22:03,160
অবৈধ নির্মাণ।

2587
02:22:03,240 --> 02:22:04,400
তাদের নিচে আনুন!
- না!

2588
02:22:05,200 --> 02:22:06,160
আমি যে করব!

2589
02:22:07,200 --> 02:22:08,400
এটা কি ছিল?!

2590
02:22:09,480 --> 02:22:10,520
হ্যাঁ!

2591
02:22:13,680 --> 02:22:16,320
"তিনি সময়ের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করবেন"

2592
02:22:16,400 --> 02:22:19,280
"সে স্কোর সেট করতে যাচ্ছে।"

2593
02:22:19,360 --> 02:22:22,080
"রেসের ঘোড়া! রেসের ঘোড়া!"

2594
02:22:22,160 --> 02:22:25,040
"রেসের ঘোড়া! রেসের ঘোড়া!"

2595
02:22:25,120 --> 02:22:27,640
"রেসের ঘোড়া! রেসের ঘোড়া!"

2596
02:22:27,720 --> 02:22:30,480
"রেসের ঘোড়া! রেসের ঘোড়া!"

2597
02:22:42,880 --> 02:22:47,160
কিলবিল পান্ডে ত্রাণকর্তা
নারী ও দুর্নীতিবাজদের জন্য নিমেষ!

2598
02:22:47,240 --> 02:22:49,920
"এটি একটি কৌশলগত
ব্যাপক কর্মের সাথে অপারেশন।"

2599
02:22:50,000 --> 02:22:53,000
"এটি কাঁচা পদক্ষেপ
রেসের ঘোড়ার মতো!"

2600
02:22:55,240 --> 02:22:56,760
এটা সব চলে গেছে!

2601
02:22:57,120 --> 02:22:58,240
আপনি কেউ জড়িত না.

2602
02:22:58,320 --> 02:22:59,320
হন্ময় আক্রমণ শুরু!

2603
02:22:59,400 --> 02:23:00,560
আমরা এখন জানি শিবা রেড্ডি কারা
মুরগী..

2604
02:23:00,640 --> 02:23:02,320
তারা বিধায়ক ও মন্ত্রী।

2605
02:23:02,400 --> 02:23:04,120
নথি স্থানান্তর
অন্য কোনো স্থানে!

2606
02:23:05,520 --> 02:23:07,640
এখানে কেউ নেই।
- কিন্তু তোমার কাছে আছে!

2607
02:23:07,720 --> 02:23:08,800
তাদের সামনে রাখুন।

2608
02:23:10,600 --> 02:23:12,600
গণহত্যার অস্ত্র
মন্ত্রীর বাড়িতে!

2609
02:23:12,680 --> 02:23:13,680
তাকে ধর!

2610
02:23:14,680 --> 02:23:15,880
প্রতারণার !
- হ্যাঁ!

2611
02:23:15,960 --> 02:23:17,680
এমনকি পাকা রাজনীতিবিদ হন্ময়

2612
02:23:17,760 --> 02:23:19,160
হতে পাওয়া যায়
শিবা রেড্ডির মোরগ।

2613
02:23:19,240 --> 02:23:23,080
যে মহিলার নেতৃত্বে পুলিশ অফিসার
রামের সাসপেনশন, নির্দোষ নয়!

2614
02:23:23,160 --> 02:23:24,960
তা প্রমাণিত হয়েছে
সে একজন পরিচিত সমস্যা সৃষ্টিকারী।

2615
02:23:25,040 --> 02:23:26,880
আমাকে তৈরি করতে বলা হয়েছিল
এই অভিযোগগুলো..

2616
02:23:26,960 --> 02:23:28,360
শিব রেড্ডি!

2617
02:23:30,000 --> 02:23:32,560
এমনকি শিব রেড্ডির বাবাও
পেদ্দি রেড্ডি

2618
02:23:32,640 --> 02:23:34,480
বিশেষ দ্বারা গ্রেফতার করা হয়
উচ্চ নিরাপত্তা সহ দল।

2619
02:23:37,160 --> 02:23:39,880
"আসুন তাদের তাড়া করে ধরা যাক!"
- আরে!

2620
02:23:39,960 --> 02:23:42,560
"চালান এবং তাদের ধরুন!"

2621
02:23:42,640 --> 02:23:45,240
"এটি চমত্কার কর্ম!"

2622
02:23:45,320 --> 02:23:50,800
"পালাও! পালাও!"
- "রেসের ঘোড়া!"

2623
02:23:51,080 --> 02:23:52,840
আহা.. স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

2624
02:23:55,160 --> 02:23:57,520
আরে..স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী!

2625
02:23:59,880 --> 02:24:01,560
আপনি কি কিছু জানেন
কি ঘটছে সম্পর্কে?

2626
02:24:01,640 --> 02:24:02,680
কি হচ্ছে স্যার?

2627
02:24:03,560 --> 02:24:05,360
মনে হচ্ছে আপনি নিয়োগ দিয়েছেন
কোন বিশেষ কর্মকর্তা!

2628
02:24:05,440 --> 02:24:07,800
তিনি দাবি করেন, তিনি ড
ক্যান্সারের রোগী ছিলেন!

2629
02:24:07,880 --> 02:24:10,120
আমি অনুমতি দিয়েছিলাম যখন তিনি
তিনি বলেন, তিনি জনসেবা করতে চান!

2630
02:24:11,520 --> 02:24:13,560
তুমি বোকা! তুমি বোকা!
- ওহ মাই গড!

2631
02:24:13,640 --> 02:24:15,680
শিব রেড্ডিকে টার্গেট করছেন তিনি
এবং তাকে আলাদা করা!

2632
02:24:15,760 --> 02:24:17,560
আমি তোমাকে এক ঘন্টা সময় দিচ্ছি!

2633
02:24:17,640 --> 02:24:18,960
তার জন্য গুলি করার আদেশ দিন।

2634
02:24:19,040 --> 02:24:20,600
নইলে তোকে গুলি করতে হবে!

2635
02:24:21,800 --> 02:24:24,920
যাও তাকে থামাও!
- কেন আমরা তাকে থামাবো?

2636
02:24:26,400 --> 02:24:29,560
এরপর থেকে আমরা এমন হয়ে গেছি
আপনাদের মতো নেতারা আমাদের মাথায় বসে!

2637
02:24:29,840 --> 02:24:32,280
আমরা নিজেদের প্রতারণা করছি
দায়িত্ব পালনের নামে

2638
02:24:32,360 --> 02:24:35,280
তিনি আমাদের প্রতারণা করেছেন কিন্তু
নিখুঁতভাবে দায়িত্ব পালন করেছেন!

2639
02:24:35,360 --> 02:24:37,640
তিনি আমাদের পুলিশের ক্ষমতা দেখিয়েছেন!

2640
02:24:37,720 --> 02:24:40,680
তুমি শুধু গিয়ে বিশ্রাম নাও..সবকিছু
আগামীকাল সকালের মধ্যে মীমাংসা হবে!

2641
02:24:41,360 --> 02:24:42,960
সেক্ষেত্রে তাকে আটকাবে কে?

2642
02:24:43,280 --> 02:24:46,640
এটা শুধুমাত্র আপনি যারা থামাতে পারেন
এই কঠিন পরিস্থিতিতে তাকে!

2643
02:24:46,720 --> 02:24:48,600
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই স্যার!

2644
02:24:48,680 --> 02:24:50,320
আপনার পারিবারিক নাটক বন্ধ করুন!

2645
02:24:50,600 --> 02:24:52,880
আপনি একজনকে টার্গেট করেছেন
এবং রাজ্যে তোলপাড় সৃষ্টি করেছে।

2646
02:24:52,960 --> 02:24:55,320
তাকে প্রায় দৌড়ানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল
আমার একটি ছোট উপকার করার জন্য মাইল.

2647
02:24:55,400 --> 02:24:57,400
তোমার কোন দায়িত্ব নেই?
- আমি এখন সাধারণ মানুষ!

2648
02:24:57,480 --> 02:24:58,960
আমি তোমাকে পূর্ণ ক্ষমতা দেব!

2649
02:24:59,760 --> 02:25:01,480
তোমার ভাই কি করছে..
এটা কি ভুল নাকি?

2650
02:25:02,240 --> 02:25:03,760
দয়া করে যান এবং তাকে থামান!

2651
02:25:06,280 --> 02:25:09,160
শিব রেড্ডির অবৈধ ব্যবসা,
এখন বছর ধরে চলছে

2652
02:25:09,240 --> 02:25:11,840
সব বন্ধ করা হয়েছে
মাত্র একদিনে বিশেষ দল!

2653
02:25:11,920 --> 02:25:14,120
মন্ত্রী শিব রেড্ডি সর্বনাশ।

2654
02:25:14,200 --> 02:25:15,960
ভাই, মনে হয় আপনি ছিলেন
আপনার পোস্ট থেকে সরানো!

2655
02:25:16,040 --> 02:25:18,040
আরে, বদমাশ!

2656
02:25:18,120 --> 02:25:20,040
কে সে এই সব ঘটিয়েছে?!

2657
02:25:20,280 --> 02:25:21,920
কে সেই লোক?!

2658
02:25:23,600 --> 02:25:25,000
এটা আমি..আমি সেই মানুষ!

2659
02:25:25,080 --> 02:25:26,680
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবো?!

2660
02:25:27,000 --> 02:25:29,280
আমি মানুষটিকে দেখতে চাই
যে এই সব পিছনে!

2661
02:25:29,360 --> 02:25:30,680
বলো সে কে! বল!
- আরে!

2662
02:25:30,760 --> 02:25:31,840
হ্যাঁ, আপনি ঠিক!

2663
02:25:31,920 --> 02:25:33,040
সে কোথায় আছে বলো!

2664
02:25:33,120 --> 02:25:35,920
সে তোমার ভিতরে আছে..
ঠিক আপনার হৃদয়ের ভিতরে!

2665
02:25:38,600 --> 02:25:42,440
সেই আওয়াজটা শুনুন..দেখবেন
চাক্ষুষ এবং সত্য শুনতে!

2666
02:25:43,040 --> 02:25:45,120
চোখ বন্ধ কর! এখন শোন!

2667
02:26:05,800 --> 02:26:08,480
"চ্যালেঞ্জে উঠুন!"

2668
02:26:11,840 --> 02:26:14,000
"চ্যালেঞ্জে উঠুন!"

2669
02:26:30,240 --> 02:26:32,400
মাদ্দালি শিবা রেড্ডি!

2670
02:26:32,480 --> 02:26:34,080
আপনার সাথে আবার দেখা হয়ে ভাল লাগল!

2671
02:26:34,760 --> 02:26:37,120
বিশেষ কর্মকর্তা?!
আপনি কিভাবে যে হয়ে গেলেন?

2672
02:26:37,920 --> 02:26:39,440
আপনি কি মন্ত্রী হননি?
নির্বাচন না করে?

2673
02:26:42,640 --> 02:26:44,400
আপনি প্রতারণা করেছেন
একজন পুলিশ অফিসার হন?

2674
02:26:44,480 --> 02:26:45,400
হুবহু !

2675
02:26:45,960 --> 02:26:47,480
আপনি ক্ষমতার জন্য আওয়াজ করেছেন!

2676
02:26:47,560 --> 02:26:48,960
আমি তোমাকে একই শক্তি দিয়ে আঘাত করেছি!

2677
02:26:49,040 --> 02:26:51,680
স্যার..আপনি কি ভুয়া পুলিশ অফিসার?!

2678
02:26:52,120 --> 02:26:53,600
তুমি এটা একটু দেরিতে পেয়েছ, কিলবিল!

2679
02:26:54,240 --> 02:26:56,200
এটাই আমার জীবনের গল্প..
সবসময় দেরী!

2680
02:26:56,440 --> 02:26:58,160
সুতরাং, এটি একটি নয়
সরকারী মিশন, স্যার?

2681
02:26:58,440 --> 02:27:00,280
না! এটা আমার খুব
ব্যক্তিগত লক্ষ্য এবং মিশন!

2682
02:27:03,720 --> 02:27:04,960
ওহ ঈশ্বর!

2683
02:27:06,120 --> 02:27:08,040
তুমি কেন জন্মাওনি
আমার ছোট ভাই হিসাবে?!

2684
02:27:08,120 --> 02:27:10,000
আমি তোমার চরণে প্রণাম করব!

2685
02:27:18,160 --> 02:27:21,240
মন্ত্রী বানিয়েছেন
শিব রেড্ডি আবারও গুন্ডা!

2686
02:27:24,480 --> 02:27:26,800
এই শক্তি
গুন্ডা শিব রেড্ডির!

2687
02:27:41,160 --> 02:27:44,400
উঠো! এখন ওঠ!

2688
02:27:53,800 --> 02:27:55,360
ভাই!
- আরে!

2689
02:28:36,480 --> 02:28:39,120
আরে..অপেক্ষা করো..আমাকে মারবে না!

2690
02:28:39,800 --> 02:28:41,120
আমার সময় এখন শেষ।

2691
02:28:41,880 --> 02:28:44,080
সঠিক..এমনকি আমার সময় এখন শেষ.

2692
02:28:44,160 --> 02:28:45,640
পুলিশ হতে হবে
এখন আমাকে খুঁজছেন

2693
02:28:48,600 --> 02:28:49,720
কিন্তু প্রথম স্থানে কিভাবে পারে..

2694
02:28:50,000 --> 02:28:50,920
আরে, ভাগ্যবান!

2695
02:28:51,640 --> 02:28:52,600
প্রতারণার !
- না!

2696
02:28:53,440 --> 02:28:55,520
আমার মিশন সম্পূর্ণ
তোমাকে গ্রেফতার করার পরই!

2697
02:28:56,040 --> 02:28:57,520
আমার অহং তৃপ্ত হবে!

2698
02:29:05,200 --> 02:29:06,400
ওহ ঈশ্বর!

2699
02:29:08,320 --> 02:29:10,440
তিনি কে? আমরা সবাই বোকা হয়েছি!

2700
02:29:11,400 --> 02:29:14,560
আমি এটা সহ্য করতে অক্ষম
তিনি প্রতারণা এবং এই সব!

2701
02:29:14,640 --> 02:29:15,880
তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়!

2702
02:29:16,200 --> 02:29:18,280
পুরো পরিস্থিতি
এখানে অশান্তি হয়

2703
02:29:18,360 --> 02:29:20,880
এখন পর্যন্ত 30 জন মারা গেছে।

2704
02:29:20,960 --> 02:29:22,840
নষ্ট হয় কোটি টাকার সম্পদ।

2705
02:29:22,920 --> 02:29:25,120
এটা কি সরকার
যে এটা করছে?

2706
02:29:25,400 --> 02:29:26,640
এটা কি তার নিজস্ব এজেন্ডা?

2707
02:29:34,680 --> 02:29:36,480
ভাগ্যবান, তা নয়
শুধু আমি যে আপনি বিরক্ত.

2708
02:29:36,560 --> 02:29:38,000
আপনি মুখ্যমন্ত্রীকে বিরক্ত করেছেন,
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, পুলিশ

2709
02:29:38,080 --> 02:29:40,720
এবং সরকার.. আপনি
শেষ হয়!

2710
02:29:45,360 --> 02:29:46,480
শুভেচ্ছা, জনাব মুখ্যমন্ত্রী.

2711
02:29:46,720 --> 02:29:48,760
ভাগ্যিস, আমার সময় এসেছে!

2712
02:29:48,840 --> 02:29:50,040
এই ছেলেটা কি এই সব করেছে?!

2713
02:29:50,120 --> 02:29:52,120
আপনি সরকারকে নাড়া দিয়েছেন
কয়েক ঘন্টার মধ্যে!

2714
02:29:52,200 --> 02:29:55,320
আপনি মুখ্যমন্ত্রীকে হাঁটুর কাছে পেয়েছেন..
জানিনা মাথা কোথায় দাফন করবো..

2715
02:29:55,400 --> 02:29:56,200
আরে!

2716
02:29:56,800 --> 02:29:58,880
এখন আর কথার সুযোগ নেই..
শুধুমাত্র কর্ম!

2717
02:29:58,960 --> 02:29:59,800
ওহ ঈশ্বর!

2718
02:29:59,880 --> 02:30:01,520
ইচ্ছা করতে বললে..

2719
02:30:01,600 --> 02:30:03,520
আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে এবং
আপনাকে সামনে ঠেলে দিয়েছে!

2720
02:30:03,600 --> 02:30:05,720
এবং আপনি আমাকে পিছনে ঠেলে!

2721
02:30:05,800 --> 02:30:07,920
মুখ্যমন্ত্রী, দয়া করে আমাকে যেতে দিন!
- তুমি চুপ কর!

2722
02:30:08,600 --> 02:30:11,320
আরে, তুমি কি জানো কিভাবে
বড় অপরাধ করেছ?

2723
02:30:11,400 --> 02:30:13,640
আপনাকে দিতে হবে
এত বড় শাস্তি..

2724
02:30:13,720 --> 02:30:15,800
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
তার ভুলের জন্য যথেষ্ট হবে না

2725
02:30:16,040 --> 02:30:17,040
তাকে ফাঁসিতে ঝুলতে হবে!

2726
02:30:18,440 --> 02:30:20,960
স্যার, তাকে আগে নিয়ে যেতে হবে
মিডিয়া এবং ফাঁসিতে ঝুলানো হয়েছে।

2727
02:30:21,040 --> 02:30:21,680
ঠিক, স্যার!

2728
02:30:22,560 --> 02:30:23,640
এই শাস্তি শুধু তার জন্য।

2729
02:30:24,800 --> 02:30:25,840
তাহলে তাকে নিয়ে যাও।

2730
02:30:30,520 --> 02:30:31,560
বাই, ভাগ্যবান!

2731
02:30:35,120 --> 02:30:38,200
স্যার, কিভাবে বর্ণনা করব
বাইরের মিডিয়ার কাছে তার কীর্তি?

2732
02:30:38,880 --> 02:30:40,160
সে কি করেছে বলুন তো!

2733
02:30:40,240 --> 02:30:44,160
স্যার, বাইরের সবাই ভাবে
মুখ্যমন্ত্রী সঠিক কাজ করেছেন।

2734
02:30:44,720 --> 02:30:46,840
আমি কি তাদের এটা বলবো
মুখ্যমন্ত্রী নন যিনি এটি সম্পন্ন করেছেন

2735
02:30:46,920 --> 02:30:50,920
এবং যে আসলে একজন বিরক্ত লোক
সরকারকে ঠকিয়ে এই কাজ করলেন?

2736
02:30:53,160 --> 02:30:56,440
তারা মনে করে এটিই বাড়ি
যে মন্ত্রী এই কাজ করতে পুলিশকে পেয়েছিলেন।

2737
02:30:56,920 --> 02:31:02,520
এতে ক্ষুব্ধ একজন সাধারণ মানুষ
আমরা বোকারা যা দরকার তা করতে পারিনি

2738
02:31:04,000 --> 02:31:06,520
যে সে আমাদের প্রতারণা করেছে এবং এটি করেছে,

2739
02:31:07,080 --> 02:31:08,160
আমি কি তাদের বলব স্যার?

2740
02:31:08,960 --> 02:31:10,000
বাইরের জনগণ ভোট দিতে চায়

2741
02:31:10,080 --> 02:31:12,720
এই সরকার ফিরে
আগামী নির্বাচনে ক্ষমতায়।

2742
02:31:13,600 --> 02:31:16,320
আমি কি এর বাইরে ঘোষণা করব?
এই সরকার কি এসব করেনি?

2743
02:31:16,880 --> 02:31:18,720
আমি কি সেটা প্রকাশ করব স্যার?

2744
02:31:21,320 --> 02:31:23,760
এই সরকার কি করেছে
অন্য কোনো সরকার আজ পর্যন্ত করেনি।

2745
02:31:23,840 --> 02:31:24,880
নিজের জন্য দেখুন!

2746
02:31:25,320 --> 02:31:26,000
দেখুন তারা কি বলছে!

2747
02:31:26,080 --> 02:31:28,240
যৌথভাবে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
মুখ্যমন্ত্রী এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী দ্বারা

2748
02:31:28,320 --> 02:31:29,960
পুলিশ বিভাগ করেছে
দক্ষতার সাথে কাজ করে

2749
02:31:30,040 --> 02:31:31,920
এবং দুর্নীতিবাজদের আইনের আওতায় এনেছে।

2750
02:31:32,240 --> 02:31:36,120
আগামী নির্বাচনে ভোট দিতে হবে
এই সরকার এবং এই মুখ্যমন্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও।

2751
02:31:36,200 --> 02:31:38,960
এভাবে চলতে থাকলে দুর্নীতি
দেশ থেকে উচ্ছেদ করা হবে!

2752
02:31:39,600 --> 02:31:42,240
যে সরকার সব করেছে
এটি মাত্র 24 ঘন্টার মধ্যে

2753
02:31:42,320 --> 02:31:43,960
তাহলে কি করা যায়
এটা 5 বছরে অর্জন!

2754
02:31:44,040 --> 02:31:46,320
শুধু রাষ্ট্রই নয়
পুরো দেশ বদলে যেতে পারে।

2755
02:31:46,400 --> 02:31:47,640
জয় সরকারের!

2756
02:31:47,720 --> 02:31:49,240
মুখ্যমন্ত্রীর জয়!

2757
02:31:49,320 --> 02:31:51,680
পুলিশের জয়!

2758
02:31:55,440 --> 02:31:56,920
আমার ছোট ভাই যা করেছে তা ভুল।

2759
02:31:57,760 --> 02:31:59,880
হ্যাঁ, সে যে পথ নিয়েছে তা ভুল!

2760
02:32:00,160 --> 02:32:01,440
কিন্তু তিনি আসলেই সঠিক।

2761
02:32:02,480 --> 02:32:03,200
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার!

2762
02:32:03,760 --> 02:32:05,720
ভাগ্যবান, আপনি ঠিক!

2763
02:32:06,080 --> 02:32:07,280
তুমি তো ভুল কিছু করোনি!

2764
02:32:09,040 --> 02:32:12,640
এখনই নয়,
আমার ভাই সবসময় সঠিক হয়েছে।

2765
02:32:18,440 --> 02:32:20,560
আমি গর্ব করে ঘোষণা করব
মিডিয়ার সামনে

2766
02:32:20,640 --> 02:32:22,560
যে আমার ভাই
আমাদের প্রতারণা এবং এই কাজ!

2767
02:32:22,640 --> 02:32:23,520
আমাদের যেতে দিন.

2768
02:32:24,800 --> 02:32:26,680
আরে ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

2769
02:32:26,760 --> 02:32:28,600
কে তাকে সমর্থন করেছে বলে মনে করেন?

2770
02:32:28,680 --> 02:32:30,280
এটা আমি! মানে

2771
02:32:30,360 --> 02:32:32,600
..এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে
আমাদের সরকার দ্বারা!

2772
02:32:32,680 --> 02:32:33,920
হ্যাঁ!

2773
02:32:35,360 --> 02:32:37,560
স্যার.. অনুগ্রহ করে নিন
আমি মিডিয়ার কাছে, স্যার!

2774
02:32:37,640 --> 02:32:39,400
আমি ভুল করেছি স্যার!
- ধর!

2775
02:32:39,480 --> 02:32:40,920
কোন বোকা বলে তুমি ভুল করেছ?!

2776
02:32:41,000 --> 02:32:43,880
তিনি একটি ভুল করেছেন এবং আপনি উল্লেখ করেছেন
একই..মিডিয়ায় যাওয়া ঠিক নয়!

2777
02:32:43,960 --> 02:32:45,400
স্যার, আমি অনুভব করছি
তোমাকে ঠকানোর জন্য দোষী!

2778
02:32:45,480 --> 02:32:46,600
এটা করবেন না!

2779
02:32:46,680 --> 02:32:48,440
না!
- তাহলে আমার কয়েকটা দাবি আছে।

2780
02:32:48,520 --> 02:32:50,800
দাবি?! তারা কি আমাদের বলুন!

2781
02:32:50,880 --> 02:32:51,840
এই বিশেষ দল অবশ্যই
এভাবে চালিয়ে যান।

2782
02:32:51,920 --> 02:32:52,280
সম্পন্ন !

2783
02:32:52,360 --> 02:32:53,720
কিলবিল এর মাথা হওয়া উচিত!
- সম্পন্ন !

2784
02:32:53,800 --> 02:32:54,760
আমি আমেরিকার ভিসা চাই!

2785
02:32:55,000 --> 02:32:56,680
শুধু ভিসা কেন?
সেখানে গিয়ে স্থায়ীভাবে স্থায়ী হয়ে যাও!

2786
02:32:56,760 --> 02:32:57,160
সম্পন্ন !

2787
02:32:57,240 --> 02:32:58,360
এরা সবাই চোর!

2788
02:32:58,440 --> 02:32:59,680
আমি কিছু চাই না, স্যার!
- কেন?

2789
02:33:00,200 --> 02:33:02,640
আমি তখন থেকে এই সব করতে পারতাম
ক্ষমতা হাতে নিয়েছি।

2790
02:33:03,080 --> 02:33:05,840
কর্মকর্তা আছেন যারা আন্তরিক
আমার ভাইয়ের মতো তাদের দায়িত্ব পালন করুন

2791
02:33:05,920 --> 02:33:07,000
দয়া করে তাদের স্বাধীনতা দিন
অভিনয় করে তারপর দেখুন, স্যার!

2792
02:33:07,080 --> 02:33:09,080
ফলাফল 10 গুণ ভাল হবে!

2793
02:33:09,320 --> 02:33:10,680
তুমি সাধারণ মানুষ নও, আমার ছেলে!

2794
02:33:10,760 --> 02:33:12,080
আপনি কি স্বাভাবিক মানুষ?

2795
02:33:12,160 --> 02:33:13,480
এই বিশেষ অপারেশনের প্রধান!

2796
02:33:13,560 --> 02:33:14,680
এটা সত্যিই আপনি ছিল!

2797
02:33:14,760 --> 02:33:17,040
আমার ঈশ্বর!
- ছোট ভাই!

2798
02:33:19,240 --> 02:33:21,680
এই বিষয়টি থাকতে হবে
শুধু আমাদের চারজনের মধ্যে!

2799
02:33:21,760 --> 02:33:23,280
হ্যাঁ!
- তাহলে তার কি হবে?

2800
02:33:27,840 --> 02:33:29,200
আমি কিছু দেখিনি বা শুনিনি!

2801
02:33:30,120 --> 02:33:32,280
আমরা তাকে রেহাই দেব, স্যার!
- কর!

2802
02:33:32,560 --> 02:33:34,880
পিছনের প্রবেশদ্বার দিয়ে পালাও!
- তাকে ছেড়ে দাও!

2803
02:33:38,160 --> 02:33:39,880
তাড়াতাড়ি যাও, আমার মানুষ!
- দৌড়াও।

2804
02:33:39,960 --> 02:33:41,240
কি বোকা তারা!

2805
02:34:06,440 --> 02:34:08,240
স্যার, এই অসাধারণ কাজটি আপনি করেছেন..

2806
02:34:08,320 --> 02:34:09,440
কিলবিল পান্ডের জয়!

2807
02:34:09,520 --> 02:34:10,960
কিলবিল পান্ডের জয়!

2808
02:34:11,040 --> 02:34:12,440
কিলবিল পান্ডের জয়!

2809
02:34:12,520 --> 02:34:15,440
কিলবিল পান্ডের জয়!

2810
02:34:15,520 --> 02:34:17,520
কিলবিল পান্ডের জয়!

2811
02:34:17,600 --> 02:34:18,800
এই সব বন্ধ!

2812
02:34:19,360 --> 02:34:21,360
আমি কোন উত্তর দেব না
আপনার প্রশ্নের জন্য!

2813
02:34:21,440 --> 02:34:23,000
আমি যা চাই তা তোমাকে বলব।

2814
02:34:23,320 --> 02:34:25,280
চুপ করুন এবং নোট করুন..
নিজেকে রক্ষা করুন!

2815
02:34:25,560 --> 02:34:27,000
এর চেয়ে বড় কেউ নেই
এখানে তোমার চেয়ে বোকা।

2816
02:34:27,240 --> 02:34:29,120
আপনাকে মোকাবেলা করতে হবে
কোন ধরনের অন্যায়!

2817
02:34:29,360 --> 02:34:31,400
আপনি কোন প্রচেষ্টা বাড়ানো উচিত নয়!

2818
02:34:32,800 --> 02:34:34,480
কিলবিল পান্ডে!

2819
02:34:42,840 --> 02:34:43,680
হায়রে!

2820
02:34:44,360 --> 02:34:46,440
আমার বাবার কি হবে?
- আমরা তাকে সিনেমা দেখালাম!

2821
02:34:46,520 --> 02:34:51,040
"চাচা, দেখাবো
তুমি সিনেমা.. আসো।"

2822
02:34:51,120 --> 02:34:56,040
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

2823
02:34:56,120 --> 02:35:01,000
"চাচা, দেখাবো
তুমি সিনেমা.. আসো।"

2824
02:35:01,080 --> 02:35:06,000
"আমি তোমাকে বাঁশি বাজাব
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য।"

2825
02:35:15,960 --> 02:35:20,760
"তার চোখ আকর্ষণ করছে
আমি এবং তার হাসি আমাকে হত্যা করছে।"

2826
02:35:20,840 --> 02:35:23,560
"তার স্টাইল ভেদ করছে
আমাকে ছুরির মতন।"

2827
02:35:36,320 --> 02:35:40,960
"তারা একটি দুর্দান্ত জুটি তৈরি করে!"

2828
02:35:41,240 --> 02:35:45,560
"সব ঠিক আছে যে ভাল শেষ হয়।"